ВЫСТАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• issued
• invoiced
• set
• exposed

Примеры использования Выставленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

У каждого платья, выставленного на этой уникальной выставке, есть своя история.
The gowns displayed at this unique exhibition have each its own story.

А важной деталью такого мероприятия является качество выставленного оборудования.
And an important part of such an event is the quality of the exposed equipment.

Передача э- счета- это отправка выставленного продавцом плательщику э- счета в банк на условиях, установленных в приложении 1 к договору.
Forwarding e-invoices means sending the e-invoice issued by the Seller to the Remitter to the Bank on conditions as stipulated in Annex 1 to the Agreement.

Автоматизирован расчет и формирование проводок для выставленного и предъявленного НДС.
Automated calculation and generation of accounting entries for invoiced and presented VAT.

Оплата за продукцию и услуги компании производится по безналичному расчету на основании счета- фактуры, выставленного нашей компанией.
Payment for goods and services are made by bank transfer on the basis of invoices, exhibited by our company.

В экстренных случаях, чтобы быстро остановить ротор вне зависимости от выставленного режима торможения, нажмите и держите нажатой в течении 2 секунд кнопку RUN/ STOP/.
For emergency, to apply fast braking regardless of set deceleration mode, press and hold RUN/STOP/ key for more than 2 seconds.

Как и в скринах, выкладываемых ранее, здесь Вы не найдете ни одного ордера без выставленного stop loss- a.
You won't find here or in any other screenshots from me an order without a set stop loss.

Срок оплаты устанавливается на 60 дней со дня доказуемого вручения надлежащим образом выставленного торгового счета- фактуры покупателю, если не установлено иначе.
The agreed payment period is 60 days from the date of the provable delivery of a duly issued business invoice to the Purchaser unless agreed otherwise.

Вы будете переадресованы на страницу банковского платежного поручения, автоматически выставленного для Вашего утверждения.
You will be redirected to the page of the bank money order automatically put up for your approval.

По" закону бутерброда" цена буквально несколько пунктов не дошла до лимитного ордера, выставленного под 61, 8% по Фибо и по совместительству являющемся" зеркальным уровнем" 1. 4327.
The price lacked several pips to hit the limit order placed under the 61.8% Fibonacci level and functioning as the price pivot zone around 1.4327.

Нужно сказать, что таким образом происходит увеличение работоспособности системы( с помощью увеличения значения рабочей частоты, по умолчанию выставленного производителем).
It must be said that in this way occurs an increase in system performance(by increasing the value of the oper ating frequency, the default set out by the manufacturer).

После того, как уровень влажности опустится до выставленного значения, вентилятор продолжит свою работу в течение выбранного интервала времени( от 15 секунд до 45 минут), который устанавливается на плате с помощью регулятора Time.
After the level of humidity will fall to the exposed value, the fan will continue the work during the chosen time interval(from 15 seconds to 45 minutes) which is set on a board by means of the"Time" regulator.

Мы также предоставим вам сопровождение в постоянном мониторинге рынка для поиска наилучшей сделки и при наличии удачного предложения направим своих технических представителей для проверки самолета, выставленного на продажу.
We will also accompany you in a continuous survey of the aircraft market to find the best deal, and when it is found, we will send a technical representative on our behalf to check the airplane nominated for the purchase.

В подтверждение своей претензии о возмещении выплат или помощи другим лицам" Парсонс" представила копию счета" SS- 147", выставленного министерству." Парсонс" не представила свидетельств, которые подтверждали бы того, что заявленные суммы были выплачены этим работникам.
As evidence of its claim for payment or relief to others, Parsons provided a copy of an invoice"SS-147", invoiced to the Ministry. Parsons did not provide evidence, which established that the alleged amounts were paid to the workers.

Участникам аукциона в день проведения аукциона выдается билет участника аукциона, в котором указываются номер участника и наименование государственного объекта недвижимости, выставленного на аукцион.
Participants of an Auction on a day of conduct of an Auction shall be provided with a ticket of a Participant of an Auction at which a Number of a Participant and the name of a State-owned Real Property Facility which has been put on an Auction shall be indicated.

Вопервых, в отношении претензии, связанной с уменьшением цен, назначенных" Эмеко лтд"," Эледжект" представила копию счета- фактуры от 24 апреля 1992 года, выставленного" Эмеко лтд", а также рукописную ведомость сопоставления цен двух поставщиков.
Increase in the cost of materials First, with respect to its claim related to lower prices charged by Emeco Ltd., Eleject provided a copy of an invoice dated 24 April 1992 issued by Emeco Ltd., and a hand-written schedule comparing the prices of the two suppliers.

Компания ходатайствует о компенсации ей четвертого счета за период с 1 апреля по 30 июня 1990 года, который она выставила 20 июля 1990 года, а также половины пятого счета за период с 1 июля по 15 августа 1990 года, выставленного 29 октября 1990 года.
Inspekta's claim is for the fourth instalment covering the period from 1 April to 30 June 1990, for which an invoice was issued on 20 July 1990, and for half of the fifth instalment covering the period from 1 July to 15 August 1990, for which an invoice was issued on 29 October 1990.

Расчеты по Договору производятся в безналичном порядке путем перечисления денежных средств в полном объеме на расчетный счет Лицензиара на основании выставленного Лицензиаром счета, формируемого при процедуре соответствующего заказа на веб- сайте по адресу: https:// www. teamwox. com.
All payments under this Agreement shall be cashless and performed by transferring the entire amount of funds to the Licensor's bank account according to the invoice presented by the Licensor and formed when an appropriate order is made on the website at https://www. teamwox. com.

В сферу охвата обзора контроля качества параллельно с надлежащей проверкой отдельных аудиторских документов, входит оценка соблюдения применимых стандартов аудита и требований к независимости, количества и качества затраченных ресурсов, выставленного за проведение аудита счета и внутренней системы контроля качества аудиторской фирмы;
The scope of a quality assurance review, supported by adequate testing of selected audit files, includes an assessment of compliance with applicable auditing standards and independence requirements, the quantity and quality of resources spent, audit fees charged and the internal quality control system of the audit firm.

Де Дитрих" представила копию телекса, полученного от ГПНГП 25 октября 1988 года, из которого видно, что покупная цена продукции составляла 3 100 000 французских франков, копию аккредитива, открытого ГПНГП, копию выставленного компанией" Де Дитрих" счета за продукцию на 2 450 000 французских франков, свидетельство о происхождении подлежавшей оплате продукции и упаковочный лист.
De Dietrich provided a copy of a telex from SORG dated 25 October 1988 reflecting the purchase price of the goods in the amount of FRF 3,100,000, a copy of the letter of credit opened by SORG, a copy of the invoice issued by De Dietrich for goods worth FRF 2,450,000, a certificate of origin and a packing list in respect of the invoiced goods.

Как отмечалось выше, в уведомлении, направленном ей в соответствии со статьей 34, компании было предложено представить подтверждения этих" разночтений"." Эмбер дорз" представила копию аккредитива, выставленного Национальным банком Кувейта, в котором были выделены эти" разночтения.
As noted above, Amber Doors was asked in the article 34 notification to provide evidence of these"discrepancies". Amber Doors provided a copy of the letter of credit issued by National Bank of Kuwait, highlighted to show the"discrepancies.

Выставлял свои работы в России и за рубежом.
Exhibited his work in Russia and abroad.

Охрана суда выставила его в 5. 45.
Court security hauled him out at 5:45.

Может, получится выставить Афганистан на eBay.
Maybe we can put Afghanistan on eBay.

Она не может выставлять в онлайн мои фотки!
She can't put pictures of me online!

Я должен выставить его отсюда.
I got to get him out of here.

Фотограф выставил специальные настройки, установил аппарат на штатив и нажал на спуск.
The photographer put special camera settings, set it on a tripod and pulled the trigger.

Ты не можешь рисковать, выставляя себя таким образом. Это слишком опасно.
You can't risk exposing yourself like this. It's too dangerous.

Выставлял свои работы в Германии, Мексике, Испании и Израиле.
Exhibited his works in Germany, Mexico, Spain and Israel.

Марджин выставила меня из комнаты.
Margene made me leave the room.