ВЫСШИЕ СОЗДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• supreme creators
• supreme creator

Примеры использования Высшие создатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гордости своей высшие Создатели отвергают формы, выявленные« Сынами Йоги». 25.
The higher Creators reject in their pride the Forms evolved by the"Sons of Yoga." 25.

Высшие Создатели, в своем божественном единстве энергии и личности, представляют собой и выражают новый силовой потенциал эмпирического Божества.
The Supreme Creators, in their divine unity of power and personality, are constitutive and expressive of a new power potential of experiential Deity.

Абсонитные зодчие создают замысел; Высшие Создатели претворяют его; Высшее Существо завершит его во всей полноте.
The absonite architects eventuate the plan of a universe, the Supreme Creators materialize it, the Supreme Being will consummate it.

Именно в своем воздействии на космос, насыщенный создающим возможности присутствием Предельности Божества, Высшие Создатели преобразуют созревшую потенциальность в эмпирическую актуальность.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals.

И после того как эти возможности достигают некоторого уровня зрелости, Высшие Создатели прибывают из Рая, чтобы приступить к вековой задаче превращения формирующихся вселенных в фактическое бытие.
And when these eventualities have attained to a certain point of maturation, the Supreme Creator Personalities emerge from Paradise to engage in the agelong task of bringing the evolving universes into factual being.

Высшие Создатели и все их божественные партнеры отражают центробежное, расходящееся движение Высшего, в то время как восходящие паломники семи сверхвселенных свидетельствуют о центростремительной, сходящейся тенденции Верховности.
The Supreme Creator Personalities and all their divine associates are reflective of the outward, diverging motion of the Supreme, while the ascending pilgrims from the seven superuniverses are indicative of the inward, converging trend of Supremacy.

Именно в своем воздействии на космос, насыщенный создающим возможности присутствием Предельности Божества, Высшие Создатели приводят к временному преобразованию созревшей потенциальности в эмпирическую актуальность.
It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals.

Настройщики являются Божьей волей, и так как Божьи дети- Высшие Создатели- также лично воплощают ту же самую волю, неизбежна взаимозависимость между действиями Настройщиков и полновластием вселенских правителей.
The Adjusters are the will of God, and since the Supreme Creator children of God also personally embody that same will, it is inevitable that the actions of Adjusters and the sovereignty of the universe rulers should be mutually interdependent.

Ты будешь Высшим Создателем, а ты.
Thou shalt be Supreme Maker, and thou.

Я, Высший Создатель, знаю, какие роли вам подходят.
I, Supreme Maker, know which role suits you.

О, высший Создатель.
Oh, Supreme Maker.

Там, рядом с Высшим Создателем.
Over there, next to the Supreme Maker.

Говори, Высший Создатель.
Speak, Supreme Maker.

Начало эволюции древнееврейских представлений и идеалов Высшего Создателя связано с исходом семитов из Египта под руководством великого вождя, учителя и организатора- Моисея.
The beginning of the evolution of the Hebraic concepts and ideals of a Supreme Creator dates from the departure of the Semites from Egypt under that, great leader, teacher, and organizer, Moses.

Тех из вас, кто цепко держится за свои убеждения, мы просто просим попытаться открыть свое сердце для новых идей и понять, что существует только Один Высший Создатель.
For those who feel strongly attached to their beliefs, we simply ask that you try to be open to new ideas and understand that there is only the One Supreme Creator.

Мы замечаем, что три этих источника являются уровнями Бога- Семичастного и иногда именуются Высшими Создателями во времени и пространстве.
We observe that these three are the levels of God the Sevenfold, sometimes designated as the Supreme Creators of time and space;

Это событие несомненно приведет к завершению функции первой эмпирической Троицы- союза Высших Создателей, Высшего Существа и Зодчих Мироздания. Этой Троице предстоит осуществить дальнейшую эволюционную интеграцию мироздания.
This happening will certainly lead to the completed function of the first experiential Trinity- the union of the Supreme Creators, the Supreme Being, and the Architects of the Master Universe.

Этот союз созидательного могущества Высших Создателей с созидательными возможностями Троицы является подлинным источником реальности Высшего Существа.
This union of the creative power of the Supreme Creators with the creative potentials of the Trinity is the very source of the actuality of the Supreme Being.

Это событие несомненно приведет к завершению функции первой эмпирической Троицы- союза Высших Создателей, Высшего Существа и Зодчих Мироздания.
This happening will certainly lead to the completed function of the first experiential Trinity- the union of the Supreme Creators, the Supreme Being, and the Architects of the Master Universe.

Мы не знаем этого наверняка, однако полагаем, что такая регистрация происходит через лица Высших Создателей Райского происхождения, непосредственно посвящающих эти пространственно-временные контуры.
We are not exactly certain, but we believe that this registry takes place through the persons of the Supreme Creators of Paradise origin who are the immediate bestowers of these circuits of time and space.

Высшее Существо, реализующееся в настоящее время в эволюционных вселенных, есть Божество, осуществляющее взаимосвязь и синтез пространственно-временной божественности- триединого Божества Рая в эмпирической взаимосвязи с Высшими Создателями времени и пространства.
The Supreme Being, now actualizing in the evolutionary universes, is the Deity correlator and synthesizer of time-space divinity, of triune Paradise Deity in experiential association with the Supreme Creators of time and space.

Существует тесная связь между Зодчими Мироздания и Райскими Сынами- Создателями, и хотя эта взаимосвязь не раскрыта, вы уже знаете об объединении Зодчих и Высших Создателей большой вселенной в их связи с первой эмпирической Троицей.
There is a very close association between the Master Architects and the Paradise Creator Sons, and while this relationship is unrevealed, you have been informed of the association of the Architects and the grand universe Supreme Creators in the relationship of the first experiential Trinity.

Предельная Троица, находящаяся в стадии выявления, в итоге будет представлена Высшим Существом, Высшими Создателями и абсонитными Зодчими Мироздания- этими уникальными космическими проектировщиками, которые не являются ни создателями, ни созданиями.
The Ultimate Trinity, now evolving, will eventually consist of the Supreme Being, the Supreme Creator Personalities, and the absonite Architects of the Master Universe, those unique universe planners who are neither creators nor creatures.

В настоящее время Всемогущий- Высший реализуется во времени и пространстве через деятельность Высших Создателей, так же как в вечности Совместный Вершитель мгновенно возникает по воле Всеобщего Отца и Вечного Сына.
The Almighty Supreme is now factualizing in time and space through the activities of the Supreme Creator Personalities, even as in eternity the Conjoint Actor flashed into being by the will of the Universal Father and the Eternal Son.

Жители Рая нисходят из вечного Острова через Хавону, где они обретают способность понимания Верховности путем наблюдения различий между реальностями Рая и Хавоны и с помощью исследований многочисленных видов деятельности Высших Создателей, от Главных Духов до Сынов- Создателей..
The Paradise Citizens descend from the eternal Isle through Havona, where they acquire capacity for Supremacy comprehension through observation of the Paradise-Havona reality differential and by exploratory discovery of the manifold activities of the Supreme Creator Personalities, ranging from the Master Spirits to the Creator Sons.

Это несомненно справедливо в отношении Троицы- Предельной, в которой само присутствие Сынов- Владык среди относящихся к данной Троице Высших Создателей означает одновременное наличие действительного и истинного опыта созданий в самом этом троичном объединении.
Certainly this is true of the Trinity Ultimate, wherein the very presence of the Master Creator Sons among the Supreme Creator members thereof betokens the concomitant presence of actual and bona fide creature experience within this Trinity association.

Однако смертный человек начинает понимать, что он живет в мире сравнительной законности и порядка в том, что касается административных методов и руководства Высших Создателей и Высших Управляющих.
But mortal man is beginning to realize that he lives in a realm of comparative law and order as far as concerns the administrative policies and conduct of the Supreme Creators and the Supreme Controllers.

В Высшем создатель и создание слиты воедино. Они навсегда соединены тем опытом, который родился в превратностях, связанных с решениями многочисленных проблем- проблем, с которыми сталкивается все конечное творение, следуя по вечному пути в поисках совершенства и освобождения от оков неполноценности.
In the Supreme, creatorship and creaturehood are at one; they are forever united by that experience which was born of the vicissitudes attendant upon the solution of the manifold problems which beset all finite creation as it pursues the eternal path in quest of perfection and liberation from the fetters of incompleteness.

В течение этих посвящений Сын- Создатель не только осуществил нисходящее исследование различных типов личностей созданных существ, но также достиг раскрытия разнообразно проявляющихся волеизъявлений Райских Божеств, чье совокупное единство, раскрытое Высшими Создателями, раскрывает также волю Высшего Существа.
In the course of these bestowals the Creator Son not only engaged in a descending exploration of the various natures of creature personality, but he also achieved the revelation of the variously diversified wills of the Paradise Deities, whose synthetic unity, as revealed by the Supreme Creators, is revelatory of the will of the Supreme Being.

Так в сотрудничестве абсонитных посредников Рая с Высшими Создателями времени происходит реализация области конечного.
The finite domain thus factualizes through the co-operation of the absonite agencies of Paradise and the Supreme Creator Personalities of time.