ВЫРАЗИЛИ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• expressed concern
• were concerned
• raised concerns
• voiced their concern
• expressed concerns
• was concerned
• expressing concern
• raised concern

Примеры использования Выразили озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд членов выразили озабоченность по поводу такого результата.
Some members expressed concern at this result.

Некоторые правительства выразили озабоченность по поводу подпункта b.
Some Governments expressed concern about subparagraph b.

Нидерланды выразили озабоченность по поводу гендерного насилия.
The Netherlands was concerned about gender-based violence.

В ходе ВОО 16 некоторые Стороны, в частности, выразили озабоченность в отношении следующих вопросов.
During SBI 16, some Parties expressed concerns about, inter alia.

Ряд экологов выразили озабоченность по поводу данного проекта.
Some residents expressed concerns about the proposal.

Они выразили озабоченность по поводу последствий любого возобновления насилия.
They expressed concerns over the consequences of any resumption of violence.

Другие делегации выразили озабоченность этим подходом.
Other delegations expressed concern about that approach.

КПР и КЛРД выразили озабоченность широко распространенной нищетой.
CRC and CERD expressed concern about widespread poverty.

Несколько правительств выразили озабоченность по поводу вопроса о процессе.
A number of Governments express concern about the issue of process.

Они выразили озабоченность по поводу положения этнических меньшинств.
It expressed concern over the situation of ethnic minorities.

Представители персонала выразили озабоченность относительно будущего их пенсий.
Staff expressed their concern about the future of the pensions.

Эксперты выразили озабоченность чрезмерной колеблемостью сырьевых цен.
Experts expressed concern about excessive volatility in commodity prices.

ГООНКУ и Генеральный секретарь выразили озабоченность в связи со случаями применения пыток.
UNIMT and the Secretary-General voiced their concerns regarding cases of torture.

Члены Совета выразили озабоченность по поводу положения в области прав человека.
Council members expressed concern about the human rights situation.

Несколько стран- членов выразили озабоченность распространением меры на другие виды.
Some Members expressed concern about extending the species covered.

Они также выразили озабоченность по поводу очень сложной ситуации в области безопасности.
They also expressed concern about the very difficult security situation.

Ряд членов Рабочей группы выразили озабоченность в отношении данного проекта рекомендации.
Several concerns were expressed with respect to the draft recommendation.

Министры выразили озабоченность по поводу этой демографической тенденции в наименее развитых странах.
The Ministers expressed their concern at this demographic trend in the least developed countries.

Министры иностранных дел выразили озабоченность по поводу последних событий в Южно-Китайском море.
The Foreign Ministers expressed their concern over recent events in the South China Sea.

КЛДЖ и КПР выразили озабоченность высокими показателями подростковой беременности и сформулировали рекомендации.
EDAW and CRC were concerned at the high rate of teenage pregnancies and made recommendations.

Члены Совета Безопасности выразили озабоченность по поводу последних событий в Южном Ливане.
Members of the Security Council expressed their concern at the recent events in southern Lebanon.

Участники выразили озабоченность в отношении наличия достаточной финансовой поддержки для продолжения процесса ОТП.
Participants expressed concerns regarding the availability of adequate financial support for continuation of the TNA process.

Представители коренных народов выразили озабоченность в отношении предложения об отсрочке принятия этой статьи.
Indigenous representatives expressed their concerns about the proposal to postpone the adoption of this article.

КЭСКП и КЛДЖ выразили озабоченность высоким уровнем отсева из средних школ в беднейших районах страны, особенно в сельской местности.
CESCR and CEDAW were concerned at the high school dropout rate in the poorest regions, particularly rural areas.

Несколько международных организаций выразили озабоченность по поводу притеснения и задержания журналистов в Беларуси.
Several international organizations have expressed concerns about harassment and detention of journalist in Belarus.

Эксперты ОЭСР выразили озабоченность тем, что эти сроки могут оказаться недостаточными ibid., 51.
The lead examiners expressed concern that this timeline might be too short ibid., 51.

Два представителя выразили озабоченность по поводу применения триединого подхода.
Two representatives expressed concern about the three-tiered approach.

Председатели выразили озабоченность по поводу задержек с обработкой документации для договорных органов и просили Председателя/ Докладчика направить письмо в Отдел конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве по этому вопросу.
The chairpersons voiced their concern at the delay in the processing of documentation for the treaty bodies and requested the Chairperson-Rapporteur to address a letter to the Conference Services Division at the United Nations Office at Geneva on this matter.

Ряд членов Комиссии выразили озабоченность по поводу характера этого сотрудничества.
Several Commission members expressed concern over the nature of the cooperation.

Ряд участников выразили озабоченность тем, что, несмотря на значительные усилия и достижения многих СИДС на протяжении последнего десятилетия, было бы неверно делать вывод о том, что сегодня СИДС находятся в лучшем положении в плане достижения устойчивого развития по сравнению с 1994 годом.
Several participants voiced their concern that, despite significant efforts and achievements by many SIDS over the last decade, it would be misleading to conclude that SIDS today are in a better position to achieve sustainable development than in 1994.