ВЫСУШЕННОГО на Английском - Английский перевод

• dried
• dry

Примеры использования Высушенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто захочет купить диск высушенного Кварка?
Who would want to buy a disk of desiccated Quark?

В результате получится максимальный расход высушенного газа.
This yields the maximum flow rate of dry gas.

Чаинка, чаинки- кусочек или кусочки высушенного чайного листа.
Tea leaf, tea leaves- a piece or pieces of dried tea leaf.

Это должна быть конина, обычно готовят из специально приготовленного на зиму высушенного мяса.
It is dried horsemeat, specially prepared dried meat for the winter.

Замечательно помогут несколько листочков высушенного лаврового листа.
Take a few leaves of dried Bay leaf.

Можно приготовить мазь из порошка высушенного калгана на сливочном масле 1: 20.
You can prepare the ointment from a powder of the dried Kaigan in butter 1:20.

Общее ПЗВ 5 г ЛОС/ кг( масса очищенного и высушенного продукта) а.
Total ELV of 5 g VOC/kg(mass of cleaned and dried product) a/.

Красный соус« мохо рохо» состоит из сладкого и/ или чили перца, как правило высушенного.
The mojo rojo(also called mojo picón) is composed of sweet and/or chili red, normally dried.

Вместо этого использовалась краска на слое высушенного пластыря, так называемая« фреска a secco».
Instead the paint was applied to dried plaster, in what is called"fresco a secco" in Italian.

При импотенции принимают настой семян( можно измельченного высушенного корня) сельдерея: 1 ст.
Impotence take the infusion of the seeds can be crushed dried root celery: 1 tablespoon of raw materials.

Наиболее высокое содержание кадмия в образцах высушенного растительного материала отмечено для городских участков.
The cadmium content of the dried plant material was highest at the urban sites.

Влажность навоза в процентах можно подсчитать по формуле:( 1- вес высушенного навоза)× 100%.
The moisture content is then calculated with the help of the following formula:(1- weight of dry manure)×100%.

Аборигены атолла Фунафути использовали кусочки высушенного хвоста скатов в качестве рашпиля.
The native inhabitants of Funafuti Atoll used dried portions of the ray's tail as a rasp-like tool.

Запах свежего и высушенного растения специфический острый, приятный, вкус несколько едкий, пряный горьковатый.
The smell of fresh and dried plant specific sharp, pleasant, somewhat acrid taste, spicy bitter.

Простая стерильная вода для впрыски самый соответствующий разжижитель для замораживания- высушенного Эпиталамин( Эпиталон).
Plain sterile water for injection is the most suitable diluent for freeze dried Epithalamin(Epitalon).

На берегу высушенного озера вы увидите наскальные изображения индейских племен, которые удивительно напоминают инопланетян.
On the shores of a now-dried up lake, you will see Native American petroglyphs, stone engravings which look remarkably like aliens.

Предназначен для определения массовой доли влаги твердых и сыпучих веществ, а также массы высушенного образца.
Designed to determine the mass fractions of moisture in solid and granular substances as well as the mass of the dried sample.

Из пищевых продуктов, полученных из верблюдовых, популярными были шарки( sharqui), полоски из высушенного мяса, прообраз современного вяленого мяса.
Among the food products made from the Peruvian camelids was sharqui, strips of freeze-dried meat, the origin of modern-day jerky.

A/ Предельное значение для общего количества выбросов подсчитывается как отношение массы выделяемого растворителя к массе очищенного и высушенного продукта.
A/ Limit value for total emissions calculated as mass of emitted solvent per mass of cleaned and dried product.

Влагосодержание образца затем рассчитывается путем сравнения начальной массы образца с массой высушенного образца, или конечной массой образца.
The moisture content of a sample is then calculated by comparing the initial sample weight to the dried or final sample weight.

С помощью последующего просеивания высушенного конечного продукта, возможно подходящее покупателю фракционирование в соответствии с размером частиц.
Thanks to the subsequent screening of the dried final product, customer-specific fractioning is possible according to particle size.

Созревая всего 60- 70 дней, в закрытом помещениис одного куста можно без особых усилий получить 150- 200 грамм первоклассного высушенного каннабиса.
Ripening only 60-70 days, growing plant indoors from one bush you can effortlessly get 150-200 grams of first-class dried cannabis.

По данным ЮНОДК, в сентябре 2010 года закупочная стоимость одного килограмма высушенного опия в Афганистане в среднем по стране достигла 207 долл.
According to UNODC, the national average price for dry opium in Afghanistan at the farm-gate level in September 2010 reached US$ 207 per kilogram.

Прежде чем Хеллбой отреагировал, Бруттенхольм был убит огромным монстром амфибиоидом, оставив его с дырочной маркировкой вокруг его высушенного трупы.
Before Hellboy can react, Bruttenholm is killed by a huge amphibioid monster, leaving him with hole-like markings around his dried-out corpse.

Ворошилка Pronar PWP460 используется для разбивки свеже скошенных трав или ворошения слегка высушенного сена, для ускорения процесса высыхания.
Rotary tedder Pronar PWP 460 is used for spreading freshly mown grass or scour lightly dried hay, in order to speed up the drying process.

Этот вид высушенного торфа в то время регулярно использовался в качестве подстилки для животных на фермах, будучи доступным местным облегченным материалом.
This form of dried peat was regularly used for animal bedding on farms at that time and was readily available as a local lightweight material.

Благодаря долговременному эффекту высушенного праймера, процессы его нанесения и склеивания могут выполняться независимо друг от друга и в разное время.
Due to the long-lasting effect of the dried primer, the primer application and the bonding process can generally be carried out independently at different times.

В первую очередь- это изделия из дерева наивысшего качества, изготовленные из настоящего тика, отобранного в Бирме, высушенного в течение двух лет, а затем обработанного.
First and foremost it was important to create woodwork of the highest possible quality, made from real teak handpicked in Burma, dried for two years and then treated.

В конце сентября 2013 года средняя закупочная цена высушенного опия в Афганистане составляла 134 долл. США за килограмм, что на 35 процентов ниже цены, зарегистрированной годом ранее в сентябре 2012 года и составлявшей 204 долл. США за килограмм.
The average price for 1 kg of dry opium in Afghanistan at the farm-gate level was $134 per kilogram at the end of September 2013, 35 per cent lower than the $204 per kilogram recorded a year earlier, in September 2012.

Показано, что при совмещенном процессе влагоудаления значения показателей остаются примерно на том же уровне, что и у образца, высушенного сублимационной сушкой.
It is shown that at the combined process of dehumidification of value of indicators remain approximately at the same level, as with the sample which is dried up by sublimation drying..