ВЫСЛУШИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• listen to
• to listen to
• hear
• listening to
• hearing
• to listening
• heard

Примеры использования Выслушивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выслушивать бред?
To listen to rubbish?

Я не могу это выслушивать.
I can't listen to this.

Мы будем выслушивать их идеи.
We will listen to their ideas.

Я не хочу это выслушивать.
I don't need to listen to this.

Я не готов выслушивать оскорбления.
I'm not prepared to listen to insults.

Ты не должна все это выслушивать.
You don't have to listen to this.

Не нужно выслушивать это.
You don't have to listen to this.

И выслушивать все эти" я же тебе говорила"? Нет?
And listen to all the I-told-you-sos?

Не собираюсь выслушивать это.
I don't wanna hear it.

Я не могу выслушивать еще одну лекцию сегодня.
I can't listen to another lecture today.

Что ж, надоело мне выслушивать твою херню.
Well, I'm tired of hearing your bullshit.

Я устал выслушивать, что мы не можем, Рассел!
I'm tired of hearing What we can't do, russell!

Нам приходится выслушивать бред вроде.
We have to listen to nonsense like.

Он развлекается, а я должен выслушивать жалобы?
He amuses himself and I should listen to complaints?

И я должна выслушивать это дерьмо?
Do I have to listen to this crap?

Выслушивать людей, понимать, что им нужно. ах, подкупая их выпечкой.
Listening to people, you know, figuring out what they need… uh, bribing them with baked goods.

Мне пришлось выслушивать о тебе целый день.
I had to hear about your stunt all afternoon.

Губернатор заверил присутствующих, что он будет работать прозрачно, будет выслушивать мнение всех.
The governor assured that his work will be transparent and all the opinions will be heard.

У меня нет времени выслушивать твой вздор.
I have got no time to listen to your nonsense.

Разве я мог выслушивать все эти плаксивые истории, а?
Couldn't listen to all those sob stories, now,?

Теперь мне придется выслушивать сестру Поль.
Now I'm gonna have to hear from Sister Paul.

Почему я должен выслушивать ее дифирамбы в честь г-жи Скорпион?
Why do I have to hear her rave on about Scorpion?

Так, похоже, все это это выслушивать больнее, чем уйти.
Okay, walking away has to be less painful than hearing this.

Я не собираюсь выслушивать никакие показания без протокола, мэм.
I am not listening to any evidence off the record, ma'am.

Не так раздражающе, как выслушивать его постоянные жалобы.
Not as annoying as listening to him complain about it all the time.

Ему приходилось выслушивать понятия высокого искусства от Фредварда.
He was forced to listen to Fredward's high-art concepts.

Естественно, я попрежнему готов выслушивать идеи и соображения всех сторон.
Naturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.

Я уже устала выслушивать твои жалобы о сушилках, сажающих твой костюм.
Tired of listening to you complain about the dry cleaners shrinking your suit.

Пьер, зачем тебе выслушивать то, что я скажу?
Pierre, why must you hear what I'm going to say?

Уже вошло в обыкновение выслушивать велеречивые призывы к соблюдению международных нераспространенческих стандартов.
It is customary to listen to elegant appeals for compliance with international nonproliferation standards.