ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• high-quality information
• the highest quality information
• high quality information

Примеры использования Высококачественной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Библиотеки служат каналом к высококачественной информации.
Libraries are the channel to high-quality information.

Он означает, что всем людям должна быть предоставлена возможность доступа к соответствующей и высококачественной информации и услугам.
It implies that all people should be able to have access to appropriate and high-quality information and services.

Улучшить доступ государств- членов к высококачественной информации об экономике устойчивого состояния и ее потенциале в плане ускорения социального развития;
To improve access by Member States to high-quality information about a steady state economy and its potential to enhance social development;

На совещании был собран огромный объем высококачественной информации.
The meeting amassed a great deal of very high quality information.

Данное примечание по применению, демонстрирует возможность сбора высококачественной информации в реальном времени для определения параметров систем кристаллизации.
This application note highlights the high quality information that may be gathered in real time for the characterization of crystallization systems.

Основной задачей является расширение доступа к высококачественной информации.
Expanding access to high-quality information is the main function.

Наличие высококачественной информации и аналитических данных имеет важнейшее значение для выполнения решений в области экологической политики и реализации экологических стратегий.
The provision of high-quality information and analysis is crucial to carrying out environmental policy decisions, and environmental strategies.

В ходе выработки вышеуказанных рамок развития дМСП хорошее управление и право доступа к высококачественной информации выступили в качестве ключевых принципов.
Good governance and the right of access to high quality information emerged as key principles in the development of the framework.

Более широкое использование современных информационных технологий для баз данных и создания согласованных Wеь- сайтов в значительной степени повысит доступность высококачественной информации.
The increasing use of modern information technology for databases and harmonized Web sites will vastly improve the accessibility to high-quality information.

Однако, как отмечалось выше, такие усилия оказались недостаточными для обеспечения полностью согласованной и высококачественной информации о миграционных потоках в ЕС.
However, as noted above, such efforts are not sufficient to provide completely consistent and highquality information on migration flows in the EU.

Они также располагают хорошими возможностями для предоставления целенаправленной и высококачественной информации, в том числе о передовом опыте, который может обеспечить преимущества.
They are also well placed to provide the well-targeted and high-quality information, including best practices that could make a difference.

Одна из ключевых задач организаций гражданского общества и законодательных органов заключается в получении доступа к актуальной, всеобъемлющей и высококачественной информации о правительственных бюджетах.
A key challenge facing civil society organizations and legislatures is getting access to timely, comprehensive and high-quality information on Government budgets.

Система на оптических дисках и Интернет являются основой для предоставления с малыми затратами высококачественной информации значительно более широкой аудитории в государствах- членах.
The Optical Disk System and the Internet are the keystones for making available, at low unit cost, information of high quality to a vastly broader audience in member States.

Кроме того, доступность высококачественной информации и консультативных услуг повысилась благодаря технической поддержке, при этом программа содействовала организационному строительству в принимающих странах;
Access to quality information and advice was also provided through technical assistance and the programme has contributed to capacity-building in recipient countries;

Цель технических рассмотрений кадастров ПГ состоит в оказании Сторонам помощи в деле подготовки высококачественной информации, необходимой для выполнения их обязательств в соответствии с Конвенцией.
The goal of technical reviews of GHG inventories is to assist Parties in preparing the highest quality information necessary to fulfil their obligations under the Convention.

Для обеспечения успеха крайне необходимо прогнозируемое финансирование наряду с твердыми обязательствами в отношении своевременного представления Сторонами и не являющимися Сторонами субъектами высококачественной информации.
To ensure success, predictable funding, together with a strong commitment and timely provision of high-quality information by Parties and non-Parties, are vital.

Комитет воздал должное большинству Сторон за представление высококачественной информации по целевой области, касающейся качества вод, используемых как источники питьевой воды статья 6, пункт 2 j.
The Committee commended most of the Parties for providing good quality information on the target area on the quality of waters used as sources for drinking water art. 6, para. 2 j.

Он поощряет проведение такого диалога и содействует расширению возможностей средств массовой информации, правительства и гражданского общества в плане представления своевременной и высококачественной информации общественности.
It encourages dialogue and builds the capacity of the media, the Government and civil society to provide timely, high-quality information to the public.

Одним из основных факторов, способствующих сбору и распространению высококачественной информации о показателях статистики труда, является способность представлять точные метаданные об источниках и методах сбора данных.
A key part of collecting and disseminating high-quality information on labour statistics is the ability to provide accurate metadata on sources and methods of collection.

Другой важной частью является уровень услуг, предоставляемых пользователям транспортной инфраструктуры в рамках самого процесса перевозки, а также предоставление клиентам высококачественной информации.
Another important field is the level of services provided to transport infrastructure users within the transport process proper, and the provision of high quality information to customers.

Государства- участники также признают, что диалог, основанный на точной и высококачественной информации, может обеспечивать поддержку для сотрудничества и содействия и ускорять процесс осуществления Конвенции.
The States Parties also recognise that dialogue informed by accurate and high quality information can support cooperation and assistance and accelerate the Convention's implementation.

Тем не менее, правительства могут поощрять деятельность дМСП путѐм упрощения административных процедур, обеспечения доступности высококачественной информации, установления высоких стандартов и уменьшения риска.
Nevertheless, governments can encourage dSMEs by simplifying administration, ensuring the availability of high quality information, promoting high standards and by mitigating risk.

Такое признание важности качества может быть также подкреплено позицией национального статистического управления как одного из важнейших источников авторитетной, своевременной и высококачественной информации.
This recognition of the importance of quality can be further endorsed by a published vision of the national statistical institute as a key supplier of authoritative, timely and high quality information.

Распространение данных через Интернет играет все более важную роль в формировании образа статистического управления как надежного источника высококачественной информации для широкой аудитории пользователей.
Internet dissemination plays an increasing role in developing an image of the statistical office as a reliable source of high quality information among a wide audience of users.

Необходимы дальнейшие усилия по обеспечению доступа к высококачественной информации и по систематизации инструкций по политике, рабочим процессам, практике закупок и управлению людскими ресурсами и финансами ЮНОПС.
Further work is required to provide access to high-quality information and systematic guidance on UNOPS policies, business processes, procurement practices, human resources management and financial management.

Ввиду ограниченных ресурсов секретариата было сочтено целесообразным сосредоточить внимание ОЛР- 2000 на получении основной высококачественной информации и не распылять усилия на многочисленные новые вопросы.
In view of the small secretariat resources available, it was considered important that FRA 2000 focus on core information of high quality and not spread its efforts over too many new items.

Гн Таканг указал на необходимость капиталовложений в развитие потенциала в области информационной инфраструктуры, включая обучение методам сбора, анализа и распространения высококачественной информации.
Mr. Takang pointed to the need for investment in capacity-building in information infrastructure, including training that would provide guidance on the gathering, analysis and dissemination of high-quality information.

Задача Отдела транспорта будет заключаться в улучшении доступа к высококачественной информации об имеющихся ИТС и их конструктивной интеграции в работу межправительственных органов, например через передовую практику.
The Transport Division's responsibility will be improving access to high-quality information on available ITS and their meaningful integration into the work of the intergovernmental bodies, e.g. through best practices.

Свидетельством использования данных должно стать создание секторальных информационных систем и опубликование высококачественной информации, подкрепленной углубленным анализ и привлекательным оформлением.
The exploitation of data should be illustrated by the development of sectoral information systems and the publication of information with high added value enhanced by careful analysis and polished presentation.

В целях дальнейшего содействия распространению высококачественной информации об отраслях промышленности, занимающихся добычей минерального сырья и производством металлов, ЮНКТАД приступает к организации в начале 1998 года Форума по вопросам минеральных ресурсов.
In order to contribute further to the dissemination of high quality information concerning the minerals and metals industries, UNCTAD is launching the Mineral Resources Forum in early 1998.