ВЫПОЛНЯЕТ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• performs work
• carries out the work
• does the work
• does the job

Примеры использования Выполняет работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежно и качественно выполняет работу;
Reliably and accurately performs the work;

Работник выполняет работу" фермерского" типа;
The worker performs"farm" type activities;

Выполняет работу ISDN за часть стоимости!
Does the job of ISDN at a fraction of the cost!

Каждый раз, когда кто-то выполняет работу- 5 долларов.
Every time someone does work, it's five dollars.

Она выполняет работу за троих бухгалтеров вдвое быстрее.
It makes the job of three accountants in half-time.

К вам приходит профессионал, который выполняет работу качественно;
You receive a professional who does work in high quality;

Те, кто выполняет работу, не имеют привычки хвастать.
Those who accomplish the work are not in the habit of boasting.

Ваш бизнес решает клиентскую проблему-« выполняет работу».
Your business solves the customer-related problem- does the job.

В результате один DPT- IO- MOD выполняет работу трех обычных трансмиттеров.
As a result, one DPT-IO-MOD does the work of three regular transmitters.

Те, кто выполняет работу, должны участвовать в разработке рабочих процедур.
Those who do the work should have input into developing the work process.

В нескольких случаях было сказано, что один врач выполняет работу двух или трех ВОП.
In some cases, one doctor was said to be doing the work of two to three GPs.

Дмитрий выполняет работу точно в срок, и мы удовлетворены качеством его переводов.
Wir arbeiten regelmäßig mit ihm.**Dmitrie always delivers on time, and we're satisfied with his quality.

Это субъект( одушевленный или неодушевленный), который выполняет работу, соответствующую каждой функции.
It is the who- or what- will undertake the work associated with each function.

Это договор между заказчиком( лицо, которое заказывает работу) и подрядчиком лицом, которое выполняет работу.
It is concluded between a person who orders work and a contractor- a person who does the work.

Департамент такой маленький, потому что Лесли Ноуп в одиночку выполняет работу четверых людей.
The department is so small because Leslie Knope single-handedly does the work of four people.

Она представляет интерес потому, что выполняет работу, а не просто из-за того, что ее приятно читать.
It's interesting because of the job it will do, not just because of how nice it is to read.

Любой, кто выполняет работу под началом другого лица, может сослаться на закон о равных возможностях в сфере занятости.
Anyone who carries out work under the authority of another may invoke the Equal Opportunities(Employment) Act.

Необходимо констатировать, что Совет Безопасности выполняет работу, объем, сложность и политическое значение которой возрастают с каждым годом.
We must note that the Council has accomplished work whose volume, intensity and political scope grow each year.

В свои 77 Андре Ремдонк живет в очень странном, почти сюрреалистическом, месте и выполняет работу, о которой мечтает каждый ребенок.
In his 77 Andre Remdonk lives in a very strange, nearly surrealistic place and does a job that every child dreams about.

Секретариат выполняет работу Сообщества, опираясь на семь специализированных отделов в своем Директорате программ следующего профиля.
The secretariat carries out the work of the Community through seven specialized divisions within its Programmes Directorate dealing with.

Самый простой и эффективный способ узнать, насколько хорошо кто-то выполняет работу- спросить у его клиентов или прочитать их отзывы.
The easiest and the most effective way to find out how well someone performs is to ask their clients or read client's testimonials.

Следует особо подчеркнуть, что подрядчик выполняет работу в соответствии с первоочередными целями, поставленными пользователями и группой Организации Объединенных Наций по созданию ИМИС.
It should be emphasized that the contractor performs its work based on the priority established by the users and the United Nations IMIS team.

Вероятно, что пользователей мало заботит вопрос о том, кто выполняет работу при условии, что их права защищены, а затраты минимизированы.
It is probable that the users care little about who performs the work, provided that their rights are protected and the costs are minimized.

Кто задействован в этом процессе?( Кто и как выполняет работу?) Например, кто отвечает за подготовку мандата для разработки стандарта и кто отвечает за разработку стандарта?
Who is involved in this process?(who is doing the work and how?) For example, who is responsible for preparing the mandate for a standard and who is responsible for developing the standard?

Как отметил начальник литейного цеха З. М. Бободустов, коллектив модельного отделения активно выполняет работу по программе локализации и импортозамещения деталей.
As the chief of the foundry shop Z.M. Bobodustov noted, the staff of model department actively performs work on the program of localization and import substitution of details.

Помимо изучения банковских продуктов и нормативов, стажер выполняет работу, связанную с функционалом должности звонки, встречи с клиентами, ведение документооборота.
In addition to studying banking products and regulations, interns do job responsibilities calls, client meetings, document management.

Аналогичным образом в соответствии со статьей 3 Закона о труде под трудящимся понимается лицо мужского или женского пола, которое выполняет работу за вознаграждение под руководством и контролем со стороны работодателя.
Similarly, under article 3 of the Labour Act, a worker is defined as any male or female person who performs a job in return for pay and is subject to the authority and control of an employer.

А когда сознание наоборот, находится в повышенной активности и выполняет работу, несвязанную с творческим мышлением, тогда идеи генерируются очень медленно.
When consciousness, on the contrary, lies in increased activity and performs work unrelated to creative thinking, then ideas are generated very slowly.

Он требует уважения к свободе и достоинству тех, кто выполняет работу, и подразумевает условия, которые обеспечивают жизнь, здоровье и экономический уровень, соответствующий обязанностям работающего отца или матери.
It demands respect for the freedoms and dignity of those who perform work and shall be carried out in conditions that ensure life, health and an economic level consonant with the responsibilities of the working father or mother.

Следует напомнить, что во многих местах, в частности в Ираке, набираемый на местной основе персонал выполняет работу в условиях, которые считаются слишком опасными для международных гражданских служащих.
It should be remembered that in many places, particularly Iraq, local staff carry out the work of the organizations in conditions considered too dangerous for international staff.