Примеры использования Вытяжек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Угольный фильтр для вытяжек F/ TF5/ TF52, Cata.
Вельвет воротник, шипованная для дополнительных вытяжек.
Corduroy collar, studded for optional hoods.Важное предупреждение для вытяжек с галогеновыми лампами.
Important warning for extractor hoods with halogen lamps.Использование лечебных грибов в виде экстрактов- вытяжек.
У кухонных вытяжек отдельные для каждой квартиры вытяжные каналы.
Kitchen extractor hoods have separate apartment-based exhaust ducts.Не используйте данный блок вместо кухонных вентиляторов или печных вытяжек.
Do not use the unit in the place of kitchen fans or stove hoods.До этого момента производительность вытяжек оценивалась по стандарту DIN EN 61591.
Until now, the performance of extractor hoods has been evaluated by DIN EN 61591.Заземление данного прибора является обязательным. Это невозможно для вытяжек класса II.
Earthing of the appliance is compulsory. Not possible for Class II hoods.В случае вытяжек с системой каналов и вытяжек с внешним двигателем Возможная причина 1.
For ducting hood and hood with an external motor Possible cause 1.Стержневая арматура идеально подходит для повышения прочности вытяжек из нержавеющей стали.
Reinforcement bars are the right choice for improving the strength of stainless-steel hoods.После циклов холодных вытяжек и накаливаний получается дугообразная коническая гильза, подвергаемая волочению.
Состоят мази только из природных компонентов- вытяжек из сильнодействующих лекарственных растений, продуктов пчеловодства и т.
Are the ointment only from natural components- extracts from potent medicinal plants, bee products, etc.Система отключения двигателяSeafire для автоматического отключения двигателей, генераторов, вытяжек и вентиляторов.
SEAFIRE Engine Shutdown System to switch off engines,generators, extractors and fans automatically when the gas is discharged.Заземление данного прибора является обязательным. Это невозможно для вытяжек класса II, обозначенных символом на табличке технических данных.
Earthing of the appliance is compulsory. Not possible for class II hoods identified by the symbol on the dataplate.Вентиляция машинного отделения осуществляется посредством двух электрических вентиляторов( 220 В)и двух электрических вытяжек( 220 В).
Engine room venting system through two electric fans(220V)and two electric extractors(220 V) in order to guarantee good air circulation.Угольный фильтр KLF 60/ 80 является аксессуаром для вытяжек и по соображениям безопасности его следует заменять на регулярной основе.
The carbon filter KLF 60/80 is an accessory for cooker hoods and should be replaced at regular intervals for safety reasons.За этим последовало логичное расширение ассортимента встроенной бытовой техники- качественные и доступные модели встроенных плит,духовок и вытяжек.
This was followed by a logical expansion of built-in appliances by offering quality and affordable models of built-in boards,ovens and extractor hoods.Даже при наличии самых современных систем вентиляции и вытяжек это не застрахует Вас от попадания запахов еды в другие помещения.
Even with the most modern ventilation systems and hoods, it will not prevent you from getting the smell of food in the other room.В некоторых моделях универсальных вытяжек необходимо подсоединить рычаг внутри вытяжки( Рис. 8) с целью переключения с режима оттока воздуха в режим поглощения запахов.
In some universal hoods you need to switch lever inside the hood(Fig. 8) to switch between the extraction and air recirculation modes.Влияние пигментов и вспомогательных средств обработки( пеногасителей,диспергеров, вытяжек и т. д.) еще далеко не известно и требует дальнейших исследований.
Influences coming from pigments and processing aids like defoamers,dispersing aids, degassers and others are unknown, and need further evaluation.Распылите моющее средство для вентиляторов и вытяжек непосредственно на решетку воздухозаборника и оставьте ее в этом состоянии примерно на 10 минут.
Spray the detergent for a ventilating fans and ranges directly to the suction grille, and keep it under that condition for about 10 minutes.Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке не входит в поставку.
The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external Влажная протирка внешних поверхностей кухонных плит, вытяжек, холодильника, посудомоечной машины, стиральной машины, микроволновой печи и другого кухонного оборудования;
Wet wiping of kitchen ranges, hoods, fridges, dishwashers, washing machines, microwave ovens and other pieces of kitchen equipment;Вентиляция машинного отделения осуществляется посредством двух электрических вентиляторов( 220 В)и двух электрических вытяжек( 220 В) для обеспечения улучшенной циркуляции воздуха.
Engine room venting system through two electric fans(220V)and two electric extractors(220 V) in order to guarantee good air circulation.Мы представили широкий спектр оборудования, которое мы можем предложить лабораториям, от небольшого инвентаря ианалитического оборудования до специализированной мебели и вытяжек.
We introduced the wide Среди нашего ассортимента Вы найдете широкую гамму вытяжек, являющиеся необходимым элементом оборудования в гастрономических кухнях, чтобы процесс вентиляции проходил эффективно и гладко.
Among our assortment you can find range hoods which are an essential piece of equipment in kitchens, so that ventilation process could go smoothly and effectively.Связь с электрической системой для аварийной остановки двигателей игенераторов, аварийного отключения вентиляторов/ вытяжек машинного отделения и электрической помпой подачи топлива.
Connection to the electrical system for emergency stop of engines and generators andemergency switch-off of engine room fans/extractors and electrical pump for fuel transfer.Только здесь можно пройти уникальные программы оздоровления и релаксации, основанные на применении не только морской, но и минеральной воды из озера Ваттерн,а также вытяжек из северных ягод и трав.
Only here you can undergo one-of-a-kind recovery and relaxation programmes based on applying not only seawater, but also mineral water from Lake Vättern,as well as extracts of the northern berries and herbs.НАРУЖНАЯ ЧИСТКА: использовать тряпку, смоченную в теплой воде с нейтральным моющим средством( для окрашенных вытяжек); использовать специальные средства для вытяжек из стали, меди или латуни.
EXTERNAL CLEANING: use a cloth moistened in lukewarm water and neutral detergent(for painted hoods); use specific products for steel, copper or brass hoods.Загрязнение воздуха в помещениях должно уменьшаться посредством использования плит, работающих на полностью сгорающем топливе, солнечных кухонь и водонагревателей, а также вентиляционных труб, окон,кухонных вытяжек и дымоходов для улучшения вентиляции.
Indoor air pollution should be reduced through cleaner-burning stoves and solar cookers and hot water heaters, as well as vents, windows,stove hoods and chimneys for better ventilation.
