ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• high-quality data
• quality data
• high quality data
• good-quality data
• of high-quality information

Примеры использования Высококачественных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия также отметила отсутствие высококачественных данных о закупках.
The Board also noted an absence of quality data regarding procurement activities.

Обеспечение контроля и подотчетности зависит от надежных и высококачественных данных.
Monitoring and accountability have to rely on robust and high-quality data.

Регулярный сбор высококачественных данных для контроля за обеспечением гендерного равенства и разработки обоснованной политики.
Regular and high-quality data to permit the monitoring of gender equality and to inform policies.

Эта программа будет также поддерживать сбор и анализ высококачественных данных.
The programme will also support the generation and analysis of high-quality data.

Целью переписи является получение высококачественных данных по малым географическим районам и по малым группам населения.
The census aims to provide high quality data for small geographic areas and for small population groups.

Контроль и подотчетность должны основываться на достоверных и высококачественных данных.
Monitoring and accountability have to rely on robust and high-quality data.

Согласны ли участники с тем, что со сбором высококачественных данных по ПИИ сопряжено множество проблем и сложностей?
Do participants agree that there are many challenges and complexities associated with compiling high quality data on FDI?

Особое внимание должно быть уделено предоставлению надежных и высококачественных данных.
Emphasis should be placed on the provision of reliable and high-quality data.

Невозможно достичь экологической устойчивости без наличия высококачественных данных, мониторинга, аудита и учета эффективности.
Environmental sustainability cannot be achieved without good quality data, monitoring, auditing and accounting for performance.

Сюда относятся разработка и поддержание средств и систем, необходимых для предоставления Сторонам высококачественных данных.
This will include developing and maintaining the tools and systems needed to provide the Parties with high-quality data.

Видятся ли участникам другие пути содействия сбору высококачественных данных по ПИИ?
Do participants see other ways of promoting the compilation of high quality data on FDI?

Возможности использования показателей зависят от наличия высококачественных данных, которое является одним из важных вопросов, требующих решения.
The use of indicators depends on the availability of high quality data, which is an important issue to address.

Количество таких должностей является мерилом степени приверженности ЮНИСЕФ цели получения высококачественных данных при проведении оценок.
The number of such posts is a measure of UNICEF commitment to obtaining high-quality evidence from evaluation.

Естественная сложность процессов развития городов требует использования систематических и всеобъемлющих показателей, основывающихся на высококачественных данных.
The inherent complexity of urban dynamics calls for systematic, comprehensive indicators relying on high-quality data.

ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
The SBSTA noted that the generation and exchange of high-quality data and products are essential to meeting the needs of the Convention.

Наша система обеспечивает передачу национальным и международным центрам предупреждения о цунами самых оперативных, самых достоверных и самых высококачественных данных.
Our system provides the fastest, most reliable and highest quality data to national and international tsunami warning centres.

АСЕАН также работает над созданием к 2015 году своего собственного спутника наблюдения Земли в целях обеспечения высококачественных данных для проведения исследований и раннего предупреждения.
ASEAN was also working to create its own Earth-observation satellite by 2015 to provide high-quality data for research and early warning.

Подгруппа также указала, что, возможно, следует вновь использовать метод автоматического дифференцирования дБ, чтобы обеспечить получение высококачественных данных.
The Subgroup also noted that it may be necessary to revisit the automated dB differencing approach in order to ensure high-quality data.

Кроме того, получение высококачественных данных можно обеспечить путем пристального отслеживания информации, укрепления механизмов регулирования и проведения углубленной аудиторской проверки;
In addition, the high quality of data can be assured by closely monitoring information, strengthening controls and allowing in-depth auditing;

Он призвал Стороны Протокола о ЕМЕП рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов с целью гарантированного представления обновленных высококачественных данных.
It called upon Parties to the EMEP Protocol to consider making voluntary contributions to guarantee the provision of up-to-date and good-quality data.

Более эффективное использование высококачественных данных, подготавливаемых ЮНИСЕФ, при обеспечении их разбивки, позволяющей выявлять и целенаправленно устранять факторы неравенства;
Make better use of high-quality data generated by UNICEF, disaggregated to allow for the identification and targeted addressing of disparities;

Системы дозорного эпиднадзора представляют собой эффективный способ получения высококачественных данных по относительно широко распространенным заболеваниям из ограниченного числа точек.
Sentinel surveillance systems provide an efficient way to obtain high-quality data on relatively common conditions from a manageable number of locations.

Странам со сравнительно менее развитыми статистическими системами будет предложено сосредоточить свои силы на сборе высококачественных данных только по предметам потребления.
Those with relatively less developed statistical systems will be encouraged to concentrate their resources on getting good quality data for the consumption items only.

Таким образом, пользователи систем ERP/ PDM и PLM получают централизованный источник высококачественных данных от многочисленных производителей средств автоматизации.
Users of ERP/PDM and PLM systems therefore receive a central source of high-quality data that bundles a large number of automation technology manufacturers.

Для сбора данных необходимо использовать стандартизированные средства, соответствующие положениям запретов TAPS, а также процедуры для обеспечения сбора высококачественных данных.
Data collection requires the use of standardized tools that match the provisions of the TAPS bans and procedures to ensure high-quality data collection.

В этой связи необходимо изучить существующие недостатки в системах сбора, анализа и представления высококачественных данных в основных регионах, особенно в Африке и Азии.
In that regard, existing gaps in capacities for collection, analysis and reporting of high-quality data from major regions, especially in Africa and Asia, need to be examined.

С учетом важности получения согласующихся и высококачественных данных приоритетным направлением будущей работы по ПУРЭ должно быть вовлечение новых стран в деятельность по формированию потенциала.
Given the importance of consistent and good quality data, a priority area for future work on ISED is to involve more countries in capacity building activities.

Как и в случае большинства национальных статистических учреждений, цель заключается в предоставлении максимально возможного количества высококачественных данных без нарушений гарантий конфиденциальности.
As with most national statistical institutes, the goal is to release as much high quality data as possible without violating the pledge of confidentiality.

Однако для получения более качественных данных могут потребоваться значительные ресурсы, так что Сторонам следует тщательно рассмотреть цели сбора дополнительных и высококачественных данных.
However, obtaining better data may be resource intensive, so Parties should carefully consider the purposes of collecting additional and higher quality data.

Для этого необходимо, чтобы учреждения располагали соответствующим техническим, финансовым и кадровым потенциалом для сбора адекватных и высококачественных данных, что предполагает существенное наращивание потенциала.
This depends on the technical, financial and human capacities of institutions to collect relevant and high quality data, which requires considerable capacity-building.