ВЫРАЖЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• expressions of interest
• expression of interest

Примеры использования Выражения заинтересованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайний срок выражения заинтересованности- 24 мая 2016 г.
The deadline for expression of interest is 24 May, 2016.

Создание партнерств с частным сектором на основе выражения заинтересованности;
Forming partnerships with the private sector through expressions of interest;

Окончательный срок для выражения заинтересованности и подачи тезисов: 1 октября 2017 года.
Extended deadline for expressions of interest and abstracts: 1 October 2017.

Выражения заинтересованности должны быть присланы в письменной форме на следующий адрес до 10 декабря 2014г.
Expressions of interest must be delivered in a written form to the address below by 10 December 2014.

До настоящего момента не получено ни одного выражения заинтересованности или ходатайства о членстве в Комитете.
To date, it had received no expression of interest in or applications for Committee membership.

Секретариат также вправе пригласить соответствующие организации представить заявки и выражения заинтересованности, решения и предложения.
The Secretariat could also invite relevant institutions to provide for proposals and expressions of interest, solutions and offers.

В октябре 2006 года ИУУ выпустило предварительный документ для выражения заинтересованности в осуществлении инвестиционных проектов в КПБП.
The UIA issued the pre-qualification document for expression of interest for investment projects in KIBP in October 2006.

После выражения заинтересованности в этом проекте со стороны одного потенциального донора в 2000 году с министерством снабжения ПА были начаты новые консультации.
Following the expression of interest in this project by a potential donor, new consultations were initiated with the PA Ministry of Supply in 2000.

В дополнение к английской версии, поощряется если Консультанты предоставят свои Выражения Заинтересованности на русском языке, для ускорения процесса оценки.
It is encouraged if the Consultants, in addition to the English version, will submit their Expression of Interest in the Russian language to speed up the evaluation process.

Выражения заинтересованности были к настоящему времени получены из Латинской Америки( Доминиканской Республики и Сальвадора), Азии( Малайзии и Сингапура в дополнение к Республике Корея) и Африки Кении.
Expressions of interest had so far been received from Latin America(the Dominican Republic and El Salvador), Asia(Malaysia and Singapore, in addition to the Republic of Korea) and Africa Kenya.

В добавок к английской версии, поощряется если Консультанты предоставят свои Выражения Заинтересованности на русском языке, для ускорения процесса оценки.
In addition to the English version, the interested consultants are encouraged to submit their Expressions of Interest in the Russian language, for the purpose of facilitating the evaluation.

Что касается выражения заинтересованности конкретными странами, то он сообщил, что получил копию письма Министра охраны окружающей среды и природы Камеруна, которая была заблаговременно распространена среди Сторон, касающегося присоединения этой страны к Конвенции.
With regard to expressions of interest from specific countries, it reported that it had received a copy of a letter from the Minister for Environment and Nature Protection of Cameroon that had been circulated to the Parties beforehand, concerning accession to the Convention by that country.

Публикация, посвященная национальному Обзору эффективности инновационной деятельности при условии выражения заинтересованности со стороны какой-либо запрашивающей страны и наличия внебюджетных средств.
Publication on a national Innovation Performance Review subject to expression of interest by a requesting country and availability of extrabudgetary funding.

В качестве крайнего срока для выражения заинтересованности в руководстве работой заседаний или выступлении с программными заявлениями в соответствии с предварительной повесткой дня Конференции было установлено 1 июля 2007 года. 3 сентября 2007 года секретариат откроет список для записи выступающих с краткими заявлениями на Конференции.
The deadline of 1 July 2007 was set for expressions of interest in chairing a session or delivering a keynote address in accordance with the provisional agenda of the Conference. The secretariat will open the list of speakers for short interventions during the Conference as of 3 September 2007.

В конце июля, Морган и руководство партии объявили, что он пересмотрит свое решение об отмене регистрации партии после получения выражения заинтересованности от людей, симпатизирующих целям партии.
In late July, Morgan and the party's board announced that he would reconsider his decision to cancel the party's registration after receiving expressions of interest from people sympathetic to the party's goals.

Секция закупок, поездок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби обеспечит, чтобы поставщики, выбранные в результате изучения рынка или выражения заинтересованности в заключении конкретного контракта, включались в реестр только на предварительной основе до завершения окончательной регистрации в соответствии с разделом 7. 9. 2 Руководства по закупкам Организации Объединенных Наций.
The United Nations Office at Nairobi, through its Procurement Travel and Shipping Section, will ensure that vendors identified through market research or through expression of interest for a specific award are only provisionally registered until formal registration is finalized in accordance with section 7.9.2 of the United Nations Procurement Manual.

Комитет, возможно, пожелает призвать государства- члены и впредь использовать региональный механизм путем подачи заявок на оказание секретариатом содействия и услуг, связанных со своевременным предоставлением спутниковых изображений в режиме почти реального времени для картирования серьезных бедствий и оценки ущерба, и путем выражения заинтересованности в развитии потенциала и учебной подготовке по вопросам интерпретации спутниковых изображений.
The Committee may wish to encourage member States to continue utilizing the regional mechanism by requesting support and services from the secretariat on the timely provision of near real-time satellite imagery for severe disaster mapping and damage assessment, and by expressing an interest in developing capacity and training on the interpretation of satellite imagery.

Значительная часть информации, документации и отчетности по закупкам была стандартизирована и упрощена, и сейчас она обрабатывается в электронном виде, включая выражения заинтересованности, заказы на приобретение, формы для оценки надежности компаний- поставщиков и формы для обследования клиентов.
A significant portion of procurement information, documentation and reporting was standardized and simplified and is now being processed electronically, such as expressions of interest, purchase orders, supplier performance evaluation forms and client survey forms.

Списки позволяют также экономить время в результате исключения или сокращения затрат времени на рекламу, ожидание выражения заинтересованности и оценку квалификационных данных это имеет особое значение в случае закупок, на которые не распространяются требования в отношении объявлений и конкуренции, например, в случае срочных закупок, которые зачастую осуществляются на специальной основе и при которых предпочтение отдается поставщикам, которые известны закупающей организации.
Lists can also save time by eliminating or reducing the period for advertising, awaiting expressions of interest, and assessing qualifications of particular importance in the case of procurement that is not subject to advertisement and competition, such as urgent procurement, which is often carried out in an ad hoc way that favours suppliers known to the procuring entity.

Замечания и выражение заинтересованности в сотрудничестве в деле дальнейшей разработки этого подхода только приветствуется.
Feedback and expressions of interest in cooperation for future development are welcome.

Выражение заинтересованности должно состоять из не более 15 страниц.
The Expression of Interest should preferably consist of no more than 15 pages.

Предложения по проекту: выражение заинтересованности прибрежными странами и подача заявок.
Project proposals: expressions of interest by riparian countries and submissions of application.

Официальное выражение заинтересованности в участии в работе руководящего органа договора;
Formal expression of interest in participating in the work of the governing body of the treaty;

Предложение о выражении заинтересованности было обнародовано 21 ноября 2012 года.
The call for expressions of interest was opened on 21 November 2012.

Донорам поддерживать выражение заинтересованности через этот механизм, учитывая.
Donors to support expressions of interest through this mechanism, taking into account the Paris.

Выражение заинтересованности( ВЗ) Канцелярии Генерального секретаря, опубликованное Отделом закупок Организации Объединенных Наций.
Expression of interest(EOI) advertised by United Nations Procurement Division.

Выражение заинтересованности и будущая работа.
Expressions of interest and future work.

Запрос на выражение заинтересованности.
Request for expression of interest.

Пункт 7: Выражение заинтересованности и будущая работа.
Item 7: Expressions of interest and future work.

VI. Выражение заинтересованности в будущей работе.
Vi. expressions of interest in future work.