ВЫПУСКАМ на Английском - Английский перевод

• issues
• releases

Примеры использования Выпускам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это существо, а всем выпускам нужно много существ.
It's a creature and all sets need a lot of creatures.

Доходности по выпускам КМГ и ТенгизШеврОйл выросли незначительно.
YTM of KMG and TengizChevrOil issues climbed slightly.

Купонные ставки по этим выпускам составляют от 6, 6% до 13%.
Coupon rates on these bonds range between 6.6% and 13%.

НПФ проявили интерес в основном к высококачественным квази- суверенным выпускам.
Pension funds were mainly interested in high quality quasi-sovereign issues.

Р44 Добавлять соответствующие аналитические комментарии к выпускам новой статистики.
R44 Add appropriate analytical commentary to the release of new statistics.

Было решено следовать выпускам стабильной ветки 5. 4. x для пакетов PHP в Wheezy.
It has been decided to follow the stable 5.4.x releases for the Wheezy PHP packages.

Президент и Правительство РТ имеют заблаговременный доступ к выпускам статистических данных.
The President and the government have early access to statistical releases.

Ставки по выпускам КМГ снизились на 10- 16бп на фоне отчета о снижении продаж.
The yields on KMG issues slid by 11-16bps in the wake of the report of declining sales.

Эта петля итераций применима не только к отдельным выпускам, но и к игре в целом.
This iterative loop is not only applied to individual sets but also to the game as a whole.

Иногда это одиночные истории, но обычно они вписываются в арочную историю по многим выпускам.
Occasionally these are stories but usually they fit into story arcs over many issues.

Получите доступ к выпускам последних обновлений, новым функциями и улучшениям программного обеспечения.
Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.

Fitch присвоило приоритетный необеспеченный рейтинг в иностранной валюте на уровне ВВВ обоим выпускам.
Fitch assigned foreign currency senior unsecured rating of BBB to both issues.

Согласно этим выпускам, Питер Квилл родился во время необычного астрономического явления, когда некоторые планеты были смещены.
In these issues, Peter Quill is born during an unusual astronomical phenomenon when many of the planets align.

Полная прозрачность распределения ресурсов по различным статистическим действиям и выпускам.
Fully transparent about the allocation of resources to the various statistical activities and outputs.

Было бы целесообразно, например, добавлять соответствующие аналитические комментарии к выпускам всей новой статистики.
This would be supported by, for example, the addition of appropriate analytical commentary to the release of all new statistics.

Участие в выпусках ценных бумаг и предоставление финансовых услуг, относящихся к таким выпускам.
Participation in securities issues and the provision of financial services related to such issues.

Советоваться с ИКТ выпусками других ведомств по ИКТ выпускам, в которых статистические производители особенно продвинуты.
Advise on ICT issues to other government departments on ICT issues in which statistical producers are especially experienced/advanced.

Новая версия может напрямую подключаться не только к Firebird 2. 5, но и ко всем предыдущим выпускам.
The new version can directly connect not only to Firebird 2.5 but also to all previous releases.

На вторичном рынке корпоративных облигаций было проторговано только Т633млн по 14 выпускам, а на рынке ГЦБ- Т53млн по 2 выпускам.
The secondary market of corporate bonds registered only T633mn of traded volume in 14 issues, while the government bonds market traded T53mn in 2 issues.

Некоторых могут заинтересовать эти дистрибутивы в дополнение to к официальным выпускам Debian.
Some people might want to take a look at these distributions in addition to the official Debian releases.

На вторичном рынке корпоративных облигаций было проторговано только Т 1, 27 млрд по 19 выпускам, а на рынке ГЦБ- Т866млн по 4 выпускам.
The secondary market of corporate bonds registered only T1.27bn of traded volume in 19 issues, while the government bonds market traded T866mn in 4 issues.

Поддержка ветки 45. x была прекращена, поэтому начиная с данного обновления мы следуем выпускам ветки 52. x.
Support for the 45.x series has ended, so starting with this update we're now following the 52.x releases.

Летние еврооблигации БРК торгуются с премией в 40бп к выпускам КТЖ и КМГ с одинаковой дюрацией, в то время как их рейтинги от S& P находятся на уровне BBB-.
DBK's 7-year Eurobonds traded with 40bp premium to KTZh and KMG's Eurobonds with the same duration, while their ratings are at BBB- from S& P.

К примеру, 30- летние облигации размещены с премией 96 б. п. к мексиканским облигациям, имеющим тот же рейтинг, и 117 б. п. к бразильским выпускам с рейтингом" Ваа2".
For instance, the 30Y Russian paper was placed with premium of 96bp to similarly rated Mexico's bond and 117bp to Brazil's bond rated at Baa2.

Фарерские острова используют обычные датские монеты, но периодически проявляется нехватка мелких денег в некоторых случаях, что приводит к нестандартным выпускам.
The Faroe Islands use standard Danish coinage, but the region has experienced a shortage of small currency on several occasions, leading to non-standard issues.

Fitch присвоило долгосрочный рейтинг в национальной валюте‘ BB' и национальный долгосрочный рейтинг‘ AA-( kaz)' двум выпускам субординированных облигаций ДБ Сбербанка, по 5 млрд. каждый.
Fitch Ratings assigned‘BB+' long-term currency rating and‘AA-(kaz)' National long-term rating to two SB Sberbank Kazakhstan subordinated bonds' issues, KZT5bn each.

Он был также причастен ко многим другим сомнительным« выпускам» почтовых марок, создавая и продавая марки местных почт, например, таковой в Люцерне, а также делая надпечатки на уже существующих марках.
In addition, he was involved in producing many other dubious stamp issues by the creation and issuing of local stamps- for example in Lucerne, Switzerland- and by overprinting existing stamps.

В дополнение к этому, АФН попросило держателей облигаций, платежных агентов, Центральный Депозитарий, KASE и регистраторов сообщать ему обо всех фактах дефолтов по корпоративным выпускам.
In addition, the Agency requested the Paying Agents, the Holders of the Issues, the Central Depository, KASE, and Issue Registrars to inform the Agency of all incidents of defaults on corporate issues.

Отмечаются особенности методики расчета нормативов допустимого сброса загрязняющих веществ применительно к выпускам поверхностных сточных вод, формирующихся на селитебных территориях и площадках предприятий.
The specific features of calculating the standards for permissible discharges of pollutants applied to the outlets of surface effluents ge nerated on habitable territories and industrial sites are noted.

Большое значение в освещении событий 1918 года принадлежит воспоминаниям, дневникам и письмам свидетелей событий, сочинениям современников, научным исследованиям( советского и новейшего периодов) и другим изданиям справочникам, юбилейным выпускам, опубликованным лекциям.
Great importance in covering the events of 1918 belongs to memoirs, diaries and letters of witnesses of events, works of contemporaries, research documents(Soviet and modern periods) and other publications directories, anniversary issues, published lectures.