ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• commends the secretariat
• thanked the secretariat
• expressed appreciation to the secretariat
• thanks the secretariat
• congratulates the secretariat
• appreciated the secretariat's
• commended the secretariat

Примеры использования Выражает признательность секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражает признательность Секретариату за указанные достижения.
Expresses its appreciation to the Secretariat for these achievements.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ выражает признательность Секретариату за высокое качество документа.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING thanked the Secretariat for the high quality of the document.

Выражает признательность Секретариату за разработку комплексных программ для этих трех регионов;
Expresses appreciation to the Secretariat for formulating integrated programmes for the three regions;

В заключение он выражает признательность секретариату за произведенную превосходную подготовку.
In conclusion, he expressed gratitude to the secretariat for the excellent preparations made.

Выражает признательность Секретариату за его усилия, направленные на улучшение географического охвата и отраслевого представительства новых членов.
Congratulates the Secretariat on its efforts aimed at enhancing the geographic coverage and sectoral representation of new members.

Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) выражает признательность Секретариату за подготовку проекта судебных материалов в столь короткие сроки.
Mr. Redmond(United States of America) expressed appreciation to the Secretariat for producing the draft judicial materials in such a short time.

Он выражает признательность Секретариату за то, что он принял во внимание рекомендации, содержащиеся в этом докладе.
He commended the Secretariat for having taken into account the recommendations of that report.

Что касается международного торгового арбитража, то Иран выражает признательность Секретариату в связи с окончанием разработки проекта Комментариев по организации арбитражного процесса.
As to international commercial arbitration, Iran commended the secretariat for the completion of the draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings.

Комитет выражает признательность Секретариату за проделанную работу.
The Committee commends the Secretariat for the progress made.

Оратор приветствует решение незамедлительно размещать на вебсайте Комиссии ее предварительные краткие отчеты и выражает признательность Секретариату, который сделал это возможным.
He applauded the decision to make the Commission's provisional summary records available immediately on its website and expressed his appreciation to the Secretariat for making that possible.

Г-н АЛПМАН( Турция) выражает признательность Секретариату за подготовку качественной документации для нынешней сессии.
Mr. ALPMAN(Turkey) commended the Secretariat for the improved documentation prepared for the session.

Он приветствует усилия по расширению сферы осуществления политики мобильности и выражает признательность Секретариату за уделение в этой связи первоочередного внимания проблеме отсутствия надлежащих стимулов и неадекватности применяемых мер.
He welcomed the efforts to broaden implementation of the mobility policy, and thanked the Secretariat for focusing on the lack of incentives and inadequate measures in that regard.

Он выражает признательность секретариату за его отличную работу по выполнению этой задачи и возрастающее количество других мероприятий.
He thanked the secretariat for its excellent work on that task and an ever-increasing number of other activities.

Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за усовершенствованную структуру и более четкое изложение материалов сметы.
The Advisory Committee commends the Secretariat for the efforts it has made to improve the structure and clarity of the presentation of the estimate.

Он выражает признательность секретариату за приложенные им усилия для исправления этой ситуации и заявляет, что удалось наладить плодотворный диалог.
He appreciated that the secretariat had made efforts to correct the situation and stated that there had been a fruitful dialogue.

Г-н ХОЛЬЦМАН( Соединенные Штаты Америки) выражает признательность Секретариату за то, что в пересмотренный проект комментариев были включены предложения, высказанные на предыдущей сессии Комиссии.
Mr. HOLTZMANN(United States of America) expressed appreciation to the Secretariat for successfully incorporating the suggestions made at the Commission's previous session into the revised draft Notes.

Он выражает признательность Секретариату за проведение брифингов и предоставление государствам- членам информации о стоящих перед Организацией проблемах и перспективах ее развития.
He thanked the Secretariat for its briefings and presentations, which had informed Member States about the challenges and future of the Organization.

Приветствуя усилия Секретариата по устранению задержек с изданием обоих справочников, он выражает признательность Секретариату за завершение работы над тринадцатым дополнением<< Справочника по практике Совета Безопасности.
Welcoming the efforts by the Secretariat to clear the delay in publication of the Repertory and the Repertoire, he commended the Secretariat on the completion of the thirteenth Supplement of the Repertoire.

Наша делегация выражает признательность Секретариату за усилия, предпринятые в процессе подготовки нынешнего доклада.
My delegation thanks the Secretariat for the efforts that went into the preparation of the present report.

Г-н Алиев( Азербайджан), выступая от имени государств- членов Группы в составе Грузии, Узбекистана, Украины, Азербайджана и Молдовы( ГУУАМ), выражает признательность Секретариату за его доклады об осуществлении Программы действий на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Mr. Aliyev(Azerbaijan), speaking on behalf of Georgia, Uzbekistan, Ukraine, Azerbaijan and the Republic of Moldova(GUUAM), thanked the Secretariat for its reports on the implementation of Agenda 21 and for the texts that followed the World Summit on Sustainable Development.

Комитет выражает признательность Секретариату за принятые им меры по улучшению контроля за использованием средств специального счета.
The Committee commends the Secretariat for measures to better monitor the use of the support account resources.

С удовлетворением отмечает сотрудничество ЮНКТАД с другими международными форумами, включая Международную сеть конкуренции, Организацию экономического сотрудничества и развития и региональные учреждения; а также выражает признательность секретариату за его неизменное стремление учитывать в своих публикациях и в проводимой работе результаты деятельности Международной сети конкуренции, Организации экономического сотрудничества и развития и других соответствующих институтов;
Notes with satisfaction the cooperation of UNCTAD with other international forums, including with the International Competition Network, the Organization for Economic Cooperation and Development and regional institutions; and appreciates the secretariat's continued efforts to take into account in its publications and work the outputs of the International Competition Network, the Organization for Economic Cooperation and Development and other relevant institutions;

Новая Зеландия выражает признательность секретариату за содействие в выполнении этой просьбы и надеется обсудить свои предложения с другими Сторонами.
New Zealand thanks the secretariat for its assistance in facilitating this request, and looks forward to discussing our proposals with other Parties.

Он выражает признательность Секретариату за разработку документа о стратегии, выпущенного в виде приложения к предложениям, касающимся рамок среднесрочной программы на 2004- 2007 годы GC. 10/ 14.
He commended the Secretariat for its strategy paper annexed to the proposals for the medium-term programme framework for 2004-2007 GC.10/14.

Его делегация также выражает признательность Секретариату за меры, прини- маемые в целях организации в Тунисе в ноябре 1998 года форума по содействию инвестированию.
His delegation also thanked the Secretariat for the steps taken to organize an Investment Promotion Forum in Tunisia in November 1998.

Выражает признательность секретариату Экономической комиссии для Африки за новаторский подход, проявленный ею при разработке своей программы работы и включенных в нее мероприятий.
Commends the secretariat of the Economic Commission for Africa for the innovative approach it adopted in designing its work programme and the activities therein.

Г-н ХО Тонг Йен( Сингапур) выражает признательность Секретариату за разъяснения в связи со сделанным им заявлением в Комитете на одном из предыдущих заседаний.
Mr. HO Tung Yen(Singapore) expressed appreciation to the Secretariat for its explanations in response to his statement to the Committee at an earlier meeting.

ЕС выражает признательность секретариату МАГАТЭ и его Генеральному директору за прекрасную работу, проделанную Агентством, и за важные результаты, достигнутые в прошлом году.
The EU commends the secretariat of the IAEA and its Director General for the excellent work done by the Agency and for the importance of the results achieved last year.

Поэтому ее делегация выражает признательность Секретариату за осуществление своих мандатов в условиях финансовых ограничений и усилия по удовлетворению чаяний государств- членов.
Her delegation therefore commended the Secretariat for carrying out its mandates in the face of financial constraints and for endeavouring to meet Member States' expectations.

Выражает признательность Секретариату за дальнейшее распространение информации и повышение осведомленности о премиях ЮНВТО за выдающиеся достижения и инновации как признание важного вклада туризма в жизнь общества; и.
Congratulates the Secretariat for the further dissemination and visibility of the UNWTO Awards for Excellence and Innovation as a way of recognizing the importance of the contribution of tourism to society; and.