ВЫСОКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ на Английском - Английский перевод

• high-level international
• high international

Примеры использования Высоком международном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высоком международном межправитель.
High-level international intergovernmental consideration.

Обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне.
High-level international intergovernmental consideration of financing for development.

Крайне важно вовлекать новое поколение во взаимодействие на высоком международном уровне.
Involving the new generation in cooperation at the highest international level is of utmost importance.

Упомянутая деятельность осуществляется на самом высоком международном уровне в сотрудничестве со многими другими органами.
The activity takes place in a highly international setting in cooperation with many other bodies.

Здесь проводят исследования, лечат и обучаются врачи и ученые на самом высоком международном уровне.
All of our clinical care, research and teaching is delivered by physicians and researchers of the highest international standard.

Проект резолюции по вопросу о рассмотрении на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития A/ C. 2/ 54/ L. 25.
Draft resolution on high-level international intergovernmental consideration of financing for development A/C.2/54/L.25.

Глобальное партнерство в целях развития: обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне.
Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration of financing for development.

A/ 57/ 538 Пункт 93- Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития- Доклад Второго комитета А Ар. И К Р Ф.
A/57/538 Item 93- High-level international intergovernmental consideration of financing for development- Report of the Second Committee A C E F R S.

Президент Колом Кабальерос( говорит поиспански): Я имею честь представлять в этом высоком международном форуме мою страну, Гватемалу.
President Caballeros(spoke in Spanish): It is an honour for me to represent my country, Guatemala, in this high international forum.

Записка Генерального секретаря о рассмотрении на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития: темы и ключевые аспекты, повторяющиеся в ответах( A/ 53/ 470);
Report of the Secretary-General on high-level international intergovernmental consideration of financing for development: work of the United Nations system(A/53/479);

Сначала Ассамблея обратится к проекту резолюции I под названием" Глобальное партнерство в целях развития: обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне.
The Assembly will first turn to draft resolution I, entitled“Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration on financing for development”.

На этой же сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о рассмотрении на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития( A/ 55/ 315) решение 55/ 446.
At the same session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development(A/55/315) decision 55/446.

Вызывает сожаление тот факт, что Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека не стала исключением, прибегая к услугам таких лиц при подготовке документов к рассмотрению вопросов на высоком международном уровне.
It is regrettable that the Commission on Human Rights is no exception, resorting to the services of such persons as it prepared documents on issues for consideration at a high international level.

Во время официальных визитов Президентов Российской Федерации, Республики Казахстан в Туркменистан на высоком международном уровне решался вопрос о сотрудничестве в рамках подписанных двусторонних соглашений в гуманитарной сфере, в том числе в сфере образования.
During official visits by the Presidents of the Russian Federation, Kazakhstan and Turkmenistan the question of cooperation was settled at a high international level in bilateral agreements on humanitarian matters, including education.

Соотношение голов в ходе квалификации может привести к выводу, что Иран хорошо играет в защите, однако следует упомянуть, что защита иранской команды никогда не проходила испытания на высоком международном уровне против таких команд как Южная Корея, Сирия или Китай.
The goal ratio in the qualification may lead to the conclusion that Iran performed well on defense, but one needs to mention that Iran's defense was never really tested on international top level against teams like South Korea, Syria or China.

Ее делегация с нетерпением ожидает рассмотрения на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании в целях развития, которое должно пройти в начале тысячелетия, а также проведения конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, которая должна состояться в ноябре.
Her Government looked forward to the high-level international intergovernmental consideration of financing for development, to take place early in the millennium, and the Ministerial Conference of the World Trade Organization, to be held in November.

Подчеркивает необходимость процедуры, которая обеспечит учет различных усилий, предпринимаемых в области финансирования развития как в системе Организации Объединенных Наций, так и вне ее, при подготовке к рассмотрению этого вопроса на высоком международном межправительственном уровне;
Stresses the need for a process that will take stock of various efforts undertaken both within and outside the United Nations system on financing for development in preparing for a high-level international intergovernmental consideration;

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 52/ 179, озаглавленную" Глобальное партнерство в целях развития: обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне", в которой Ассамблея, в частности, постановила.
At its fifty-second session, the General Assembly adopted resolution 52/179, entitled“Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration of financing for development”, in which the Assembly decided, inter alia.

По пункту 107 повестки дня, озаглавленному<< Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития>>, Второй комитет рекомендует в пункте 14 документа А/ 56/ 570 принять один проект резолюции и в пункте 15 принять два проекта решений.
Under agenda item 107, entitled"High-level international intergovernmental consideration of financing for development", the Second Committee recommends, in paragraph 14 of document A/56/570, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 15, the adoption of two draft decisions.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и об общей работе, проделанной в связи с рассмотрением на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития;
Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution and on the overall work undertaken with regard to the high-level international intergovernmental consideration of financing for development;

Ее делегация приветствует своевременную инициативу Генеральной Ассамблеи в отношении рассмотрения на высоком международном межправительственном уровне вопросов финансирования развития и подчеркивает уместность продолжения диалога на высоком уровне по вопросу о глобальном партнерстве в целях развития.
Her delegation welcomed the General Assembly's timely initiative on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development and stressed the relevance of continuing the high-level dialogue on global partnership for development.

Таким образом, на высоком международном уровне было установлено, что всякого рода высказывания о том, что якобы Южная Осетия оккупирована Россией,― не обоснованные утверждения, а проявление каких-то эмоциональных позиций, не имеющих научно- правого политического обоснования и весьма далеких от действительности.
Thus, at a high international level, it was declared that all kinds of statements about the so-called occupation of South Ossetia by Russia are groundless; it is a kind of manifestation of some emotional positions that have no scientific justification of the political right and are very far from reality.

Одним из последних примеров участия Университета в этой деятельности является его содействие проведению ряда неофициальных брифингов, которые организовывало Бюро Второго комитета в связи с осуществлением резолюции 52/ 179 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Глобальное партнерство в целях развития: обсуждение вопроса о финансировании развития на высоком международном межправительственном уровне.
One recent example of UNU involvement is its support for the series of informal briefings organized by the Bureau of the Second Committee in connection with the implementation of General Assembly resolution 52/179, entitled“Global partnership for development: high-level international intergovernmental consideration of financing for development”.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансировании развития, включая чистую передачу ресурсов между развивающимися и развитыми странами( A/ 53/ 228), и доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития: деятельность системы Организации Объединенных Наций A/ 53/ 479.
The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on financing of development, including net transfer of resources between developing and developed countries(A/53/228) and the report of the Secretary-General on high-level international intergovernmental consideration of financing for development: work of the United Nations system(A/53/479).”.

Г-н ДЕ РОХАС( Венесуэла) говорит, что многие члены Комитета разделяют его точку зрения в отношении того, что резолюции 52/ 179 и 52/ 186 Генеральной Ассамблеи- соответственно касающиеся финансирования развития на высоком международном межправительственном уровне и оживления диалога по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства- относятся к числу наиболее важных резолюций, принятых Комитетом на предыдущей сессии.
Mr. de Rojas(Venezuela) said that many members of the Committee shared his view that General Assembly resolutions 52/179 and 52/186, on the topics of high-level international intergovernmental consideration of financing for development and the renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, respectively, had been among the most important resolutions which the Committee had adopted at its previous session.

Как указывается в докладе Генерального секретаря о рассмотрении на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития( А/ 55/ 315), в марте 2000 года в структуре Департамента по экономическим и социальным вопросам был создан координационный секретариат, укомплектованный в основном сотрудниками Департамента по экономическим и социальным вопросам и другими сотрудниками, временно переведенными на безвозмездной основе из Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Международного валютного фонда.
As indicated in the report of the Secretary-General on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development( A/55/315), a coordinating secretariat within the Department of Economic and Social Affairs was established in March 2000, with its core staff drawn from the Department of Economic and Social Affairs and other staff seconded on a non-reimbursable basis from the United Nations Development Programme, the World Bank and the International Monetary Fund.

Звезды отмечают высокий международный уровень конкурса, его масштабность и актуальность.
All the stars mention high international level of the contest, its scope and relevance.

Войско саков имело высокий международный авторитет и считалось непобедимым.
Their army had a very high international authority and was considered to be invincible.

Канада- страна с высоким международным авторитетом.
Canada is a country with high international prestige and authority.

Все площадки соответствуют высоким международным стандартам.
All courts meet high international standards.