ВЫРАЖАЯ СВОЮ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressing its appreciation
• expressing its gratitude
• extending its appreciation

Примеры использования Выражая свою признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выражая свою признательность за работу, проделанную Группой экспертов.
Expressing its appreciation for the work of the expert group.

Г-н ЮГАЛИНГАМ( Малайзия) присоединяется к предыдущим ораторам, выражая свою признательность БАПОР за эффективную работу во всех сферах его ответственности.
Mr. YOOGALINGAM(Malaysia) joined with previous speakers in expressing his appreciation for the outstanding work done by UNRWA in all its areas of operation.

Выражая свою признательность Секретариату за разработку проекта рекомендаций.
Expressing its appreciation to the Secretariat for formulating the draft recommendations.

Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 50/ 368 и Add. 1 и 2.
Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report A/50/368 and Add.1-3.

Выражая свою признательность правительству Малайзии за проведение у себя в стране этого совещания.
Expressing its appreciation to the Government of Malaysia for hosting that meeting.

Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его усилия по мобилизации помощи Ливану.
Expressing its appreciation of the efforts of the Secretary-General in mobilizing assistance for Lebanon.

Выражая свою признательность Генеральному секретарю ЮНКТАД за предоставленные им средства и услуги.
Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary-General of UNCTAD.

Выражая свою признательность персоналу МООНБГ за его вклад в осуществление Мирного соглашения.
Expressing its appreciation to the personnel of UNMIBH for their contribution to the implementation of the Peace Agreement.

Выражая свою признательность Сторонам, которые внесли свой вклад в финансирование работы Комитета по соблюдению.
Expressing its appreciation to Parties that have contributed to the funding of the work of the Compliance Committee.

Выражая свою признательность Генеральному секретарю за усилия, приложенные им во исполнение пункта 4 резолюции 731 1992.
Expressing its gratitude to the Secretary-General for the efforts he has made pursuant to paragraph 4 of resolution 731 1992.

Выражая свою признательность правительству Швейцарии в его качестве депозитария четырех Женевских конвенций.
Expressing its appreciation to the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the four Geneva Conventions.

Выражая свою признательность Директору- исполнителю за меры, предпринимаемые во исполнение решения 22/ 2 Совета управляющих.
Expressing its appreciation to the Executive Director for the measures taken to implement Governing Council decision 22/2.

Выражая свою признательность Глобальному экологическому фонду за его неизменные усилия по проведению этой важной реформы.
Expressing its appreciation for the continuing efforts of the Global Environment Facility to undertake this important reform.

Выражая свою признательность Генеральному секретарю за предоставление государствам- членам этих отчетов о военных расходах.
Expressing its appreciation to the Secretary-General for providing Member States with the reports on military expenditures.

Выражая свою признательность неофициальной Рабочей группе, учрежденной во исполнение резолюции 1265( 1999), за ее работу.
Expressing its appreciation to the informal Working Group established pursuant to resolution 1265(1999) for its work.

Выражая свою признательность правительству Кувейта за внесение существенных по объему добровольных взносов для Миссии по наблюдению.
Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait.

Выражая свою признательность правительствам и организациям, которые рекомендовали названия организаций и имена экспертов для этого списка.
Expressing its gratitude to the Governments and organizations that recommended names of organizations and experts for the list.

Выражая свою признательность государствам- участникам за неуклонную поддержку Платформы за образование и подготовку в области прав человека.
Expressing its gratitude for the steadfast support of the States members of the Platform for Human Rights Education and Training.

Выражая свою признательность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию за деятельность в области борьбы с киберпреступностью.
Expressing its recognition of the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in combating cybercrime.

Выражая свою признательность Международному морскому комитету за консультативную помощь, оказанную при подготовке проекта конвенции.
Expressing its appreciation to the Comité Maritime International for the advice it provided during the preparation of the draft Convention.

Вновь выражая свою признательность правительству Турции за его предложение провести у себя в стране Конференцию, которая состоится в Стамбуле.
Reiterating its gratitude to the Government of Turkey for offering to act as host to the Conference, which is to be held at Istanbul.

Выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад.
Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution.

Выражая свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их постоянную поддержку мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.
Expressing its appreciation to troop and policecontributing countries for their ongoing support to the peace process in Cote d'Ivoire.

Выражая свою признательность докладчикам и всем организациям, группам и отдельным лицам, которые внесли вклад в обсуждение тем столетия.
Expressing its gratitude to the rapporteurs and all organizations, groups and individuals who contributed to the discussion of the centennial themes.

Выражая свою признательность за доклад, представленный Генеральным секретарем 26 мая 1992 года( S/ 24000) во исполнение резолюции 752( 1992) Совета Безопасности.
Expressing its appreciation for the report of the Secretary-General of 26 May 1992(S/24000) pursuant to resolution 752 1992.

Выражая свою признательность Республике Сенегал за ее активное участие, в частности за прекрасную организацию подготовительных совещаний в Дакаре;
Expressing gratitude to the Republic of Senegal for its active involvement, in particular for the excellent organization of preparatory meetings in Dakar.

Выражая свою признательность Рабочей группе II( Арбитраж и согласительная процедура) за подготовку Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, пересмотренного в 2010 году.
Expressing its appreciation to Working Group II(Arbitration and Conciliation) for formulating the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.

Выражая свою признательность Председателю Рабочей группы I( Закупки) Торе Вивену- Нильссону за умелое руководство работой ЮНСИТРАЛ над Типовым законом и Руководством.
Expressing appreciation to Tore Wiwen-Nilsson, the Chair of Working Group I(Procurement), for his able leadership in the work of UNICTRAL on the Model Law and the Guide.

Выражая свою признательность Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) за их значительный вклад в обеспечение мира в регионе.
Expressing its gratitude to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and to the United Nations Operation in Burundi(ONUB) for their significant contribution to peace in the region.

Выражая свою признательность государствам-- участникам Региональной инициативы за мир в Бурунди, Африканскому союзу и Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) за их значительный вклад в успех политического переходного процесса.
Expressing its gratitude to the States of the Regional Initiative for peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi(ONUB) for their significant contribution to the success of the political transition.