ВЫШВЫРНУТ на Английском - Английский перевод

• will be thrown out
• kicked out

Примеры использования Вышвырнут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется вышвырнуть их за дверь.
I may have to throw them out.

Убирайтесь, иначе вас вышвырнут.
Go' or you will be thrown out!

Вас вышвырнут на улицу!
You will be thrown out on to the street!

Он расскажет клубу, и меня вышвырнут.
He tells the club, I'm out.

Они вышвырнут меня, как собаку.
They kick me out like I'm a dog.

Смотреть, как его вышвырнут на улицу?
Watch him get tossed into the street?

Хочешь вышвырнуть меня с поезда?
D'you wanna throw me off the train?

Райану пришлось вышвырнуть их на обочину.
Ryan had to kick them to the curb.

Женщин вышвырнут на лютый мороз.
Women thrown out in the freezing cold.

Ладно, из-за тебя нас вышвырнут отсюда.
Okay, you're gonna get us kicked out.

Они вышвырнут нас обратно на Кефалонию.
They will throw us back to Kefalonia.

Так что однажды я вернусь, а тебя вышвырнут.
So once I'm back, you will get bounced.

Я имел право вышвырнуть его из дома.
I had every right to take him out of the house.

Его вышвырнут из Арройо и команды гольфа.
He will get kicked out of Arroyo and the golf team.

Меня вот-вот вышвырнут из мотеля" Сахара" на улицу.
I'm about to get evicted from the Sahara Motor Inn.

Можешь представить лицо моего папочки, если меня вышвырнут?
Can you imagine Daddy's face if they expel me?

Если нас вышвырнут за те двери, ты останешься сам по себе.
If we get pushed out those doors, you are on your own.

Ежели я опять не подарю ему наследника, меня вышвырнут.
If I fail to produce an heir again… I will be thrown out.

И что мы сделаем перед тем, как они вышвырнут нас из галактики?
So what do we do before they blow us out of the galaxy?

Когда меня вышвырнут или… я умру в этом кресле, не занимай этот пост.
When I get the boot or… drop dead in this chair, don't take the job.

Если меня кто-нибудь узнает, меня вышвырнут из школы.
If anyone recognises me, I will be thrown out of secondary school.

Мы не можем себе представить[ что будет], если[ городские власти] нас отсюда вышвырнут.
We cannot imagine[what would happen] if[city officials] kick us out from here.

Ти, либо клиника сейчас, либо тебя вышвырнут из Ястребов.
T," it's rehab right now, or you will be cut from the New York Hawks.

В смысле, если меня вышвырнут из дома, я переживу, но я не могу и тебя в это втягивать.
I mean, if I get thrown out of the house, that's on me, but I can't drag you into it.

Ты удерешь, а после они обвинят Летбеттера и вышвырнут его отсюда.
You break out, then Ledbetter gets blamed and they throw him out.

Когда Винчестеры закончат с тобой, они вышвырнут тебя, даже не задумываясь, потому что, они это могут.
When the Winchesters are done with you, they will toss you aside without a second thought because they can.

Если вы не прекратите, я добьюсь того, что всех и каждого из вас вышвырнут из этой школы!
If you don't stop it, I'm going to have each and every single one of you kicked out of this school!

Ага, Линда уверила меня в том, что если я оставлю тут все как есть, то я буду вышвырнут с работы. Да и, по- любому, она там не собирается быть.
Yeah, Linda assured me that if I leave the place how it is, then I'm gonna be out of a job, and anyway, she's not going to be there.

Короче, если тебя сцапают с водкой или наркотой, то решат, что терапия тебе неинтересна, и тебя вышвырнут вон.
So if they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.

Наконец, Скала был вышвырнут после того, как он не смог вернуть себе титул WWF от Стива Остина на Backlash: In Your House, Шейн Макмэн и остальные члены Корпорации атаковали Скалу.
Finally, The Rock was kicked out after he failed to take back the WWF title from Steve Austin at Backlash, thanks to a botched interference from Shane McMahon and spouting venomous remarks that caused Shane to have the remaining Corporation members attack him.