ВЫСТАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• exhibited
• displayed
• shown
• put
• be exposed

Примеры использования Выставляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно выставляться!
We got to set up!

Начал выставляться в начале 1970- х годов.
She began to show these in the early 1970s.

Однако он продолжал работать и выставляться.
But he has continued to perform and tour.

После этого учащимся стал выставляться один счет.
Students would then be charged a single fee.

Начал выставляться с 2009 года на различных конкурсах.
Has started to be exposed since 2009 at various competitions.

Многие из работ будут выставляться впервые.
Many of these works will be exhibited for the first time.

Экспозиция будет выставляться во всех провинциях Руанды.
The exhibition will be presented in all provinces in Rwanda.

Хочу заверить всех, что книги будут обязательно выставляться.
I want to assure everyone that books will certainly be exposed.

Их работы будут выставляться в течение 16 дней фестиваля.
Their work will be exhibited during the 16 days of the festival.

При частичных поставках счет по каждой поставке может выставляться отдельно.
For deliveries by instalments each delivery may be invoiced separately.

Выполненные заказы могут выставляться на канале Karinbutan в youtube.
Completed orders can be exposed on Karinbutan channel in youtube.

Планируем посещение заранее, потому что знаем какие компании будут выставляться.
We already visit them on purpose, because we know what companies are presented.

С 1898 года начинает выставляться в Салоне французских художников.
He exhibited at the Salon of French artists from the beginning of the year 1898.

Я хочу выставляться или быть спонсором на Казино АфилиэйтКонвенции. Что мне делать?
I want to exhibit or sponsor at the Casino Affiliate Convention. What can I do?

Создаваемый счет может выставляться по заключенному договору с контрагентом.
The created invoice can be issued to the contract signed with the contractor.

На сайте открыт раздел магазина Куклы на продажу, где будут выставляться куклы, доступные для покупки.
A new section, Dolls for sale, is now open at the site, where the dolls available for sale will be exhibited.

Один должен выставляться спереди, другой сзади во время технической стоянки.
One must be placed in front of the car and the other behind it during a maintenance stop.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.
And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

С 14 ноября по 31 декабря 2014 г. в Каунасской картинной галерее будет выставляться выставка Минкути" Соединения.
November 14th- December 31st, 2014 her exhibition"Connections" will be shown at the Kaunas Picture Gallery.

Хильда продолжала выставляться под фамилией Николас, хотя уже была известна как Рикс Райт.
She continued to exhibit under the name Rix Nicholas, though she was also known as Rix Wright.

Де Йонге эмигрировал в Париж и начал выставляться в парижских салонах в 1850- х годах.
De Jonghe emigrated to Paris and began to exhibit at the Parisian Salons in the 1850s.

Сами рисунки будут выставляться в галерее Казанской ратуши в течение двух дней- 1 и 2 июня.
The drawings will be exhibited in the gallery of the Kazan City Hall for two days, June 1 and 2.

Да- да, мы с Обаяси в грядущие выходные первый раз будем выставляться в открытом классе, так что пожелайте нам удачи!
Yes, we Obayashi in the coming weekend for the first time will be displayed in the open class, so wish us luck!

Bentley Grand Convertible будет выставляться на автосалоне в Лос-Анджелесе с 19- го ноября2014 года.
The Bentley Grand Convertible will be on display at the Los Angeles Auto Show from 19th November 2014.

С 25 по 30 августа самолеты, летевшие по воздушному пути, будут выставляться в авиа- космическом салоне MAKS.
From August 25-30, warplanes that flew the ALSIB route will be displayed in the International Aviation and Space Show MAKS.

Посмотреть их работы, которые будут выставляться на стенах бара как в галерее. Высказать свое мнение.
See their work to be displayed on the walls of the bar in the gallery. Express their opinions.

Фотографии, сделанные во время работы Конференции в зале пленарных заседаний и на церемониях, будут выставляться на всеобщее обозрение.
Photographs Photographs taken during meetings in the Plenary Hall and during ceremonies will be put on display.

Фотографии, отмеченные премиями, будут выставляться в течение года более чем в 100 городах свыше 45 стран мира.
The awarded images are shown in more than 100 cities in more than 45 countries during the year.

Дэвид Зэле уверен, что музеи станут той площадкой, на которой, чем меньше вещей будет выставляться, тем больше это будет цениться.
David Zahle is sure that museums will become a platform where the fewer objects are exhibited, the more valued it will become.

Вопросу о счетах, которые будут выставляться Фонду как за внешнюю, так и за внутреннюю ревизию его операций;
The costs that would be charged to the Fund for both the external and internal auditing of its operations;