ВЫСТРОЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• built
• constructed

Примеры использования Выстроенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выстроенная система охватывала следующие области.
The built system has embraced the following fields.

Одна из них старая крепость, выстроенная не вершине утеса.
One of them is the old Fort built not the top of the cliff.

Крепость, выстроенная на Красной горе, получила название Красногорской.
The city built upon the mountain Krasnaya was named Krasnogorsk.

Ее« преемницей» стала теплица, выстроенная Толстым на том же самом месте.
In its place, Tolstoy had a little greenhouse built at the same location.

Выстроенная система адаптации и интеграции иностранных студентов.
Established system for international students adaptation and integration.

При этом получается типологически выстроенная модель данных в едином координатно- временном пространстве.
This results in a typology built data model into a single space-time coordinate.

Выстроенная в истинно ганзейском стиле, предлагает блюда, созданные в Эстонии, и средневековый быт.
It was built in true Hanseatic style with mediaeval surroundings and offers Estonian cuisine.

Осторожно выньте из-под цветов проволочный каркас, чтобы сохранилась выстроенная вами последовательность цветков.
Carefully remove from under the flowers in wire frame to keep built you a sequence of flowers.

Модель, выстроенная в Молдове после 2009 года, почти исчерпала свои ресурсы и остановилась в развитии.
The model built in Moldova after 2009 has almost run out of resources and stopped developing.

Основные черты творческого почерка живописца- яркая колористическая насыщенность, сложная фактура, гармонично выстроенная композиция.
The main features underscore the creative artist- a bright colouristic saturation, complex texture, harmonious composition built.

Эта вилла, выстроенная в стиле ар- нуво, находится в самом сердце города Варезе, всего в нескольких шагах от пешеходной зоны.
This Art-Nouveau villa is set in the heart of Varese, just a few steps from the pedestrian area.

Цветовая палитра- монохромная, выстроенная на нюансах, игре светотени на рельефах и сложной структуре ткани.
The color palette is monochrome, based on the nuances of light and shadow, the effects of light and shadow on the reliefs and the complex structure of the fabric.

Выстроенная из камня, белого мрамора и серого гранита, церковь снаружи напоминает цилиндр, вырывающийся из-под земли.
Built of stone, white marble and gray granite church, the outside resembles a cylinder, escaping from the ground.

Единственная церковь, выстроенная в царствование Павла I( и по его приказу) в 1800 году( архитектор Андреян Захаров).
This church was erected in 1800 by the order of emperor Paul I and by project of architect Adrian Zakharov.

По словам разработчиков, городская дорожная система, выстроенная по такой схеме, что позволит избежать пробок и сократить количество ДТП.
According to the developers, the city road system was built under the scheme in order to avoid traffic jams and cut the number of accidents.

Властная вертикаль, выстроенная в России при Владимире Путине, не работает просто так, ей нужны внешние стимулы.
The vertical of power" built in Russia by Vladimir Putin does not work independently: it is reliant on external incentives.

В 1702 г. к нему примкнула поставленная на месте церкви 1515 г. большая пятиглавая церковь Ильи Пророка, выстроенная на средства князей И.
In 1702, he was joined delivered at the place of the Church 1515, a large five- domed Church of Elijah the Prophet, built by the means of princes I.

Правильно выстроенная совокупность таких индикаторов формирует систему раннего предупреждения изменений экономической активности.
A correctly built set of such indicators would provide an early warning system about forthcoming economic activity changes.

Фильм будет основан на документах, собранных Ренато Усатым и поясняющих, как работает преступная система, выстроенная олигархом Владимиром Плахотнюком.
The film will be based on documents collected by Renato Usatii and explaining how the criminal system, built by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, works.

Важно, что выстроенная система контроля не только выявляет нарушения и злоупотребления, но направлена именно на их предупреждение.
It is important that the established control system does not only detect violations and abuses, but also aims at their prevention.

Невиданная ранее жесткая властная вертикаль, выстроенная Чингисханом рассыпалась, и появились независимые государственные образования.
The strict power vertical created by Genghis Khan, the likes of which, had never been seen before, finally crumbled and other independent state formations appeared in its place.

Владимирская церковь, выстроенная в Переславле в период с 1791 по 1803 годы, еще столетье назад украшала Народную, в прошлом Базарную, площадь.
The church of Prince Vladimir, built in Pereslavl in 1791-1803 a hundred years ago decorated Narodnaya, former Bazarnaya square.

По сравнению со Старой ратушей XV века, Новая ратуша, выстроенная в 1901- 1913 годах, конечно же, может считаться недавним архитектурным сооружением.
Compared to the old town hall of the XV century, New Town Hall, which was built in the years 1901-1913, of course, can be considered as the recent architectural structure.

Двухуровневая каменная вилла, выстроенная в традиционном кефалонском стиле, со стильным интерьером, мебелью в антикварном стиле и потолком с выступающими балками.
Built in traditional Kefolonian style, this stone-built, split-level villa is tastefully decorated with antique-style furnishings and beamed ceilings.

Выстроенная женская тюрьма насчитывала 816 общих, 123 одиночных, 79 больничных камер и мастерские общей площадью 426, 49 кв. саженей; при тюрьме существовала также доходная прачечная.
The constructed female prison had 816 mass cells, 123 solitary cells, 79 medical cells, and workshops with a total area of 426.49 square sazhens.

Я думаю, что эта экспозиция, выстроенная совместно с национальным музеем республики, будет интересна для гостей и жителей столицы.
I believe that this exposition which is built together with the national museum, will be of interest t o guests and residents of the capital.

Четко выстроенная по результатам экономического анализа политика государства, будучи превентивным фактором, позволит снизить потенциальную выгоду от заключения картельных соглашений.
Clearly built on the results of the economic analysis of the preventive policy of the state would reduce the potential benefits from the conclusion of cartel agreements.

Эта романтическая средневековая деревня, выстроенная на скале, с целью избежать нашествия сарацинов, является истинной жемчужиной в окрестностях Ниццы, на юге Франции.
This romantic medieval village, built on a rock, in order to avoid the invasion of the Saracens, is a true gem in the vicinity of Nice, in southern France.

Таким образом, выстроенная национальная модель по поддержке материнства и детства обеспечивает стимулирование рождаемости и содействие воспитанию детей в семье.
Thus, a built national model for the support of motherhood and childhood provides for the stimulation of fertility and the promotion of the upbringing of children in the family.

В группе компаний« Совкомфлот» действует система экологического менеджмента, выстроенная в соответствии с принципами, целями и задачами политики в области охраны окружающей среды.
Sovcomflot Group has in place an environmental management system, which was established in accordance with the principles, goals and objectives of its Environmental Protection Policy.