ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• be in accordance
• executed in accordance
• be carried out in compliance
• performed in accordance

Примеры использования Выполняться в соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны выполняться в соответствии с требованиями стандарта EN.
Shall be carried out, in accordance with the requirements of EN.

Квантовый код будет выполняться в соответствии с вашими предпочтениями.
Quantum Code will execute in accordance to your preferences.

Подключение к электрической сети должно выполняться в соответствии с местными.
The electrical connections must comply with the local regulations.

Сварные швы должны выполняться в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 23.
Welding seams shall be carried out in accordance with 6.8.2.1.23.

Применение аналогично всем саморегулирующимся зажимным зажимам клинового типа, но должно выполняться в соответствии со спецификацией.
Application is similar to all wedge type self-adjusting tension clamps but should be done according to specification.

Сварные швы должны выполняться в соответствии с технологическими нормами.
Welding seams must be carried out in accordance with rules of technology.

В противном случае, лимитные приказы будут выполняться в соответствии со стандартной процедурой.
Otherwise stop and limit orders will be executed according to standard procedure.

Сварные швы должны выполняться в соответствии с технологическими нормами.
Welding seams shall be carried out in accordance with the rules of technology.

После ввода объекта в эксплуатацию, гексагональное волочение может выполняться в соответствии с нагрузкой, которую он несет.
After the commissioning object is put into operation, the hexagonal drawing work can be performed according to the load it carries.

Подключение должно выполняться в соответствии с действующими нормами и правилами.
The connection must be carried out in compliance with the laws and regulations in force.

Компания завершила подключение к трубопроводу КазТрансойла, а строительство УПГ3 продолжает выполняться в соответствии с графиком.
The Company completed the connection to KazTransOil pipeline, while the construction of GTU-3 continues to be carried out in accordance with the schedule.

Утилизация должна выполняться в соответствии с местными законами по охране окружающей среды.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

Поставки услуг или продуктов должны выполняться в соответствии с Законом о финансовых рынках;
Provision of services or supply ofproducts must be carried out in accordance with the Financial Markets Act;

Каждая перезагрузка должна выполняться в соответствии с« 4. Эксплуатация», без толкающего колеса, чтобы быстро продвигать конус;
Each reboot should be carried out according to"four. Operation", no pushing wheel to push the cone forward rapidly;

Комитет рекомендовал одобрить рекомендацию 1 при том понимании, что она будет выполняться в соответствии с подпрограммой 1. 3 среднесрочного плана.
The Committee recommended approval of recommendation 1, on the understanding that its implementation would be in accordance with subprogramme 1.3 of the medium-term plan.

Все работы должны выполняться в соответствии с инструкциями и правилами безопасности, независимо от связанных с этим расходов и других нагрузок.
All work must be carried out in accordance with safety regulations and rules, regardless of the associated costs and other burdens.

Международные как выполнялись, так и будут выполняться в соответствии с установленными международными правилами.
International have been and will be carried out in accordance with established international rules.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с государственными стандартами по прокладке электропроводки и только персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.

Установка всех систем выключателей должна выполняться в соответствии с оценкой риска для индивидуального применения.
Installation of all switch systems must be in accordance with a risk assessment for the individual application.

Эле тричес ие работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными правилами и инстр циями данно о р оводства по монтаж.
Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with instructions in this installation manual.

Автоматизированный анализ MN соответствует директивам OECD, и может выполняться в соответствии со Сводом международных требований к лабораторным исследованиям GLP.
Automated MN analysis is compliant to the respective OECD guidelines, and it can be performed in accordance with Good Laboratory Practices GLP.

Элеêтричесêие работы должны выполняться в соответствии с местными и национальными правилами и инстрóêциями данноãо рóêоводства по монтажó.
Electrical work must be performed in accordance with relevant local and national regulations and with instructions in this installation manual.

В случае контроля над наркотиками это означает, что конвенции по наркотическим средствам должны выполняться в соответствии с обязательствами, закрепленными в Уставе.
In the context of drug control, this means that the drug Conventions must be implemented in line with the obligations inscribed in the Charter.

Эти рекомендации должны выполняться в соответствии с положениями Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The implementation of these recommendations must be in accordance with the provisions set out in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

В случае настоятельной необходимости сбор, обработка и использование таких данных будут выполняться в соответствии с применимым законодательством по защите конфиденциальности данных.
If there is a compelling necessity, the collection, processing and use of that data will be performed in accordance with the applicable data privacy protection legal framework.

Все эти задачи будут выполняться в соответствии с изложенным в пункте 6 резолюции мандатом Комитета по контролю за ее осуществлением.
All of these tasks will be fulfilled in accordance with the Committee's mandate, as set out in paragraph 6 of the resolution, to monitor its implementation.

Если запуск по расписанию для локальных системных задач указанного типа разрешен в политике, такие задачи будут выполняться в соответствии с параметрами расписания, настроенными локально для этой задачи.
If the scheduled start of a specific type of local system task is allowed by a policy, these tasks will be performed in accordance with the scheduled parameters configured locally for this task.

Просьбы о взаимной правовой помощи могут выполняться в соответствии с процедурой, указанной в просьбе, если это не противоречит законодательству Нидерландов.
The execution of mutual legal assistance requests can be carried out in accordance with the procedure specified in the request, as long as this does not conflict with the Dutch legislation.

Для природных материалов и руд, содержащих природные радионуклиды, которые не находятся в вековом равновесии, расчет концентрации активности должен выполняться в соответствии с пунктом 2. 2. 7. 2. 2. 4;
For natural materials and ores containing naturally occurring radionuclides that are not in secular equilibrium the calculation of the activity concentration shall be performed in accordance with 2.2.7.2.2.4;

Паспортизация памятников должна выполняться в соответствии с международными стандартами, с участием ведущих ученых и специалистов, работа которых должна оплачиваться.
The assignment of protected monument status must be carried out in compliance with international standards and involve top scholars and experts, who must be remunerated for their contribution.