ВЫСТУПАЕТ ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• opposed terrorism
• opposition to terrorism

Примеры использования Выступает против терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба заявила, что она выступает против терроризма и войны.
Cuba was opposed to terrorism and war.

Мьянма выступает против терроризма во всех его формах.
Myanmar is against all forms of terrorism.

Куба вновь заявляет, что она выступает против терроризма и войны.
Cuba once again affirms its stance against terrorism and war.

Китай выступает против терроризма в любых его проявлениях.
China is opposed to terrorism in all its manifestations.

Куба последовательно и решительно выступает против терроризма.
Cuba has maintained a strong and consistent position against terrorism.

Бахрейн выступает против терроризма, в какой бы форме он ни проявлялся.
We in Bahrain oppose terrorism no matter what form it may take.

Мьянма однозначно выступает против терроризма во всех его формах.
Myanmar took an unequivocal stand against terrorism in all its forms.

Ливан выступает против терроризма во всем многообразии его форм и проявлений.
Lebanon is against terrorism in its various guises and forms.

Австралия твердо выступает против терроризма во всех его проявлениях.
Australia is implacably opposed to terrorism in all its forms.

Ливан выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях.
Lebanon is opposed to terrorism in all its forms and manifestations.

Куба заявляла, что она безоговорочно выступает против терроризма и против войны.
Cuba has stated without hesitation that it is opposed to terrorism and to war.

Китай решительно выступает против терроризма, сепаратизма и экстремизма во всех их формах.
China is firmly opposed to all forms of terrorism, separatism and extremism.

Пакистан вновь подтверждает, что он твердо выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях.
Pakistan reiterates that it stands firm against terrorism in all its forms and manifestations.

В ответ на замечания г-на Нетаньяху г-н Арафат заявил агентству" Рейтер" в Газе о том, что он выступает против терроризма.
In a comment on Mr. Netanyahu's remarks, Mr. Arafat told Reuters in Gaza that he opposed terrorism.

Россия на самом высоком уровне не раз заявляла, что решительно выступает против терроризма в любых его формах и проявлениях.
Russia has repeatedly stated at the highest level its firm opposition to terrorism in all its forms and manifestations.

Мы считаем, что наш общий долг-- всех, кто выступает против терроризма,-- сделать так, чтобы наши действия ни прямо, ни косвенно не способствовали поощрению терроризма..
We feel that it is incumbent on all of us who object to terrorism to ensure that our acts do not contribute to encouraging it, directly or indirectly.

Я хотел бы также пояснить, что, будучи сам жертвой терроризма, афганский народ выступает против терроризма в любой форме.
I also want to make it clear that, having been the victims of terrorism ourselves, the Afghan nation opposes terrorism in any form or shape.

Ливийская Арабская Джамахирия в целом ряде случаев заявляла, что она выступает против терроризма во всех его формах и осуждает все террористические акты.
The Libyan Arab Jamahiriya has stated, on numerous occasions, that it was opposed to terrorism in all its forms and condemned all terrorist acts.

Его правительство подтверждает, что оно решительно выступает против терроризма во всех его формах, и заявляет о своей убежденности в том, что Организация Объединенных Наций должна играть центральную роль в борьбе с ним.
His Government reaffirmed its strong opposition to terrorism in all its forms and its conviction that the United Nations must play a central role in combating it.

Являясь жертвой терроризма, Исламская Республика Иран, как и прежде, выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях, независимо от того, где и кто его осуществляет.
As a victim of terrorism, the Islamic Republic of Iran remains opposed to terrorism in all its forms and manifestations wherever and by whomever committed.

Корейская Народно-Демократическая Республика выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях, как и против оказания помощи террористам, и продолжит выполнять свои обязательства по его искоренению и созданию нового и спокойного мира.
His own country opposed terrorism in all its forms and manifestations, as well as assistance to terrorists, and would continue to fulfil its obligation to eliminate it and to build a new and peaceful world.

Что касается борьбы с терроризмом, то Ливан решительно выступает против терроризма во всех его формах, включая государственный терроризм, и полностью поддерживает резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
Regarding counter-terrorism, Lebanon has taken a firm stand against terrorism in all its forms, including State terrorism, and fully supports Security Council resolution 1373 2001.

Джамахирия, как она уже неоднократно заявляла, выступает против терроризма в любых его формах и осуждает любые террористические акты, поскольку она сама является жертвой подобного рода актов, осуждаемых всеми религиями и всеми международными и гуманитарными законами.
The Libyan Arab Jamahiriya, as it has stated on numerous occasions, is opposed to terrorism in all its forms and condemns all terrorist acts, inasmuch as it has itself been a victim of such acts which are condemned by all religions and all international and humanitarian laws.

Корейская Народно-Демократическая Республика неустанно выступает против терроризма во всех его формах и проявлениях, и она продолжит прилагать всяческие усилия для искоренения причин терроризма и обеспечения мира и безопасности для всех.
The Democratic People's Republic of Korea remained consistently opposed to terrorism in all its forms and manifestations and would continue making every effort to eliminate causes of terrorism and ensure peace and security for all.

Назвав терроризм общим врагом человечества, он заявил, что Китай твердо выступает против терроризма во всех его проявлениях, решительно борется со всеми насильственными и террористическими преступлениями, бросающими вызов основам человеческой цивилизации.
In his speech, Xi noted that terrorism is the common enemy of mankind, and that China firmly opposes terrorism in any form and firmly fights against any violent, terrorist criminal activities that challenge the bottom line of human civilization.

В 1998 году президент Хатами заявил в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о том, что Иран решительно выступает против международного терроризма, и, кроме того, министры иностранных дел Ирана и Российской Федерации 26 сентября этого же года приняла декларацию, в которой они осудили терроризм, включая террористические акции в Умаче, Найроби и Дар-эс-Саламе.
President Khatami had also reiterated the Government's categorical opposition to terrorism before the General Assembly of the United Nations in 1998, and the Ministers for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and the Russian Federation had issued a joint statement on 26 September 1998 condemning terrorist acts, including those in Omagh, Nairobi and Dar es Salaam.

Однако то, что мы решительно выступаем против терроризма, не означает, что мы безразличны к условиям, в которых он зарождается.
Nevertheless, our resolute opposition to terrorism does not mean we can ever be indifferent to the conditions that foster it.

В связи с этим мы в Мьянме выступаем против терроризма во всех его проявлениях и делаем все возможное для борьбы с этим чудовищным злом.
In this context, we in Myanmar oppose terrorism in all its manifestations and we are doing our utmost to combat this horrendous scourge.

Она также выступала и продолжает выступать против терроризма и государственного терроризма и подтверждает это словом и делом, активно участвуя в борьбе с терроризмом на основе международного сотрудничества.
It has also opposed and continues to oppose terrorism and State terrorism in word and deed, inasmuch as it has actively participated in international cooperation to fight it.

Выступающим против терроризма следует обратиться к своим собственным властям с призывом положить конец совершаемым ими политическим расправам и убийствам.
Those who preached against terrorism should call on their own authorities to put an end to their political assassinations and killings.