ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• expressed
• there is
• encourages
• supported
• suggested
• advocated
• comments
• speaks
• has been voiced
• favour

Примеры использования Высказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В СП9 высказывается аналогичная озабоченность.
JS9 expressed similar concerns.

В представлении ХРУ и в СП5 высказывается аналогичная озабоченность.
HRW and JS5 expressed similar concerns.

В докладе высказывается глубокое беспокойство по поводу того, что.
The report expressed deep concern that.

Аналогичное мнение высказывается в пункте 192 доклада.
A similar point was made in paragraph 192 of the report.

Он высказывается также в поддержку деятельности МУНИУЖ.
He also expressed support for the activities of INSTRAW.

Г-жа Майодина высказывается в поддержку ее предложений.
Ms. Majodina expressed support for her suggestion.

Высказывается две гипотезы существования двух таких основных форм.
There are two main reasons for forming such analogies.

Гн Лаллах высказывается в пользу сути данного предложения.
Mr. Lallah expressed support for the gist of the proposal.

Высказывается обеспокоенность по поводу структурного состояния плотин.
There is concern about the structural condition of the dams.

Г-н Дешам( Канада) высказывается в поддержку этого предложения.
Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the proposal.

Высказывается беспокойство по поводу ухудшения гуманитарной ситуации.
There are concerns regarding deterioration of the humanitarian situation.

Г-н ЯСИН( Судан) высказывается в поддержку предложения Пакистана.
Mr. YASSIN(Sudan) expressed support for the Pakistan proposal.

Г-жа Станивукович( Сербия) также высказывается в поддержку этого предложения.
Ms. Stanivuković(Serbia) also expressed support for the proposal.

Г-н Амор также высказывается в поддержку предложения г-жи Уэджвуд.
Mr. Amor also expressed support for Ms. Wedgwood's suggestion.

Высказывается также озабоченность в отношении детского труда на шахтах на юге страны.
There is also concern about child labour in mines in the south.

Комитет дополнительно высказывается по данному вопросу в общем докладе.
The Committee comments further on this in its general report.

Ряд идей высказывается в заключительных пунктах настоящего раздела.
Some ideas are suggested in the concluding paragraphs of this section.

Г-н ДИ АЛМЕЙДА( Ангола) высказывается в поддержку проекта резолюции.
Mr. DE ALMEIDA(Angola) expressed support for the draft resolution.

Ряд идей высказывается в заключительном разделе настоящего документа.
Some ideas are suggested in the concluding section of this document.

Г-н Джинтинг( Индонезия) высказывается в поддержку предлагаемой поправки.
Mr. Ginting(Indonesia) expressed support for the proposed amendment.

В сообщениях высказывается беспокойство в связи с новыми случаями исчезновения в стране.
Reports expressed concern that disappearances have continued in the country.

При использовании показателя 1 из 250 высказывается обеспокоенность в связи с контролем качества.
For 1 in 250, there are concerns about quality control.

Дело в том, что высказывается возражение в отношении исторического факта.
The issue is that there is an objection to a historical fact.

Я надеюсь, что все будет хорошо,- высказывается директор" Аполло- тур" Андрей Демура.
I hope that all will be well,- speaks the director of" Apollo-tour"Andrew Demur.

Высказывается обеспокоенность по поводу того, что глобализация угрожает окружающей среде.
There is concern that globalization is threatening the environment.

Г-н Дешам( Канада) высказывается в поддержку предлагаемой поправки.
Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the proposed amendment.

В другом своем интервью- еженедельнику Собеседник- Станислав Белковский высказывается в ином ключе.
In another interview- with the Sobesednik weekly- Belkovsky speaks in a different key.

Г-н Дешам( Канада) высказывается в поддержку предлагаемых поправок.
Mr. Deschamps(Canada) expressed support for the proposed amendments.

У него абсолютно неконформистская позиция, он свободно высказывается на любые темы, вы знаете об этом.
His has an absolutely non-conformist position and, as you know, he comments freely on all subjects.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) высказывается за утверждение испрашиваемой суммы.
Mr. Atiyanto(Indonesia) supported the approval of the amount requested.