Примеры использования Вычетом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За вычетом аванса.
Оперативный резерв наличности, за вычетом РПП.
Выручка отражается за вычетом скидок и НДС.
Текущие взносы к получению за вычетом.
Выплаченные вознаграждения за вычетом взносов участников.
Benefits paid net of participants' contribution.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
D За вычетом остатка средств, указанного в документе A/ 51/ 891.
D After deduction of credit shown in A/51/891.Доходы от публикаций, за вычетом скидок и возвратов 2.
Publications revenues, net of discounts and returns 2.Итого совокупный( убыток)/ доход за период, за вычетом налогов.
Total comprehensive income/(loss) for the period, net of tax.Налоги за вычетом субсидий на производство и импорт.
Compensation of employees Taxes less subsidies on production and imports.Резервы за год, закончившийся 31 декабря 2010 года за вычетом налога.
Reserves for the year ended 31 December 2010 net of tax.Закупленная тепловая энергия за вычетом переданной на сторону.
Purchased thermal power net of power transferred to third parties.Выручка отражается за вычетом скидок, НДС и экспортных пошлин.
Revenue is shown net of discounts, value added tax and export duties.Подача всех налоговых деклараций с вычетом расходов.
Fully comprehensive tax returns submission with the deduction of expenses.За вычетом подоходного налога и всех взносов социального страхования.
After deduction of income tax and all social security contributions.Прочий совокупный доход/( убыток), за вычетом налога 227( 233) 396.
Other comprehensive income/(loss), net of income tax 227(233) 396.Хотите великолепна, светящиеся медового оттенка кожи вычетом фактора УФ?
Do you want gorgeous, luminous honey-colored skin minus factor UV?Выручка за вычетом себестоимости, коммерческих и управленческих расходов.
Revenue net of cost of sales, selling and administrative expenses.То есть работник получит сумму компенсации с вычетом НДФЛ и ВС.
That is, the employee will receive the amount of compensation minus PIT and WT.Военнослужащих воинских контингентов за вычетом 427 штабных офицеров и офицеров связи.
Military personnel exclusive of 427 staff and liaison officers.Вырученные деньги, за вычетом расходов на содержание магазина, идут на благотворительность.
Авансы выданные учитываются по себестоимости за вычетом резерва под обесценение.
Prepayments are carried at cost less provision for impairment.За вычетом стандартных Комиссионных, применимых за конкретный способ оплаты.
After deduction of the standard Commission fee applied to the specific payment method.Предоплата отражается по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценение.
Prepayments are carried at cost less provision for impairment.Выбытие дочерних предприятий, за вычетом денежных средств на балансе дочерних предприятий.
Disposal of subsidiaries, net of cash on the balance sheets of subsidiaries.И 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), за вычетом налогообложения персоналаа.
General Service(Other level), net of staff assessmenta.Предполагаемые расходы в 2014- 2015 годах за вычетом расходов на вспомогательное обслуживание программ.
Estimated expenditure 2014-2015 net of programme support costs.Внутренний баланс равен количеству осадков за вычетом реальной эвапотранспирации.
The internal flow is equal to precipitation less actual evapotranspiration.За вычетом стандартной Комиссионной платы, применимой для конкретного способа оплаты.
After deduction of a standard Сommission fee applicable to a particular payment mean.В остальных случаях,возврат производится с вычетом средств за использованный период.
In other cases,refund is made with deduction of funds for the period.Незавершенное строительство учитывается по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценение.
Construction in progress is carried at cost less impairment provision.
