ВЫПОЛНИТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implement the recommendations
• to follow the recommendations
• comply with the recommendations
• to carry out the recommendations
• to act upon the recommendations
• to fulfil the recommendations
• implementing the recommendations
• recommendations made
• to heed the recommendations

Примеры использования Выполнить рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ согласилось выполнить рекомендации.
UNHCR agreed to implement the recommendations.

Выполнить рекомендации КПР( Латвия);
Implement the recommendations of the COL(Latvia);

Она рекомендовала Сирии выполнить рекомендации КПП.
It recommended that Syria implement the recommendations made by CAT.

В полной мере выполнить рекомендации национальной комиссии экспертов;
Fully implement the recommendations of the national commission of experts;

Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках.
Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture.

Они призвали Израиль выполнить рекомендации договорных органов в отношении равенства и дискриминации.
It called on Israel to implement recommendations on equality and discrimination from treaty bodies.

Выполнить рекомендации конституционного пересмотра 2008 года( Соединенное Королевство);
Implement the recommendations of the 2008 Constitutional Review(United Kingdom);

Оно должно без промедлений выполнить рекомендации Комиссии по расследованию, сделанные в 2008 году.
It should promptly implement the recommendations made by the Commission of Inquiry in 2008.

Выполнить рекомендации, содержащиеся в докладах Специального докладчика;
To comply with the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur;

Словакия признала готовность Ботсваны выполнить рекомендации первого цикла УПО.
Slovakia acknowledged the commitment of Botswana to following up the recommendations of the first UPR cycle.

Выполнить рекомендации надзорных органов, соизмеримые с риском для организации.
Implement recommendations of oversight bodies commensurate with the risks involved to the organization.

Он подчеркнул готовность Монголии выполнить рекомендации, изложенные в докладе экспертной оценки.
He stressed Mongolia's commitment to implement the recommendations laid out in the peer review report.

Выполнить рекомендации органов и процедур ООН по правам человека в первоочередном порядке.
Implement the recommendations of UN human rights bodies and procedures as a matter of priority.

Департаменту служб внутреннего надзора следует выполнить рекомендации Института внутренних ревизоров.
The Department of Internal Oversight Services should implement the recommendations made by the Institute of Internal Audit.

Выполнить рекомендации Комитета по правам ребенка( Южная Африка);
Implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(South Africa);

Комитет просит Генерального секретаря своевременно выполнить рекомендации Комиссии ревизоров.
The Committee requests the Secretary-General to implement the recommendations of the Board of Auditors in a timely manner.

Выполнить рекомендации Комитета судьи Вермы, касающиеся насилия в отношении женщин;
To implement the recommendations of the Justice Verma Committee regarding violence against women;

Втретьих, они должны выполнить рекомендации доклада Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации.
Thirdly, they must implement the recommendations of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization.

Выполнить рекомендации, вытекающие из обзора, проведенного Управлением служб внутреннего надзора.
Implement the recommendations resulting from the Office of Internal Oversight Services review.

Комитет просит государство- участник выполнить рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee asks the State party to act upon the recommendations of the Committee as set forth in these concluding observations.

Выполнить рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках( Дания, Франция);
Implement the recommendations of the Special Rapporteur on the question of torture(Denmark, France);

КПР рекомендовал Норвегии выполнить рекомендации исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей A/ 61/ 299.
CRC recommended that Norway implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.

Выполнить рекомендации, подготовленные Комиссией по расследованию Международной организации труда;
Implement the recommendations of the Commission of Inquiry of the International Labour Organization;

Комитет рекомендует государству- участнику выполнить рекомендации исследования по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
The Committee recommends that the State party implement the recommendations of the study on juvenile justice.

Выполнить рекомендации международных конвенций по расширению участия женщин в устойчивом развитии.
Carry out the recommendations made in international agreements for increasing women's participation in sustainable development.

Индонезийское правительство должно выполнить рекомендации Специального докладчика в отношении внесудебных, суммарных и произвольных казней.
The Indonesian Government should implement the recommendations of the Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions.

Выполнить рекомендации первого УПО, касающиеся нарушений прав человека палестинского народа( Никарагуа);
Comply with the recommendations of its first UPR relating to human rights violations against the Palestinian people(Nicaragua);

Обращение к государствам с настоятельным призывом выполнить рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по вопросу о предотвращении вооруженных конфликтов14;
Urging States to act on the recommendations made in the report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict;14.

Выполнить рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, касающиеся гендерного равенства;
Implement the recommendations on gender equality of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Государство будет стремиться в кратчайшие сроки выполнить рекомендации, которые оно поддерживает; фактически некоторые из них уже осуществляются.
The State endeavors to carry out the recommendations which it supports within the shortest possible term; in fact a number of them have been in progress for some time already.