ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• area network
• computer network

Примеры использования Вычислительной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервер локальный вычислительной сети ЛВС.
Local area network server.

Сетевые сокеты являются конечными точками в соединении по всей вычислительной сети.
Network sockets are endpoints in connections across a computer network.

Leela Chess Zero обучается в распределенной вычислительной сети, координируемой на веб- сайте Leela Chess Zero.
Leela Chess Zero is trained by a distributed computing network coordinated at the Leela Chess Zero website.

Ii. Для поиска проекторов просто нажмите Search( Поиск) для вывода списке всех проекторов в данной локальной вычислительной сети.
Ii. To search for projectors, simply click Search to list all the projectors on the same local area network.

Данные, получаемые в LHC на всех элементах ее распределенной вычислительной сети, как ожидается, будут расти на 10- 15 Петабайт ежегодно.
The data produced by the LHC on all of its distributed computing grid is expected to add up to 10-15 PB of data each year.

Будет возможным отправить сообщения администраторам или пользователям ПО RoomView, которые подключены к той же самой локальной вычислительной сети.
You will be able to deliver messages to RoomView software administrators/users who connect to the same local area network.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание локальной вычислительной сети( ЛВС) и территориальных вычислительных сетей( ТВС) для 4400 пользователей.
Support and maintenance of local area networks(LAN) and wide area networks(WAN) for 4,400 users.

Все компоненты, кроме прокси- агентов и рабочих процессов DEM, должны быть развернуты в том же центре обработки данных или в центрах обработки данных городской вычислительной сети.
All components except the Proxy Agents and DEM Workers must be deployed in the same Data Center or Data Centers within a Metro Area Network.

Одна должность класса С- 3 для технического обслуживания локальной вычислительной сети( ЛВС) и контроля за веб- сайтом Организации Объединенных Наций там же.
VIII.39 One P-3 for local area network(LAN) technical management and monitoring of the United Nations organizational web site ibid.

ГОСТ 24402- 88 Сообщение данных( сообщение)- данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети;
Data message(message): data that has semantic content and is suitable for processing or use by a user of a remote data processing system or computer network;

Они включают в себя расширение женевской локальной вычислительной сети( LAN) для ее распространения на Глобальный центр обслуживания в Будапеште и на расширенное отделение в Брюсселе.
These include the extension of the Geneva local area network(LAN) to the Global Service Centre in Budapest and to the upgraded office in Brussels.

Функции двух секций сблизились в таких областях, как передача электронных данных по каналам связи и создание кабельной сети для местной вычислительной сети.
The functions of the two sections have become closer in nature, in areas such as transmission of electronic data over communication links and hard wiring cabling for Local Area Network.

Компания Открытые Технологии, российский системный интегратор, сообщает о завершении проекта по построению вычислительной сети для нового центра обработки данных ОАО« Восточный экспресс банк».
The company Open Technologies, Russian system integrator, has announced the completion of a project on a construction of computer network for the new Data Center of"Orient Express Bank".

Управление проектором по локальной сети Можно управлять проектором с одного или нескольких удаленных компьютеров, если они подключены должным образом к одной локальной вычислительной сети.
Controlling the projector through a LAN environment You can manage and control the projector from one or more remote computers when they are properly connected to the same local area network.

Сервер ХСоla и база собираемых данных размещены в двух раздельных сегментах локальной вычислительной сети( ЛВС), которые соединены с системами защиты доступа к Интернету и остальной части ЛВС СУФ;
The XCola engine and the collection database reside in two separate local area network(LAN) segments, which are connected with firewalls both towards the Internet and towards the rest of the SF LAN;

Дальнейшее совершенствование Локальной вычислительной сети статистической службы МОТ( СЛВС): i передача данных между основным процессором и СЛВС; ii совершенствование аппаратных и программных средств и iii подготовка кадров.
Further improvement of the ILO Statistics Local Area Network(SLAN):(i) data transfers between the mainframe and SLAN;(ii) hardware and software upgrade and(iii) staff training.

Сокращение потребностей, обусловленное задержкой с заключением контракта на организацию высокоскоростной передачи видеоинформации по широкополосной глобальной вычислительной сети для целей деятельности в области общественной информации.
Reduced requirements owing to the delay in the finalization of a contract for high-speed broadband global area network video data transfer for public information activities.

Сметные ассигнования в размере 182 800 долл. США предназначаются для ремонта, обслуживания и усовершенствования оборудования для обработки данных, обновления лицензий на программное обеспечение и вспомогательного обслуживания локальной вычислительной сети.
The estimated requirements of $182,800 relate to the repair, maintenance and upgrade of data-processing equipment, software licences and local area network support.

Учреждение одной новой должности полевой службы( администратора сети<< Лотус ноутс>>) и трех должностей местного разряда( двух техников по обслуживанию местной вычислительной сети и одного техника по обслуживанию персональных компьютеров);
Establishment of one new field service post(Lotus Notes administrator) as well as three local posts(two local area network technicians and one personal computer technician);

Сотрудник по вопросам электронной обработки данных будет отвечать за эксплуатацию и управление локальной вычислительной сети и адреса электронной почты миссии в целях обеспечения эффективного и рационального функционирования всех компьютеров миссии.
The Electronic Data-Processing Officer will maintain and administer the Mission's local area network and cc: Mail to ensure effective and efficient operation of all the Mission's computers.

Аннотация: Предложена структура распределенной системы управления сетью( СУС), основанная на модели действующей локально- вычислительной сети( ЛВС), описаны основные модули системы и взаимосвязи между ними.
Annotation: The structure of the distributed network management system(NMS), based on model operating local area network(LAN) is offered, the basic modules of the system and interrelation between the modules are described.

Основу вычислительной сети трассы составили решения Cisco Cisco Catalyst 3850 и ASR 1002- X, поскольку они отличаются надежностью и высокой производительностью, необходимыми для передачи мультимедийного контента.
The Cisco's Cisco Catalyst 3850 and ASR 1002-X solutions have made the basis of the computer network of the track as they are notable for their reliability and high efficiency required for transfer of a multimedia content.

Поэтому более практично даже при хорошей( быстрой) вычислительной сети оставить количество устройств( например, узлов кластера) линейным по размеру матрицы, что удвоит критический путь реализуемой ЯПФ.
Even if the computational network is fine(that is, fast), it is more practical to leave the number of units(for instance, cluster nodes) linear with respect to matrix size, which doubles the critical path of the parallel form to be implemented.

За последние шесть лет в Центральных учреждениях была создана сложная и многообразная сетевая инфраструктура, включающая серверы локальной вычислительной сети( ЛВС) и серверы приложений, персональные компьютеры и прикладное программное обеспечение.
Over the course of the past six years, a complex and diverse combination of network infrastructure, local area network(LAN) servers and application servers, personal computers and application software has evolved at Headquarters.

Администрация также предложила провести децентрализацию этой системы и возложить на пользователей ответственность за ведение и хранение архивов по проектам, чему будет способствовать установка соответствующего программного обеспечения на локальной вычислительной сети ЛВС.
They also proposed to decentralize the system to make the users responsible for the maintenance and retention of project records, which would be facilitated by the implementation of software on local area network LAN.

Установка, обслуживание и эксплуатация одной дополнительной локальной вычислительной сети в новом штабе миссии( объединяющей более 300 сотрудников) с доступом к районной вычислительной сети, обслуживающей 2202 пользователей в более чем 50 пунктах базирования.
Installation, maintenance and operation of 1 additional local area network at new mission headquarters(accommodating more than 300 staff members) with access to wide area network supporting 2,202 users in more than 50 locations.

Эти услуги включают следующее: вспомогательная юридическая работа, лингвистическое обеспечение, архивирование, ведение судебных стенограмм и устный перевод на заседаниях, аудиовизуальные услуги, обслуживание местной вычислительной сети и компьютеров, организация электронной связи и технические услуги.
These services include legal support, linguistic services, archiving, courtroom stenography and interpretation, audio-visual, Local Area Network and computer maintenance, electronic communications and technical services.

Реализация самоорганизующейся системы управления трафиком вычислительной сети на основе представленных методов предполагает использование определенных инструментариев и включает в себя три основных блока: прогнозирования и фальсификации серверных решений, корпоративных серверов.
Implementation of self-organizing traffic control system computer network on the basis of these methods involves the use of certain tools and includes three main blocks: the server solution prediction and falsification blocks and corporate servers.

Построена вычислительная сеть для нового ЦОД« Восточного экспресс банка» 6 Мая 2014 Открытые Технологии завершили проект построения вычислительной сети для нового центра обработки данных ОАО« Восточный экспресс банк».
Open Technologies has built a network for the new Data Center of"Orient Express Bank" 6 May 2014 The company Open Technologies, Russian system integrator, has announced the completion of a project on a construction of computer network for the new Data Center of"Orient Express Bank".

Аннотация: Предлагается один из возможных подходов к формированию самоорганизующейся системы управления трафиком вычислительной сети, основанной на оригинальных методах противодействия сетевым угрозам и обеспечения конфиденциальности информационных потоков корпоративной сети..
Annotation: This paper proposes one possible way to implement self-organizing area network traffic control system based on the original network threat protection method and method of providing privacy for corporate network information flows.