ВЫСШЕЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• supreme legal
• highest legal

Примеры использования Высшей юридической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательные акты высшей юридической силы в.
Legislative acts of higher legal force in the field of social.

Конституция Азербайджанской Республики обладает высшей юридической силой.
Constitution of the Azerbaijan Republic possesses highest legal power.

Конституция Таджикистана обладает высшей юридической силой, ее нормы имеют прямое действие.
The Constitution of Tajikistan shall have supreme legal force and its norms have direct affect.

Статья 10 Конституции Республики Таджикистан устанавливает, что Конституция Таджикистана обладает высшей юридической силой, и ее нормы имеют прямое действие.
In accordance with its article 10, the Constitution has supreme legal authority and its norms are directly applicable.

Конституция Таджикистана обладает высшей юридической силой, ее нормы имеют прямое действие на всей территории республики.
The Constitution of Tajikistan possesses a supreme legal force and its norms have direct effect on its entire territory.

Статья137. Конституция обладает высшей юридической силой.
Article 137. The Constitution shall have the supreme legal force.

Конституция обладает высшей юридической силой, в которой провозглашается принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей.
The Constitution of the Republic has supreme juridical force, and enshrines the principle of separation of the legislative, executive and judicial powers.

Олий Мажлис Республики Узбекистан является законодательным органом государства, на который возложены функции принятия нормативно- правовых актов высшей юридической силы.
The Oliy Majlis is the legislative organ of the State. Its function is to adopt laws and regulations carrying the highest legal force.

Лауреат высшей юридической премии России« Фемида»( 2013) Лауреат литературной премии Союза писателей России« Полярная звезда»( 2012) Лауреат литературной премии им. маршала Говорова.
The highest legal award of Russia"Femida"(2013) Russian writers' union literature prize"Polar Star"(2012) Marshal Govorov literature prize(2004) Bäckman.

Среди источников права в романо- германской правовой системе главенствующее место занимает Конституция- основной закон, обладающий высшей юридической силой.
The principal source of law in the Romano-Germanic legal system is the Constitution which is the main law and has the supreme legal force.

Референдум наряду с выборами является непосредственным выражением воли народа, его решения обладают высшей юридической силой и могут быть отменены или изменены только путем референдума.
In conjunction with elections, referendums are a direct expression of the will of the people; their outcomes are invested with the highest legal authority and may be altered only by another referendum.

Конституция Азербайджана, принятая в 1995 году в результате общенационального референдума, является высшей юридической силой в стране.
Azerbaijani law system is based on civil law system. Constitution of Azerbaijan is the highest legal force in the country which was accepted in 1995 as the result of nationwide referendum.

Так, в статье 146 однозначно определено, что Конституция обладает высшей юридической силой, в связи с чем как законы, так и иные акты государственных органов принимаются на основе Конституции и в соответствии с ней.
Thus, article 146 states clearly that the Constitution shall have supreme legal force and that laws and other instruments of State organs shall be adopted on the basis of, and in accordance with it.

Конвенции Европейским Судом как обязательное и следуют ему при обосновании своего решения, с учетом того, что Конституционный Суд поддерживает такое толкование во всех случаях, когда оно не противоречит Конституции как правовому акту высшей юридической силы.
Russian courts, in accordance with the Constitution(Articles 15, 120) treat the interpretation of the Convention by the European Court as obligatory, considering that the Constitutional Court supports such interpretation in all the cases to the extent that it does not contradict the Constitution as the legal act of highest legal power.

Конституция является законодательным актом, обладающим высшей юридической силой, поэтому исполнение специальных законодательных актов, в том числе Закона" О чрезвычайном положении", должно осуществляться с соблюдением конституционных норм.
The Constitution is a legislative act having supreme legal force. Therefore, the use of special legislative acts, including the law on emergencies, must be in accordance with constitutional norms.

По мнению ряда членов, по любому подобному нововведению следует проконсультироваться в Управлении Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, однако представитель секретариата пояснил, что высшей юридической инстанцией, определяющей деятельность Комитета по выполнению, является Совещание Сторон.
Some members considered that an opinion on any such innovation should be sought from the United Nations Office of Legal Affairs, but the representative of the Secretariat clarified that the ultimate legal authority governing the work of the Implementation Committee was the Meeting of the Parties.

Пункт 50: В статье 137 однозначно определено, что конституция обладает высшей юридической силой, в связи с чем законы, декреты, указы и иные акты государственных органов издаются на основе и в соответствии с Конституцией.
Paragraph 50: Article 137 states unambiguously that the Constitution has the supreme legal force, so that laws, decrees, edicts and other instruments of State bodies are to be promulgated on the basis of and in accordance with the Constitution.

Поскольку Конституция Попадает высшей юридической силой и на ее основе и в соответствии с ней издаются все законы, декреты, указы и иные нормативные акты, то это положение является наиболее эффективной законодательной мерой, обеспечивающей гарантию предотвращения актов пыток на территории Республики Беларусь.
Since the Constitution is the supreme juridical authority in accordance with which all acts, decrees, edicts and other legislation are issued, this provision is the most effective legislative measure guaranteeing the prevention of acts of torture in Belarus.

Согласно Конституционному закону Республики Таджикистан" О референдуме Республики Таджикистан" референдум Республики Таджикистан- всенародное голосование по наиболее важным вопросам государственной и общественной жизни, решения которого обладают высшей юридической силой, в каком-либо утверждении не нуждаются и обязательны для применения на всей территории Таджикистана.
According to the Constitutional Act on Referendums in the Republic of Tajikistan, a referendum is a nationwide vote on the most important issues of State and public life, decisions concerning which have the highest legal force, do not require approval and must be applied throughout the territory of Tajikistan.

В иерархии нормативных актов Нижегородской области обладает высшей юридической силой: иные законы Нижегородской области и прочие нормативные акты не должны противоречить Уставу, а в случае такого противоречия применяются положения Устава.
In the hierarchy of normative acts of the city, the charter has supreme legal force: other city laws and other regulations should not contradict the charter, and in the case of such a conflict, the charter is the supreme..

Наторжественной церемонии вручения высшей юридической премии« Фемида», которая прошла вМосковском театре« Новая Опера» 13 февраля 2010г., высший знак отличия премии получили прокурор города Москвы Юрий Семин вноминации« Прокурор», вноминации« Альма-матер»- Московский университет МВД. Начальник отдела поборьбе скоррупцией МВД, полковник милиции Алексей Новгородов был удостоен премии вноминации« Спецслужбы».
Atthe solemn ceremony ofthe highest legal award«Themis» delivery, hosted by«Novaya Opera» Moscow theatre onFebruary 13, 2010, the highest distinction was conferred onthe Public Prosecutor ofthe city ofMoscow Yury Semin in«the Public Prosecutor» nomination, and onthe Moscow University ofthe Ministry ofInterior(MVD) in«the Alma Mater» nomination.

Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие.
The Constitution has supreme legal force and is directly applicable.

Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории страны.
The Constitution is the highest legal authority and is directly applicable throughout the country.

Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории страны.
The Constitution has supreme legal force and is directly applicable throughout the country.

Конституция Республики Казахстан имеет высшую юридическую силу на территории Республики.
The Constitution has supreme legal force in the Republic.

Свое доверие мы возлагаем на высший юридический авторитет системы Организации Объединенных Наций.
We put our trust in the highest legal authority in the United Nations system.

Конституция Азербайджанской Республики имеет высшую юридическую силу в Азербайджанской Республике.
Constitution of the Republic of Azerbaijan possesses highest legal power.

Конституция Республики имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.
The Constitution of the Republic shall have supreme legal force and its norms shall be applicable directly.

Конституция 1945 года имеет высшую юридическую силу в системе правительства страны.
The 1945 Constitution has the highest legal authority in the country's system of government.

Конституция включает нормы, имеющие высшую юридическую силу.
The norms set forth in the Constitution have supreme legal force.