ВЫХОД ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• film was released
• release of the movie

Примеры использования Выход фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выход фильма состоялся 24 апреля 2010 года.
The film was released on 24 December 2010.

Марта 1992 года- выход фильма в Португалии.
On 22 March 2013, the film was released in Japan.

Выход фильма состоялся 28 декабря 2012 года.
The film was released on 28 December 2012.

Также в январе выход фильма был перенесен на 18 мая 2018 года.
Also in January, the film's release was moved up to May 18, 2018.

Выход фильма запланирован на сентябрь 2019 года.
Release of the movie is Scheduled for April 2019.

Съемки картины начались весной 2008 года в Нью-Йорке, а выход фильма запланирован на 2008 год.
Filming began in New York in the spring of 2008, and the film was released in 2010.

Выход фильма в Японии состоялся 17 ноября 2012 года.
The film was released in Japan on November 17, 2012.

Июля 2016 года Vertical Church Films объявили, что выход фильма состоится 20 января 2017.
On July 20, 2016, Vertical Church Films announced that the film would be released on January 20, 2017.

Выход фильма в мире состоялся 10 сентября 2011 года.
The film was released worldwide on December 9, 2011.

Не скажу, что этот период был чем-то интересен, однако следует отметить выход фильма по мотивам МММ того самого 94- го года, и недвусмысленную рекламу МММ- 2011 в самом его конце.
This period wasn't interesting by something, however it should be noted a release of the movie based on MMM of 1994 year, and unambiguous advertizing of MMM-2011 in the end.

Выход фильма состоялся в США 20 июля 2012 года.
The film was released in the United States on 20 June 2014.

Изначально выход фильма был запланирован на 2003 год, именно тогда появилось первое упоминание картины в прессе.
Initially, the release of the film was scheduled for 2003, that's when Sticky Fingaz first mentioned this film in the press.

Выход фильма на DVD- и Blu- ray- носителях в США состоялся 1 марта 2016 года.
The film was released on DVD and Blu-ray on 1 March 2016 in the United States.

Выход фильма намечен компанией Walt Disney Studios Motion Pictures на 9 августа 2019 года.
The film was released by Wait Disney Studios Motion Pictures on 19 June 2015.

Выход фильма то и дело переносился, но интерес к нему поддерживался выходом видеоклипов на песни, которые добавлены в качестве бонус- треков к новой картине:« Made Me» feat.
The release of the movie was continually delayed, but the interest in it was supported by the release of videos for songs which were added as bonus tracks to the new release:«Made Me» feat.

Выход фильма сопровождала массовая реклама, но несмотря на всю шумиху, фильм не оправдал свои затраты, и многие критики жаловались на отсутствие химии между Грейбл и Норт.
The release of the film was surrounded by a massive publicity campaign promotion, but despite the promotion, the film failed to live up to its hype, with many critics complaining of the lack of chemistry between Grable and North.

Дата выхода фильма еще не анонсировалась.
The film's release date has yet to be announced.

Дата выхода фильма была запланирована на 18 февраля 2017 года.
The film's release date was announced as 17 February 2016.

Песня стала очень популярной после выхода фильма.
The songs were popular after the release of the film.

Да, и уже до выхода фильма я знал, что что-то пошло не так.
Yes, I had but before the release of the movie I wasn't comfortable.

Личность Перри была раскрыта публично во время выхода фильма.
Perry's identity was revealed publicly around the time of the film's release.

Работа над языком на' ви продолжалась даже после выхода фильма.
Work on the Naʼvi language has continued even after the film's release.

Аллен Грин скончался от проблем, связанных со СПИДом, незадолго до выхода фильма.
Director Ardolino died of AIDS only a few days before the film's release.

Первоначально, Warner Bros. объявил дату выхода фильма 11 марта 2016 года.
Warner Bros. originally set the film a release date for March 11, 2016.

Только после выхода фильма 28 декабря Netflix публично подтвердило интерактивный характер фильма..
Only upon the film's release on 28 December did Netflix publicly confirm the film's interactive nature.

К моменту выхода фильма, 18 декабря 2009 года, словарь на' ви содержал примерно одну тысячу слов.
At the time of the film's release on December 18, 2009, the Naʼvi vocabulary consisted of approximately 1000 words.

Сразу же после выхода фильма на экран компания объявила себя банкротом, чтобы избежать выплат авторских издержек вдове Брэма Стокера Флоренс.
The company declared itself bankrupt after the film was released to avoid paying copyright infringement costs to Dracula author Bram Stoker's widow, Florence Stoker.

Через 10 лет после выхода фильма, в 1996 году, скрипка была похищена из Государственного центрального музея музыкальной культуры имени М. Глинки.
Ten years after the film's release in 1996 the violin was stolen from the State Central Museum of Musical Culture named after Glinka.

После выхода фильма, некоторые зрители неверно представили визуализацию примером отрицательной презентации компьютеров, цитируя что игроподобный дисплей был нереалистичным голливудским розыгрышем.
After the release of the film, some perceived the visualization as an example of media misrepresentation of computers, citing the computer game-like display as being an unrealistic Hollywood mockup.

Саундтрек попал в топ 10 в Британском Альтернативном Чарте, после того как вышел на дисках спустя более 20 лет после выхода фильма.
The soundtrack was a top 10 hit on the British Alternative charts on its release over 20 years after the film was released.