ВЫСКАЗАННОЕ на Английском - Английский перевод

• expressed
• made
• raised
• voiced
• the view

Примеры использования Высказанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот мнение, высказанное одной бабушкой.
Here is one opinion expressed by one grandmother.

Г-н де ГУТТ одобряет предложение, высказанное гном Линдгреном Алвисом.
Endorsed the proposal made by Mr. Lindgren Alves.

Мы разделяем высказанное Генеральным секретарем мнение.
We share the view expressed by the Secretary-General.

Ее делегация просит отразить в официальном отчете высказанное ею чувство разочарования.
Her delegation wanted to put on record its frustration.

Я разделяю мнение, высказанное президентом Клинтоном.
I share the views expressed by President Clinton.

Г-н СИ( Сенегал) поддерживает мнение, высказанное представителем Кубы.
Mr. SY(Senegal) supported the views expressed by the representative of Cuba.

Он поддерживает мнение, высказанное представителем Китая в отношении пункта 8.
He endorsed the views expressed by the representative of China on paragraph 8.

Представитель Японии одобрил замечание, высказанное Соединенным Королевством.
The representative of Japan endorsed the point made by the United Kingdom.

Высказанное в материалах мнение может не совпадать с мнением редакции.
The opinion expressed in the articles may not coincide with the opinion of the editorial office.

Отмечает беспокойство, высказанное Рабочей группы в ее докладе;
Notes the concerns expressed by the Working Group in its report;

Благодаря данной работе устранено основное опасение, высказанное Комиссией ревизоров.
This work addresses a key concern expressed by the Board of Auditors.

В этой связи я разделяю мнение, высказанное вчера представителем Шри-Ланки.
In this connection, I share the views expressed yesterday by the representative of Sri Lanka.

Его делегация поддерживает предложение, только что высказанное представителем Уганды.
His delegation endorsed the suggestion just made by the representative of Uganda.

Автор полагает необоснованным распространенное в историографии утверждение высказанное Ж.
The author believes that the statement widespread in historiography expressed by J.

Совместное совещание поддержало пожелание, высказанное представителем Германии.
The Joint Meeting supported the wish expressed by the representative of Germany.

Оратор приветствует высказанное признание различных позитивных изменений в его стране.
He welcomed the recognition given to the various positive developments in his country.

По этой причине он активно поддерживает предложение, высказанное представителем Франции.
He therefore strongly supported the proposal made by the representative of France.

Высказанное вами мнение, что российский бизнес получает какие-то преференции, мне кажется преувеличенным.
Expressed the view you that Russian business has any preferences, it seems to me exaggerated.

Г-н МОРШЕД( Бангладеш) поддерживает мнение, высказанное представителем Соединенных Штатов.
Mr. MORSHED(Bangladesh) endorsed the views expressed by the United States representative.

Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению замечание, высказанное представителем Китая.
The Chair said that the Secretariat had taken note of the point raised by the representative of China.

И наконец, он хотел бы привести мнение, высказанное известным израильским деятелем о поведении его страны.
Lastly, he wished to cite the view expressed by a famous Israeli figure about the behaviour of his country.

В этом отношении его делегация поддерживает мнение, высказанное представителем Марокко.
In that respect, his delegation supported the opinion expressed by the representative of Morocco.

Не было поддержано предложение, высказанное в ходе переговоров в отношении невозможности исключений ни для какого крупного сектора.
The proposal made during the negotiations that no major sector may be excluded was not retained.

Председатель( говорит по-французски): Я принимаю к сведению предложение, высказанное представителем Пакистана.
The Chairman(spoke in French): I take note of the proposal made by the representative of Pakistan.

В этом духе я хотел бы сослаться на мнение, недавно высказанное Высоким представителем г-ном Карлосом Уэстендорпом.
In this vein, I should like to refer to the view recently expressed by the High Representative, Mr. Carlos Westendorp.

Председатель WP. 29 и представитель Европейского сообщества подтвердили мнение, высказанное секретариатом.
The Chairman of WP.29 and the representative of the European Community confirmed the opinion expressed by the secretariat.

Г-н ХАРРИС( Соединенные Штаты Америки) поддерживает мнение, высказанное представителем Соединенного Королевства.
Mr. HARRIS(United States of America) endorsed the views expressed by the United Kingdom representative.

Позвольте мне выделить особо некоторые аспекты этого вопроса, чтобы подкрепить мнение, высказанное нашим юридическим партнером.
Allow me to highlight certain dimensions of the issue to reinforce the views expressed through our legal co-agent.

И в частности, выделю высказанное некоторыми из них мнение, что Гамлет Гущян должен вообще уйти из журналистики.
I would particularly like to single out the opinion made by some colleagues that Hamlet Ghushian must give up journalism as such.

Будиловичу на" Заметку по вопросу об упрощении русского правописания": Мнение высказанное автором в заседании Орфографич.
Budilovich on"A note on the simplification of Russian spelling": Opinion expressed by the author in the meeting Spelling.