ВЫСОКОГО ПРОСТРАНСТВЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• high spatial resolution

Примеры использования Высокого пространственного разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимки высокого пространственного разрешения достаточно дорогие.
Images of high spatial resolution are quite expensive.

В работе использовались данные среднего и высокого пространственного разрешения следующих съемочных систем.
The work utilized data of middle and high spatial resolution of the following imagery systems.

Методики оценки густоты подроста и древостоев при зарастании сельскохозяйственных земель древесной растительностью с использованием космических снимков высокого пространственного разрешения аву 1- 2015.
Methods of tree stands density assessment of agricultural land reforestation with the use of satellite images with high spatial resolution аву 1-2015.

Вольфрам сплава щит костюм для высокого пространственного разрешения случая, например, радиологические массива изображений detectors.
Tungsten alloy shield is suit for high spatial resolution occasion, such as radiological Imaging array detectors.

Для указанных задач ведущие страны активно используют космические аппараты дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) с радиолокационными и оптическими датчиками среднего и высокого пространственного разрешения.
For theses purposes, the leading countries intensively use the ERS(Earth Remote Sensing) satellites with middle and high spatial resolution radar and optical sensors.

Вольфрам сплава щит устраивающие для высокого пространственного разрешения случая, например, радиологические детекторы визуализации массивов.
Tungsten alloy shield is suiting for high spatial resolution occasion, such as radiological Imaging array detectors.

Для дальнейшей оценки масштабов возгорания, площадей гарей, особенностей распространения пожара используются оптические снимки среднего и высокого пространственного разрешения спутники SPOT 4/ 5, Formosat- 2.
Further assessment of fire scales, burned areas, specifics of fire propagation, utilize optical images of middle and high spatial resolution SPOT 4/5, Formosat-2 satellites.

Совсем другое дело- использование платных данных высокого пространственного разрешения, которые поступают с коммерческих спутников ДЗЗ.
It is quite another thing, when the paid high spatial resolution data is used, which come from the commercial remote sensing satellites.

Кучейко В последние годы в отрасли дистанционного зондирования Земли из космоса быстро развиваются сервисы оперативного мониторинга спутниками с аппаратурой съемки Земли среднего и высокого пространственного разрешения.
Kucheiko In the recent years the Earth remote sensing industry has experienced rapid development of operational monitoring provided by satellites with imaging hardware of middle and high spatial resolution.

Следовательно, при отборе показателей в условиях более высокого пространственного разрешения( региональный, субрегиональный и субнациональный, местный уровни) следует также соблюдать общепринятые критерии качества для отбора показателей, такие как критерии э- СМАРТ.
Commonly accepted quality criteria for indicator selection, such as the e-SMART criteria, should therefore also be observed when selecting indicators at higher spatial resolution regional, subregional, national and subnational local levels.

Для дальнейшей оценки масштаба и стадии распространения огня, а также для анализа площадей гарей, интенсивности пожара, оценки ущерба, нанесенного огнем, используются оптические данные среднего и высокого пространственного разрешения.
To further evaluate the extent and stage of the spread of fire, as well as for the analysis of the fire site acreage, the intensity of the fire, and to assess the damage caused by fire, optical medium and high spatial resolution data are used.

Сохранность и наличие гепарина в поверхностном слое шовного материала изучали методом спектроскопии комбинационного рассеяния света( КРС) высокого пространственного разрешения( микро- Раман или микро- КРС- спектроскопия) с применением спектрометра HoribaLabRAM HR800 HORIBA, Франция.
Heparin integrity and presence in a superficial layer of suture material were studied by Raman spectroscopy(RS) of high spatial resolution(micro-Raman spectroscopy) using the spectrometer Horiba LabRAM HR800 HORIBA, France.

Выбор этого типа данных был обусловлен сочетанием высокого пространственного разрешения и высокой оперативности получения материалов космической съемки, что позволило создать практически единовременные покрытия на всю территорию Иркутска и его окрестностей.
This type of data was selected as it features the combination of high spatial resolution and timely delivery of space imagery, providing almost simultaneous coverage of the entire territory of Irkutsk and its surroundings.

В статье проведен сравнительный анализ методик оценки густоты подроста и древостоев с использованием космических снимков высокого пространственного разрешения на примере земель сельскохозяйственного пользования, зарастающих древесной растительностью.
A comparative analysis of tree stand density assessment methods on the basis of high spatial resolution satellite images for ag- ricultural lands, overgrown with woody vegetation, suitable for use for forest inventory web-services were described in this paper.

Простота алгоритмов расчета густоты деревьев в сочетании с доступностью космических снимков высокого пространственного разрешения вблизи населенных пунктов, позволяет рассматривать их в качестве необходимого эле- мента для создания Интернет- ориентированных информационных систем в области лесной таксации, лесоустройства и лесного хозяйства, и, в первую очередь, для оценки зарастания земель сельскохозяйственного назначения древесной растительностью.
Simple algorithms for calculating the density of trees in con- junction with the availability of satellite images with high spatial resolution near settlements, allows us to consider them as a necessary element for the creation of Internet-aware information systems in the field of forest inventory, forest management, forestry, as well as to assess the overgrowing of agricultural land with woody vegetation.

Уровень развития геоинформационных технологий и технологий веб- картографии в сочетании с доступностью космических снимков высокого пространственного разрешения открывает широкие возможности для создания Интернет- ориентированных информационных систем, предназначенных для получения ряда таксационных характеристик лесных насаждений.
Level of GIS and web-mapping technologies development, combined with the availability of satellite images with high spatial resolution opens up opportunities to develop of Internet-aware information systems for the taxation of forests.

Они обеспечивают высокое пространственное разрешение и, в то же время, высокое спектральное разрешение..
They deliver high spatial resolution and, at the same time, high spectral resolution..

Лидар CHM- 15k, обладает высоким пространственным разрешением( 5м) при дальности действия до 15 км.
Lidar CHM-15k, has a high spatial resolution(5m) with operation range up to 15 km.

Комплексные исследования различных объектов с высоким пространственным разрешением.
Integrated studies of different objects with high spatial resolution.

Благодаря большой светосиле высокая чувствительность обеспечивается даже при высоком пространственном разрешении.
Due to the high light-throughput a very high sensitivity is reached even at the highest lateral resolution.

С другой стороны, цветная камера доставляет многоспектральное изображение с относительно высоким пространственным разрешением и тремя относительно широкополосными цветовыми каналами красного, зеленого и синего.
On the other hand, a color camera delivers a multi-spectral image with comparably high spatial resolution and three relatively broad-band color channels of red, green and blue.

Предлагаемый подход обеспечивает высокое пространственное разрешение, высокую производительность и возможность профилометрии загрязненных или погруженных в жидкости объектов.
This approach provides high spatial resolution, high efficiency and ability to profilometry contaminated objects or submerged in liquids objects.

Основными преимуществами данных метеорологических радиолокаторов являются их очень высокое пространственное разрешение и непрерывность измерений во времени, которые предоставляют подробную информацию о пространственной структуры поля осадков.
The main advantages of weather radar data are its very high spatial resolution and continuity of the measurements, that make available detailed information about spatial pattern of precipitation field.

Основными преимуществами МФТ являются высокое пространственное разрешение( порядка 100 нм), неинвазивность при получении изображений благодаря использованию зондирующего излучения инфракрасного диапазона.
The main advantages of MPT are high spatial resolution(about 100 nm), non-invasiveness when the images are obtained through the use of probing IR radiation.

При этом прибор также работает в режиме реального времени, неинвазивен, имеет высокое пространственное разрешение( порядка 10 мкм), для исследования объектов ex vivo не требуется их специальной подготовки.
The device also works in real-time mode, is non-invasive and has a high spatial resolution(about 10 µm), while special preparation of ex vivo objects is not required.

МФТ, характеризующаяся высоким пространственным разрешением, способна стать полноценным методом экспресс- биопсии, так как позволяет визуализировать все диагностически значимые структурные элементы ткани.
MPT is characterized by its high spatial resolution and could become a fully-fledged method for express-biopsy, because it allows visualization of all the diagnostically relevant structural elements of the tissues.

Несмотря на высокое пространственное разрешение, для того чтобы перенести этот способ визуализации в клинические условия, требуются маркеры, которые бы количественно характеризовали физиологическое состояние ткани.
Despite high spatial resolution to complete the transfer of this imaging modality into clinical environment there is a need for markers which would quantify the physiological condition of the sample.

Она не связана с высоким пространственным разрешением, но, вероятно, помогает обнаружить добычу у поверхности моря, когда птица летит низко над водой.
It is not concerned primarily with high spatial resolution, but may assist in the detection of prey near the sea surface as a bird flies low over it.

Концентрация во мхах, по крайней мере для Cd и Pb, может использоваться в качестве показателя атмосферного осаждения при высоком пространственном разрешении.
At least for Cd and Pb, the concentration in mosses could be used as an indicator of atmospheric deposition at a high spatial resolution.

Качество графических материалов( в случае их использования) должно соответствовать статусу научной статьи: все иллюстрации должны быть информативными, четкими, контрастными, с высоким пространственным разрешением.
The quality of graphic materials(if used) should correspond to the status of a scientific article: all illustrations should be informative, clear, contrasting, with high spatial resolution.