ВЫПОЛНЯТЬ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• carry out the tasks
• perform tasks
• to undertake the tasks
• fulfil the tasks
• to complete tasks
• to discharge the tasks
• to meet the challenges
• meet the targets
• to implement the tasks

Примеры использования Выполнять задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, вы сможете выполнять задачи быстрее.
Thus, you will be enabled to complete tasks more quickly.

Выполнять задачи, порученные ему Конференцией;
To carry out the tasks assigned to it by the Conference;

Узнайте, как выполнять задачи с помощью своего мертвого друга.
Learn how to use his dead friend to fulfil the task.

Их участие в том, как лучше выполнять задачи, следует поощрять.
Their involvement in how to best perform tasks should be encouraged.

Она может выполнять задачи как в составе КМС, так и самостоятельно.
It may carry out tasks as part of the Forces or it may act independently.

Телескопическая штанга и подсветка дисплея помогут выполнять задачи в различных условиях.
Telescopic tube and display backlight will help to perform tasks under different conditions.

Способен выполнять задачи, но нуждается в указаниях или одобрении действий со стороны другого лица.
Able to perform tasks but needs directions or encouragement from another person.

Стать генералом, дать его солдат и выполнять задачи подробно указанной задачи..
Become a general, give its soldiers and carry out tasks to detail the specified task..

X- выполнять задачи, связанные с осуществлением общей торговой политики, по просьбе Группы Общего рынка;
To perform such tasks related to common trade policy as the Common Market Group may request of it;

Установив эту программу, вы сможете быстро и легко выполнять задачи, описанные в данной главе.
Once installed, you can quickly and conveniently perform the tasked described in this chapter.

Удобно расположенные кнопки навигации браузера и колесико прокрутки помогают пользователям выполнять задачи быстрее.
Convienently located browser navigation buttons and scrollwheel help users complete tasks quicker.

Мы должны укреплять ее, чтобы она могла выполнять задачи и цели, определенные в Уставе.
It must be strengthened so that it can carry out the tasks and responsibilities given it by the Charter.

Комитет не смог бы выполнять задачи, определенные в его мандате и относящиеся к его компетенции.
It would be impractical for the Committee to implement the tasks defined in its mandate and within its competence. Annex III.

Силы будут оснащены легким вооружением и будут выполнять задачи, связанные с проведением чрезвычайных гражданских операций.
It is to be lightly armed and tasked to perform civil emergency operations.

Они будут выполнять задачи, которые им заданы, и, возможно, заполнять докумены и получать кредиты, в которых они нуждаются.
They will complete the tasks they are given, and maybe write a few papers and get the credits they need.

В ходе этого переходного этапа Миссия будет выполнять задачи, изложенные в пунктах 84- 104 выше.
During this transitional phase, the Mission would perform the tasks set out in paragraphs 84 to 104 above.

Это позволяет приложениям выполнять задачи параллельно, распределяя нагрузку и использовать функции различных языков.
It allows applications to complete tasks in parallel, to load balance processing, and to call functions between languages.

Эти представители общественности добровольно соглашаются выполнять задачи, которые предлагается им делегировать.
Those members of the public voluntarily consent to undertake the tasks proposed to be delegated to them.

Комитет преисполнен решимости выполнять задачи, возложенные на него Советом Безопасности в связи с осуществлением резолюции 986 1995.
The Committee is determined to carry out the tasks entrusted to it by the Security Council in the implementation of resolution 986 1995.

После того, как братья Саламанка почти убили Хэнка, Гомес начинает выполнять задачи, которые Хэнк не может выполнить из-за его недуга.
After the Salamanca Brothers nearly kill Hank, Gomez starts performing tasks that Hank can't perform due to his handicap.

Силы будут продолжать выполнять задачи, возложенные на них в соответствии с их нынешним мандатом, предусмотренным в резолюции 897( 1994) Совета Безопасности.
The Force would continue to perform the tasks assigned to it under its current mandate as provided for in Security Council resolution 897 1994.

Для задач, отмеченных звездочкой, государственный орган должен сам выполнять задачи, но другая организация может также выполн ять их.
For tasks with an asterisk, the public authority must perform these tasks, but the other entity may also do so in parallel.

Я уверен также, что начиная с этого дня ОБСЕ будет успешно выполнять задачи по осуществлению международного наблюдения, и я желаю ей всего хорошего в этой деятельности.
I am also confident that, from that date, OSCE will successfully assume responsibilities for international monitoring, and I wish it well in that endeavour.

Все новые сотрудники будут выполнять задачи, связанные с инвентаризацией и проверкой, оформлением прибытия и убытия персонала, и оказывать поддержку на уровне бизнес- объекта в рамках системы<< Галилео.
All the new posts will perform tasks related to inventory and inspection, staff check-in and check-out and provide Galileo business object support.

Это поможет Организации Объединенных Наций лучше выполнять задачи, которые государства- члены возложили на нее.
This would help the United Nations the better to discharge the tasks that the Member States as a whole have entrusted to it.

Выполнять задачи по плану ведения и совершенствования( ПВС) Справочного руководства ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха( Справочное руководство) при наличии соответствующего обеспечения;
Undertake tasks in the maintenance and improvement plan(MIP) for the EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook(Guidebook), as support allows;

Секция профессиональной подготовки и стандартизации будет выполнять задачи, изложенные в пункте 58 доклада Генерального секретаря там же.
The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary-General ibid.

Подключение к платежным системам, веб- сайтам электронной коммерции и системам выставления счетов позволяет нашему ИИ автоматически выполнять задачи, которые требуют больших трудозатрат при выполнении вручную.
Connection to payment systems, e-commerce websites and invoicing systems enable our AI to complete tasks automatically that would manually take hours to do.

Рабочая группа АКА по дистанционному зондированию продолжает выполнять задачи, касающиеся обмена информацией и оказания содействия деятельности в области дистанционного зондирования в Австрии.
An ASA working group on remote sensing is continuing to operate with the tasks of information exchange and promotion of remote sensing activities in Austria.

Административный комитет учреждает Исполнительный совет МДП в качестве вспомогательного органа, который от его имени будет выполнять задачи, возложенные на него Конвенцией и Комитетом.
The Administrative Committee shall establish a TIR Executive Board as a subsidiary body which will, on its behalf, fulfil the tasks entrusted to it by the Convention and by the Committee.