ВЫСУШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• dried

Примеры использования Высушенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец раздраженных глаз и высушенной кожи.
The end of eyes tingling and dried skin.

Включите одну чайную ложку высушенной мяты курчавой к нему.
Include one teaspoon of dried spearmint to it.

Он был один, сжимая что-то ужасной высушенной рукой.
He was on his own, clutching that awful shriveled arm-".

Чай из высушенной травы используется при заболеваниях почек.
The tea from dried herb is used for kidney diseases.

Guiro- музыкальный инструмент из высушенной тыквы с мелкими камешками внутри.
Guiro- musical instrument from the dried gourd with small stones inside.

Щепотку высушенной травы донника лекарственного заварить в 1 стакане кипятка и настоять.
A pinch of dried grass clover drug brew 1 Cup of boiling water and infuse.

Мочегонное средство можно приготовить из высушенной кожуры яблок например, антоновки.
Diuretic can be made from dried peel apples for example, Antonovka.

Тренетте- тип узкой, плоской, высушенной пасты, особенно связанной с Генуей и Лигурией.
Trenette is a type of narrow, flat, dried pasta from Genoa and Liguria.

Доска иконная из специально подготовленной и высушенной древесины( липа) с дубовой шпонкой.
Wood from specially prepared and dried up wood(linden) with an oak spline.

Я завалена по самый ошейник высушенной кровью, частичными отпечатками и деревянными щепками.
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.

Можно пить спорыш для зачатия как чай, заваривая чайную ложку высушенной травы литром кипятка.
You can drink knotweed for conception as tea, brewing a teaspoon of dried herbs liter of boiling water.

Можно ли сделать настойку из высушенной моли и так же употреблять, и насколько она эффективна?
Is it possible to make a tincture of dried moth and also use it, and how effective is it?

Вместо летнего помидора даси готовится на кожуре корнеплодов, высушенной на солнце.
In place of the summer tomato, the dashi is based upon root vegetable skins that have been dried in the sun.

Значительное количество волокон предварительно высушенной или замороженной целлюлозы способствует получению пухлой бумаги.
A significant number of pulp fibers previously dried or frozen helps to ensure a plump paper.

Парафиновая ванночка для кистей рук- 20 мин., 5€ Питает и стимулирует обновление частым мытьем высушенной кожи.
Paraffin bath for hands- 20 min., 5€ Nourishes and stimulates regeneration of frequent washed drained skin.

До 5 грамм высушенной марихуаны и до 10 грамм сырой- это то количество, которое рассматривается как наркотик для личного пользования.
The limit or personal consumption is up to 5 grams of dried marijuana and up to 10 grams of fresh plant.

Cмесь для Компоста и Туалета Biolan- это готовая сухая смесь, изготовленная из высушенной коры и торфа.
Biolan Komposti and Huussi Dry Bedding is a ready-for-use bedding made of dried and milled bark and peat.

Из высушенной скорлупы яиц сделать порошок и принимать его по 1/ 3 чайной ложки сразу после еды 1 раз в день, запивая водой.
From dried egg shells to make a powder and to take him at 1/3 teaspoon immediately after eating 1 times a day, squeezed water.

Но после высыхания дерево очень сильно коробится и усыхает, поэтому предпочтительнее работать только с хорошо высушенной яблоней.
However, after drying out the wood is so much warped, that it is better to work only with the well dried wood.

Испытания подвергаются смеси испытуемого вещества с высушенной волокнистой целлюлозой, приготовленные в двух пропорциях: 1: 1 и 4: 1 по массе.
Tests are conducted on the test substance to be evaluated mixed with dry fibrous cellulose in mixing ratios of 1:1 and 4:1, by mass.

Все больше древесина применяется в брикетных тепловых системах в которых используют брикеты, сделанные из высушенной, естественной, древесной стружки.
Increasingly, wood is used in pellet heating systems using pellets made from dried natural wood chippings.

В Марокко продолжалось изъятие крупных количеств" кифа", высушенной формы каннабиса, который может быть впоследствии переработан в смолу каннабиса.
Morocco continued to seize large quantities of"kif", a dried form of cannabis that can be further processed into cannabis resin.

Включите одну чайную ложку высушенной мяты курчавой к нему. На случай, если у вас есть новые листья SPEARMINT, использовать четыре или пять из них.
Include one teaspoon of dried spearmint to it. On the off chance that you have new spearmint leaves, utilize four or five of them.

Охлаждать к℃ 20 фильтровал, помыл с этанолом, водой, помытой с небольшим количеством толуола и высушенной для того чтобы дать желтый зеленый порошок ДНК, м. п.
Cooling to 20℃ filtered, washed with ethanol, water, washed with a small amount of toluene and dried to give a yellow green powder DNC, m.p.

Получение ИК- спектров высушенной сыворотки крови осуществляли на спектрофотометрах SPECORD IR- 75 и М80( Carl Zeiss Jena, Германия) с фотометрической погрешностью, 2.
IR spectra of dried blood serum were obtained on spectrophotometers SPECORD IR-75 and М80(Carl Zeiss Jena, Germany), photometric error being 0.2.

Каждый предмет мебели создается под индивидуальные требования клиента и делается вручную на основе рамы из высушенной твердой древесины с использованием лесоматериала из экологически чистых регионов- для большей устойчивости и долговечности.
Individually tailored to specific requirements, each piece of furniture is handmade from a kiln-dried hardwood frame using timber from sustainable harvested forests to give dimensional stability and longevity.

Они с трудом шли, дыша пылью, по высушенной дороге и раздумывали, выдадут ли им перед сражением ром или же будет слишком поздно для битвы и они заночуют на мягких кроватях где-нибудь в бельгийской деревне, пофлиртуют с девушками и до отвала наедятся.
They trudged on, breathing the dust of the dry summer road that had been shuffled up by the boots ahead, and they wondered if there would be an issue of rum before the fighting began, or whether they would be too late for the fighting and would instead be billeted in some soft Belgian village where the girls would flirt and the food would be plentiful.

Высушенное растение каннабиса, готовое для обработки.
Cannabis dried plant ready for processing 2.

Два года в небытии высушили до дна мою чернильницу.
Two years living underground dried up my prophetic pen.

Высушил ее в печи, поместив в глин€ ный сосуд и расплавил ее.
Dried in an oven, having put it in an earthen vessel and melted it.