ВЫПОЛНИТЬ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• to meet the challenges
• to accomplish the tasks
• to fulfill the tasks
• to perform the tasks
• to carry out the tasks

Примеры использования Выполнить задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой игре вы должны выполнить задачи, всего за 4 секунды.
In this game you have to complete the challenges in just 4 seconds.

Новая версия потрясающий танк игра, в которой вы должны выполнить задачи каждой клавиши pantalla.
New version of a terrific tank game in which you must complete the missions of each pantalla.

Ясно, что выполнить задачи ВАООНВС в течение нынешнего мандатного периода невозможно.
It is clear that the completion of the tasks of UNTAES within the present mandate period is impossible.

Ожидается, в бизнес- место, что вы и ваша команда сотрудничать и работать вместе, чтобы выполнить задачи.
It is expected in the business place, that you and your team cooperate and work together to accomplish tasks.

Для того чтобы выполнить задачи, намеченные на текущее десятилетие, необходимы дополнительные усилия на всех уровнях.
Additional efforts were needed at all levels in order to fulfil the objectives for the current decade.

Они просили Комитет 13 собраться в срочном порядке и выполнить задачи, возложенные на него в этой связи.
It requested the Committee of Thirteen to meet urgently and implement the tasks it has been assigned in this regard.

Пробный режим: талант« Рывок» Тайкуса теперь корректно увеличивает скорость передвижения после нажатия на кнопку« Выполнить задачи».
Try Mode: Tychus' Dash Talent now correctly grants its Movement Speed reward after using the Complete Quests button.

Они могут уменьшиться из« натуральной формы», чтобы выполнить задачи, которые они не могут сделать нормального размера.
They can shrink to their natural(or sprite) form to perform tasks that they cannot do while normal-sized.

Чтобы выполнить задачи, стоящие перед страной, необходимо сохранить наше единство»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
It is necessary to maintain our unity in order to accomplish the tasks facing the country", Nursultan Nazarbayev said.

У губернаторов нет денег, чтобы выполнить задачи майского указа Президента.
The governors have no money to fulfill the tasks of the May decree of the President of the Russian Federation from 7 May 2018.

Планы Комитета по рассмотрению 31 доклада государств- членов свидетельствуют о его решимости выполнить задачи, возложенные на него в соответствии с Конвенцией.
The Committee's target of reviewing 31 States parties' reports reflected its determination to fulfil its mandate under the Convention.

Франция полна решимости выполнить задачи этого нового столетия, добившись прогресса не только в развитии наших обществ, но и в развитии наших демократий и всего человечества.
France is determined to meet the challenges of the new century not only with progress for our societies, but also with progress for our democracies and for all humankind.

Мы поможем вам собрать документы, получить разрешения, продлить их- выполнить задачи, которые достаточно сложны и непонятны при отсутствии опыта.
We will help to collect documents, obtain permits, extend them- perform tasks that are quite complex and challenging in the lack of experience with local legislation.

Такой подход позволяет органам по вопросам конкуренции подготовить оптимальный портфель видов деятельности и выполнить задачи, поставленные в стратегическом плане.
This exercise allows the competition agencies to establish an optimal portfolio of activities and to realize the objectives set out in its strategic plan.

Мне кажется, что Рабочей группе может быть трудно выполнить задачи, порученные ей Советом, не проводя две дополнительные основные сессии.
It seems to me, in fact, that it might be difficult for the Working Group to complete the tasks entrusted to it by the Council without holding two additional substantive sessions.

Configuration Manager 2007 включает в себя несколько средств восстановления, которые помогут быстро и надежно выполнить задачи, необходимые для восстановления нормальной работы сайта.
Configuration Manager 2007 provides several recovery and repair tools to help you quickly and reliably complete tasks essential to restoring regular site operations.

Эта инициатива должна помочь членам ЭСКЗА выполнить задачи, поставленные в Тунисской программе, расширить трансграничное сотрудничество и оказаться на высоте требований информационного общества.
The initiative allows ESCWA members to meet targets set by the Tunis Agenda, foster cross-border transactions and respond to the requirements of the Information Society.

На Конференции по проблемам окружающей среды и развития Организации Объединенных Наций, состоявшейся в 1992 году, мы обязались выполнить задачи, поставленные в пункте 21 повестки дня.
At the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, we pledged to commit ourselves to fulfilling the challenges of Agenda 21.

Секретарь Пограничной комиссии готов выполнить задачи, которые возлагаются на него Комиссией, и тесно сотрудничать с другими учреждениями в соответствии с решениями Комиссии.
The Secretary of the Boundary Commission is prepared to undertake such tasks as are assigned to him by the Commission and to cooperate closely with other institutions as decided by the Commission.

Однако наряду с этим отмечается, что любое сокращение соответствующих средств негативно отразилось бы на его способности выполнить задачи, предусмотренные для него в Платформе действий.
However, it is also considered that any reduction in those levels would impair its ability to carry out the tasks foreseen for it in the Platform for Action.

Комитет продолжает двигаться вперед, и он готов продемонстрировать свою способность выполнить задачи, связанные с проведением Конференции ЮНИСПЕЙС- III, сохраняя при этом затраты на низком уровне.
The Committee continued to move forward, and was prepared to demonstrate its ability to meet the goals connected with the holding of UNISPACE III, while keeping costs down.

Обращение к правительствам и другим субъектам деятельности с просьбой предоставить ресурсы, позволяющие секретариату Стратегического подхода выполнить задачи, изложенные в пункте 28, включая.
Inviting Governments and other stakeholders to provide resources to enable the secretariat of the Strategic Approach to fulfil the tasks set out in paragraph 28, including by.

На этот случай ВЭБ разработал механизм реализации специальных проектов, который позволяет выполнить задачи государства и сохранить финансовую устойчивость ВЭБ.
For this purpose, VEB has developed a mechanism for the implementation of special projects which makes it possible to fulfill the tasks of the government and maintain VEB's financial stability.

Чтобы выполнить задачи, сформулированные группой ГРР и Комитетом по ОВТМ, было решено, что торговые марки, в действительности выполняющие функции торговых марок, т. е. указывают на источник, будут определяться как торговые марки, подлежащие включению.
To fulfill the objectives of the IRT and the STI, it has been decided that those marks that actually function as trademarks, i.e., indicate source, are those that will be eligible for inclusion.

Между тем понятно, что С- 400, предназначенные в основном для борьбы с воздушными целями, лишь отчасти могут выполнить задачи по перехвату ракет, то есть действовать в околокосмическом пространстве.
Meanwhile, it is clear that S-400 is intended mostly for interception of air targets and can fulfill tasks of missiles interception, that is to act in the near-earth space, only partially.

Она убеждена в том, что принятие соответствующих экономических стратегий и целенаправленное участие в этом процессе промышленно развитых стран и международных финансовых учреждений позволит выполнить задачи устойчивого развития.
It was convinced that the adoption of appropriate economic policies and the committed participation of the industrialized countries and international financial institutions would make it possible to meet the challenges of sustainable development.

К сожалению, во многих отношениях современное хорватское государство пользуется теми же методами- террора, геноцида, этнической чистки- в попытке выполнить задачи устаревшей, отличающейся нетерпимостью фашистской идеологии.
Unfortunately, in many ways, the present day Croatian State uses the same methods- terror, genocide, ethnic cleansing- in an attempt to fulfil the goals of an out-dated, intolerant and fascist ideology.

Сан-Марино обязуется выполнить задачи, вытекающие из ее членства в Организации Объединенных Наций, и в то же время воспользоваться возможностью внести свой вклад в деятельность различных органов Организации Объединенных Наций и принять в ней активное участие.
San Marino pledges itself to fulfilling the tasks derived from its United Nations membership, while benefitting from the opportunity to participate actively and make its contribution to the various bodies of the United Nations.

На этом важнейшем этапе наших переговоров по ДВЗИ, как никогда, требуется новое подтверждение нашей решимости и последовательности, с тем чтобы в кратчайшие сроки выполнить задачи, возложенные на нас международным сообществом.
At this critical juncture of our negotiations on the CTBT there is a need more than ever before for a reaffirmation of our commitment and coherent attitude in order to accomplish the tasks bestowed upon us by the international community in an expeditious manner.

Отсутствие представителей общественности, желающих добровольно выполнить задачи, которые предлагается им делегировать, не освобождает компетентные государственные органы от обязательства организовать процедуру участия общественности в соответствии с Конвенцией.
A lack of members of the public volunteering to undertake the tasks proposed to be delegated to them does not release the competent public authorities from their obligation to organize the public participation procedure in accordance with the Convention.