ВЫПОЛНЯТЬ СВОИ ОБЯЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• perform their duties
• to carry out its responsibilities
• fulfil their duties
• fulfil its responsibilities
• discharge its responsibilities
• fulfil its obligations
• shoulder its responsibilities
• to meet its responsibilities
• discharge their duties
• assume their responsibilities
• to meet its obligations
• to carry out his duties
• to perform their functions
• to implement their obligations

Примеры использования Выполнять свои обязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы научить сотрудников выполнять свои обязанности.
To help employees to perform their duties.

Совет должен выполнять свои обязанности в соответствии с Уставом.
The Council should perform its duties in accordance with the Charter.

В то же время они должны выполнять свои обязанности.
At the same time, they must assume their responsibilities.

Страдал подагрой, которая лишала его возможности выполнять свои обязанности.
He suffered from gout which rendered him intermittently unable to perform his duties.

Совет Безопасности должен выполнять свои обязанности в этом отношении.
The Security Council must fulfil its obligations in that regard.

И каждый работник, дай ему хоть малейший шанс, будет с радостью выполнять свои обязанности.
And any workman given a half-chance will perform their duties cheerfully.

Чтобы более эффективно выполнять свои обязанности, советский полпред Н.
In order to more effectively carry out their duties, the Soviet Ambassador N.

Вследствие крайней нищеты люди не в состоянии полностью выполнять свои обязанности.
Extreme poverty prevents individuals from being able fully to assume their responsibilities.

Государственные служащие должны выполнять свои обязанности сугубо в интересах государства.
Public servants shall carry out their duties solely in the public interest.

Она заявила, что отцы, не проживающие в семье и оставившие семью, должны выполнять свои обязанности.
She said that absent and lost fathers must discharge their responsibilities.

Стремление сотрудников выполнять свои обязанности, превосходя установленные показатели.
Employees' desire to perform their duties efficiently, surpassing established standards.

Он будет выполнять свои обязанности Председателя в духе сотрудничества и транспарентности.
He would perform his duties as Chairperson in a spirit of cooperation and transparency.

Он призывает государства- члены выполнять свои обязанности по статье 105 Устава.
He called upon Member States to fulfil their responsibilities under Article 105 of the Charter.

Санитарному персоналу всех категорий должно быть разрешено выполнять свои обязанности.
Medical personnel of all categories are to be allowed to carry out their duties.

Монголия готова выполнять свои обязанности в рамках этого благородного коллективного начинания.
Mongolia stands ready to shoulder its responsibilities in that noble collective endeavour.

Только, таким образом, что агент будет в состоянии выполнять свои обязанности удовлетворительно.
It is only in this way that the agent will be able to carry out his duties satisfactorily.

Они будут продолжать выполнять свои обязанности в рамках своих национальных юрисдикций.
They will continue to fulfil their responsibilities in their national jurisdictions.

Судья по состоянию здоровья временно не способен выполнять свои обязанности.
A judge, due to the condition of his health, is temporarily unable to perform his duties.

Бангладеш продолжает выполнять свои обязанности в качестве члена Комиссии по миростроительству.
Bangladesh continues to discharge its responsibilities as a member of the Peacebuilding Commission.

Государства- члены должны также продемонстрировать свое стремление выполнять свои обязанности.
Member States must also show their commitment to assume their responsibilities.

Она сказывается на способности родителей выполнять свои обязанности в отношении собственных детей.
It affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children.

На карту поставлен авторитет Организации Объединенных Наций: Организация должна выполнять свои обязанности.
The credibility of the United Nations was at stake: the Organization must assume its responsibilities.

Ее должностные лица могут выполнять свои обязанности перед организацией добровольно или за вознаграждение;
Its officers may perform their duties towards the organization on a voluntary basis or for a remuneration;

Глобальная стратегия полевой поддержки повысит способность миротворцев эффективно выполнять свои обязанности.
The global field support strategy would enhance the ability of peacekeepers to fulfil their duties effectively.

Ii Командующие офицеры должны выполнять свои обязанности, согласно служебному законодательству, просвещать свои подразделения.
Commanding officers must fulfil their duties pursuant to service legislation to educate their units.

Когда держава, стоящая за военными действиями, сама является членом Совета Безопасности, как может Совет выполнять свои обязанности?
When the Power behind the hostilities is itself a permanent member of the Security Council, how can the Council fulfil its responsibilities?

КООН продолжает осуществлять свои функции и выполнять свои обязанности в соответствии с мандатом Соглашения о перемирии.
UNC continues to carry out its functions and fulfil its obligations under the mandate of the Armistice Agreement.

Египет по-прежнему прилагает все усилия для достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе и впредь будет выполнять свои обязанности.
Egypt continues to make every effort to attain a just and comprehensive peace in the region and will shoulder its responsibilities.

На наш взгляд, Конференция по разоружению должна выполнять свои обязанности таким образом, чтобы отвечать интересам безопасности всех стран.
In our view, the Conference on Disarmament should fulfil its responsibilities in a manner that meets the security concerns of all nations.

Мы будем выступать против любого расширения членского состава, которое поставит под угрозу способность Совета выполнять свои обязанности, определенные в Уставе.
We will oppose any expansion that threatens the ability of the Council to carry out its responsibilities under the Charter.