Примеры использования Высшая квалификационная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С 2005 года ей присвоена высшая квалификационная категория.
Высшая квалификационная категория, победитель Приоритетный национальный проект« Образование» 2009 г.
Highest qualification category, winner of the Education National Priority Project 2009.Она спрашивает, служит ли Высшая квалификационная комиссия, которая отвечает за подбор судей судов низшей инстанции, также их профессиональной ассоциацией.
She asked whether the Higher Qualification Commission, which was responsible for the selection of judges in lower courts, also served as their professional association.Высшая квалификационная коллегия состоит из 29 членов; две трети из них являются судьями.
The Supreme Qualification Collegium is composed of twenty-nine members; two-thirds of them are judges.К организации нынешнего- юбилейного- форума присоединились Высший совет правосудия, Высшая квалификационная комиссия судей Украины и Координатор проектов ОБСЕ в Украине.
The organization of this year's jubilee forum was joined by the Высшая квалификационная коллегия издает бюллетень, освещающий ее решения, касающиеся этики, который призван обеспечить большую транспарентность.
The Supreme Qualifying Collegium issues a bulletin about its ethics decisions, which aims at increasing transparency.Высшая квалификационная коллегия судей является единственным органом, уполномоченным по закону возбуждать дисциплинарное дело против судьи.
The Higher Qualification Board of Judges was the only body legally authorized to bring disciplinary proceedings against a judge.Основную роль в отборе кандидатов на должности судей играет Высшая квалификационная комиссия по отбору кандидатов и рекомендации на должности судей при Президенте Республики Узбекистан. 71 Состав Комиссии утверждается распоряжением Президента Республики Узбекистан в количестве семнадцати человек сроком на пять лет.
The main role in the selecting of judges belongs to the Higher Qualification Commission for Selecting and Recommending to Judicial Positions under the President of the Republic of Uzbekistan.71 Its membership is approved by the President of the Republic of Uzbekistan, which is comprised of seventeen(17) members appointed for five-year term.Высшая квалификационная комиссия судей и ВСЮ: Венецианская Комиссия считает нецелесообразным параллельное существование двух отдельных органов.
High Qualification Commission of Judges and the HCJ: in Venice Commission's opinion there is no need for two separate bodies.В целях укрепления независимости судебной власти, демократических принципов формирования резерва, прозрачности отбора и рекомендации кандидатур на должности судей, обеспечения стабильности и эффективности деятельности судейского корпуса в стране созданы Высшая квалификационная комиссия по отбору и рекомендации на должности судей при Президенте Республики Узбекистан, разработан такой альтернативный механизм разрешения споров, как« третейский суд».
The Higher qualification commission for selection and recommendation of judges under the President of the Republic of Uzbekistan has been created in order to strengthen the independence of judiciary, democratic principles of formation of reserve, transparency in selection and recommendations of candidates for the post of judges, ensure stability and efficiency of judiciary in the country.Высшая квалификационная комиссия судей Украины 27 июля утвердила рейтинг 320 кандидатов на должности судей Верховного Суда.
On July 27, the High Qualification Commission of Judges of Ukraine approved ratings of 320 candidates for positions of judges in the Supreme Court.Как сообщалось, 27 июля Высшая квалификационная комиссия судей обнародовала списки 120 победителей конкурса на должности в новый Верховный Суд.
As a reminder, on July 27, the High Qualification Commission of Judges have announced the lists of 120 winners of the competition for the positions in the new Supreme Court.Высшая квалификационная коллегия судей судов общей юрисдикции избирается Пленумом Верховного суда Республики Узбекистан сроком на 5 лет.
The higher qualification board of judges for the courts of general jurisdiction is selected by the plenum of the Supreme Court for a term of five years.В 1998 году ей присвоена высшая квалификационная категория по специальности врач- педиатр, а в 2001 году- высшая категория по организации здравоохранения.
In 1998 Olga was given the highest qualification category, specialty pediatrician In 2001- was awarded the Высшая квалификационная комиссия судей преодолела вето Общественного совета добродетели( ОСД) на избрание сына экс- судьи Конституционного Суда Алексея Брынцева в новый Верховный Суд.
The High Qualification Commission of Judges(HQCJ) overcame the veto of the Public Integrity Council(PIC) on the election of Oleksiy Bryntsev, son of former judge of the Constitutional Court, to the new Supreme Court.Согласно закону, Высшая квалификационная комиссия судей обязана публиковать собственные решения о привлечении судей к дисциплинарной ответственности на своем веб- сайте.
The High Qualification Commission of Judges is mandated by the law to publish its decisions on disciplinary liability of judges at its web site.Теперь Высшая квалификационная комиссия судей направит в Высший совет правосудия рекомендации о назначении 120 кандидатов судьями административного, хозяйственного, уголовного и гражданского кассационных судов в составе Верховного Суда- по 30 судей в каждом.
Now the High Qualification Commission of Judges will send recommendations to the Supreme Council of Justice on the appointment of 120 candidates as judges of the administrative, economic, criminal and civil cassation courts in the Supreme Court, 30 judges in each court.С этой целью Высшая квалификационная комиссия судей( ВККС) уже разработала анкету и программу экзамена для оценки кандидатов на должность судьи.
For this purpose, the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ) has already developed a questionnaire and examination program to evaluate candidates for judicial appointments.Имеет высшую квалификационную категорию по рефлексотерапии.
He has the highest qualification level in reflexology.Врач высшей квалификационной категории, стаж работы в практическом здравоохранении 30 лет.
Doctor of the highest qualification category, work experience in medical practice for 30 years.Четыре членов Высшей квалификационной комиссии осуществляют свою деятельность на постоянной основе.
Four members of the Higher Qualification Commission are the permanent staff members.Имеет высшую квалификационную категорию уролога.
He has the highest qualification category of the urologist.Контроль за соблюдением правил этического поведения осуществляет Судебная инспекция Высшей квалификационной комиссии.
The Judicial Inspectorate of Higher Qualification Commission shall monitor the implementation of rules for judicial conduct.Команда укомплектована специалистами высоких квалификационных категорий.
The Team is staffed by specialists of high qualification categories.Имеет высшую квалификационную категорию.
She has the highest qualification category.Врач высшей квалификационной категории.
She is a doctor of the highest qualification category.Врача имеют высшую квалификационную категорию врача.
Doctors with the highest qualification category.Имеет высшую квалификационную категорию врача- психиатра, нарколога, психотерапевта.
He has the highest qualification doctor category- psychiatrist, psychiatrist, and psychotherapist.Бочарова Людмила Ивановна- ассистент кафедры,врач высшей квалификационной категории.
Bocharova Lyudmila Ivanovna- a teaching assistant,a doctor with the highest qualification category.
