ВЫПОЛНЯЕТСЯ ВРУЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• is performed manually
• is done by hand

Примеры использования Выполняется вручную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все выполняется вручную.
All are manual.

( 1) Ручной прототип: его основная работа выполняется вручную.
(1) Manual Prototype: Its main work is done by hand.

Сортировка по качеству выполняется вручную экспертами- сортировщиками Saga Furs.
Quality grading is performed manually by Saga Furs' expert graders.

При этом возврат к предыдущей политике выполняется вручную.
Return to the previous policy has then to be performed manually.

Эта настройка выполняется вручную, путем редактирования файла/ etc/ syslog. conf.
This configuration step has to be performed manually by editing the/etc/syslog. conf file.

Расположение лотков в форме, введение и выдвижение ящика формы выполняется вручную.
Placing trays, insertion and protrusion of the drawer is manual.

Регистрация выполняется вручную путем получения набора точек на поверхности кости с помощью указки.
Registration is performed manually by acquiring a set of points with the pointer on bone surface.

Если автоматизация не выполняется, регрессионное тестирование выполняется вручную.
If test automation is not provided, then regression testing services are performed manually.

Специальная прострочка подчеркивает нелинейность и выполняется вручную, следуя неслучайному шаблону.
The special quilting highlights the inner curves and is done by hand following a non-random pattern.

Стоит отметить, что часть работ выполняется вручную, что характерно для данного вида производства.
It is worth noting that some of the work is done manually, which is typical for this type of production.

Применение localscan API требует перекомпиляции Exim, поэтому модуль kas- exim поставляется в исходном коде на языке C и его установка выполняется вручную.
Therefore, the kas-exim module is shipped as a source code written in C and it should be manually installed.

Присвоение тегов объектам и файлам выполняется вручную или автоматически, с помощью функции импорта сценария на базе эпизодов.
The tagging of objects and files is manually or partially automatically executed via the script import based on the episodes.

Автоматизация расчета положения с денежной наличностью и потребностей в наличных средствах в различных валютах, что в настоящее время выполняется вручную.
Automation of daily cash positions and cash requirements to fulfil multi-currency funding requirements, currently done manually.

Если нужно выполнять несколько действий, такой тест выполняется вручную, поскольку автоматизация требует больше умений и времени.
If there are a few actions to be performed, such a test is carried out manually, as the automation of this test requires more skills and much time.

Однако, НГСЭ выполняется вручную и требует высокого уровня профессиональной подготовки, которой может помочь наличие соответствующих инструментов и специальных антиглаукоматозных дренажей.
However, NPDS is performed manually and requires higher level of skills that may be assisted with instruments.

Сложное проектирование облака В настоящее время проектирование облака выполняется вручную в течение нескольких дней и требует частого переключения между консолями и продуктами.
Cloud Design is complex Today, cloud design is a manual and effort-intensive process that takes days and console/ product hopping.

Прототип можно разделить на прототип прототипа и прототипа ЧПУ, основанный на способе производства:( 1) Ручной прототип: его основная работа выполняется вручную.
Prototype can be divided into manual prototype and CNC prototype based on the method of production:(1) Manual Prototype: Its main work is done by hand.

Потому что наша продукция упакована через требовательный и подробный процесс ремесла, выполняется вручную, совершенствуются и передаются от наших истоков к настоящему.
Because our products are packaged through a demanding and detailed craft process, performed manually, perfected and handed down from our origins to the present.

Так как интеграция с почтовым сервером Communigate Pro выполняется вручную, то прежде чем удалить продукт, удалите из конфигурации Communigate Pro настройки, относящиеся к Kaspersky Anti- Spam см. п. A. 2. 7 на стр. 105.
Since product integration with Communigate Pro mail server is performed manually, delete from Communigate Pro configuration the settings pertaining to Kaspersky Anti-Spam before you uninstall the product see section A.2.7 on page 97.

Добавление и удаление ленты из изолированного ленточного накопителя выполняется вручную в соответствии с инструкциями производителя устройства без использования консоли администрирования DPM.
Adding or removing a tape from a stand-alone tape drive is accomplished manually according to the instructions provided by the device manufacturer, without using DPM Administrator Console.

Большая часть сельскохозяйственных работ выполняется вручную при ограниченном доступе к средствам механизации, даже для вспашки полей, а в развитие оросительной системы и другой инфраструктуры, которая позволила бы повысить урожайность, вкладывается слишком мало средств.
Most agricultural work is done by hand with little access to machinery even to plough the fields, and there has been little investment in irrigation and other infrastructure that would allow increased production.

До внедрения системы многие функции выполнялись вручную, а теперь они компьютеризированы.
Prior to the installation of the system, most of these functions were performed manually.

Многие работы выполняются вручную, изнуряют физически и отнимают много времени.
Most tasks are performed manually and are physically exhausting and time consuming.

К этому времени автоматизированы многие виды работ, ранее выполнявшиеся вручную.
By this time, automated many types of work previously performed manually.

Посадка может выполняться вручную или механизировано.
Planting can be performed manually or mechanically.

Все выплаты PayPal выполняются вручную операторами обменного сервиса Paybis. com.
All PayPal payouts are done manually by Exchange Service Paybis. com operators.

До внедрения системы многие функции выполнялись вручную, а теперь они компьютеризированы.
Before the system was introduced, many functions used to be carried out manually and were computerised afterwards.

Все остальные этапы производства выполняются вручную.
Every step in the production process was done manually.

В то время многие операции выполнялись вручную.
Many of the exercise machines are manually operated.

Вручную- запуск будет выполняться вручную из главного окна программы Kaspersky Endpoint Security при помощи команды Запустить контекстного меню или аналогичного пункта в меню Действие.
Manually- launch will be performed manually from the main application window of Kaspersky Endpoint Security using the Start command from the context menu or the analogous point in the Action menu.