ВЫШЕОПИСАННЫМ на Английском - Английский перевод

• described above
• above-mentioned

Примеры использования Вышеописанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие кнопки, имеющие отношение к вышеописанным действиям.
Other buttons related to the above actions.

И в дополнение к вышеописанным причинам есть еще несколько.
But there are some more reasons in addition to those described above.

Вышеописанным направлениям работы посвящены основные разделы настоящего годового отчета.
These pillars inform the main sections of this annual report.

Это весьма универсальный метод, поскольку его применение не ограничивается вышеописанным случаем.
It is a very versatile technique so its use is not limited to the above case.

В качестве альтернативы вышеописанным схемам может быть использовано документарное инкассо.
As an alternative to the schemes described above, a documentary collection could be used.

В связи с вышеописанным стиранием различий между гражданскими лицами и комбатантами смертность детей находится на высоком уровне.
With increased blurring of the distinction between civilians and combatants, as described above, children bear a heavy toll of mortality.

Если символы Авенджеров совпадут согласно вышеописанным правилам, то каждый поставленный вами фунт стерлинга превратится в 500!
Match the Avengers logo according to the above-mentioned rules and each pound that you play will yield five hundred!

Эксперименты с вышеописанным методом показали, что использование расстояния Махаланобиса является весьма эффективным способом обнаружения выбросов.
Experimentation with the above technique has shown that using the Mahalanobis-distance is very efficient in identifying outliers.

Если ты находишься в рабстве порнографии, следуй вышеописанным советам и делай все, что зависит от тебя, чтобы освободиться от этого жестокого рабства.
If you are enslaved to them, follow the advice from above and do your utmost to be set free from this cruel slavery.

Подобно вышеописанным вариантам, если вы не находитесь в США, вам нужно будет приобрести премиальный VPN- сервис, чтобы преодолеть географические ограничения.
Much like the above options, if you are not in the US you will need to get a premium VPNto avoid the geo-restrictions.

Настоятельно напоминает сторонам об их обязательстве, взятом в Риме 17 февраля 1996 года, обеспечить неограниченный доступ к вышеописанным местам;
Strongly reminds the parties of their commitment, made in Rome on 17 February 1996, to provide unrestricted access to the sites described above;

В дополнение к вышеописанным традиционным методам подтяжки лица мы также выполняем так называемый minimal access cranial suspension lift MACS.
In addition to the above described traditional method of face lift, we also perform what is known as a MACS-lift minimal access cranial suspension.

Необходимо определить сферу деятельности в рамках следующего цикла с уделением внимания вышеописанным урокам, показавшим, по каким направлениям можно двигаться одновременно.
The scope of the next round needs to be determined, with attention being given to the above lessons on what can be done at one time.

Если компания соответствует вышеописанным параметрам, вероятность того, что в будущем вы сможете вернуть деньги из ICO с хорошей прибылью, достаточно велика.
If the company meets the above parameters, the probability that in the future you will be able to refund money from ICO with a good profit is quite large.

Используя данный веб- сайт, Вы соглашаетесь с тем, что Google обрабатывает сохраненные данные о Вас вышеописанным образом и в вышеуказанных целях.
By using this website you agree to the processing of data collected about you by Google in the manner described above and for the purpose stated above..

По всем вышеописанным сценариям в течение 2010- 2100 годов международная миграция не является нулевой, но после 2100 года в каждой стране устанавливается нулевой уровень миграции.
In all the scenarios described above, international migration is not zero at the country level over the period 2010-2100 but is set to zero for every country after 2100.

Но в значительной степени повлияет на положительный прогноз ответственное отношение к изменениям в состоянии здоровья тех, кто подвержен вышеописанным факторам риска развития опухолей.
A responsible attitude to the changes in the health of those exposed to the above risk factors for cancer, however, will have a largely positive impact on your health.

Чем-то игры шиномонтаж будут похожи с вышеописанным видом, но все будет сталкиваться с тем, что вы будете играть исключительно одним персонажем, где за хорошую работу вас будут поощрять и т. д.
Something similar will tire of the game with the above views, but will deal with the fact that you will play only one character, where the good work you will be encouraged, and so etc.

Глубину образовавшегося кратера оценивали путем выполнения поперечных срезов относительно линии разреза с последующим измерением в условиях микроскопии вышеописанным способом.
The depth of the generated crater was estimated making transverse sections relative to the incision line with the following measurement under microscopy conditions using the above method.

Есть асфальтовая подъездная дорога. Существует возможность покупки соседнего дома( вместе с вышеописанным домом), который расположен ближе к морю, и поверхности 246 кв. М, с открытым видом на море.
There is a possibility of purchasing the neighboring house(together with the above described house), which is situated closer to the sea, and of the surface of 246 sq m, with the open sea-view.

Создание объединенной армии в главных городах территорий и в населенных пунктах должно сопровождаться развертыванием сил полиции и восстановлением судов, с тем чтобы положить конец вышеописанным явлениям.
Besides establishing a unified army in the principal towns of territories and communities, police must be deployed and the courts reinstated so that an end can be put to this situation.

В дополнение к вышеописанным мероприятиям Министерство здравоохранения объявило 28 мая Национальным днем борьбы за снижение материнской смертности, к которому все подразделения ЕСЗ должны представить свои отчеты.
In addition to the above-mentioned actions, the Ministry of Health has declared the 28 May as the National Day for the Reduction of Maternal Mortality, when assessments are to be performed at all levels of SUS.

Комиссия рекомендует далее Трибуналу, в консультации с Управлением служб внутреннего надзора, расследовать возможные случаи заключения контрактов при обстоятельствах, подобных вышеописанным.
The Board further recommends that the Tribunal, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, investigate contracts that may have been awarded under circumstances similar to those described above.

В дополнение к вышеописанным улучшениям интерфейса, необходимо отметить, что у виджетов Pivot и Pivot Chart появилось свойство readonly, а API виджета File Manager пополнилось событиями getCurrentFolder и getSelectedFile.
In addition to all the above described UI enhancements, it should be mentioned that Pivot and Pivot Chart have taken the readonly property, while File Manager has got new events such as getCurrentFolder и getSelectedFile.

С заключением договора на счет ценных бумаг считается, что компетентный клиент соглашается с тем, что банк хранит принадлежащие клиенту ценные бумаги вышеописанным способом и что право управления и распоряжения соответствующим счетом ценных бумаг принадлежит банку.
By the conclusion of a securities account agreement, it shall be deemed that a professional client agrees to the bank keeping the securities belonging to the client in the aforementioned manner and to the bank having the right to administer and dispose of the securities account.

В дополнение к вышеописанным особенностям, глубокое знание различных рынков, профессиональный подход, постоянный фокус на исследовательских разработках и повышение конкурентоспособности- это ключевые факторы, стоящие за успехом Harmanli.
In addition to above-mentioned features, a thorough knowledge of different markets, professional approach and continuous focus on R&D and competitive adaptation are the key factors behind Harmanli's success.

Другой подход к использованию ртути для продуктов и процессов в переходный период, который можно сочетать с вышеописанным подходом, может состоять в том, чтобы обратить основное внимание на минимизацию для окружающей среды последствий производства продуктов, содержащих ртуть, и использования ртути в процессах.
Another approach to the use of mercury for products and processes in the transitional period, which could be combined with the approach above, would be to focus on minimizing the impact on the environment of the manufacture of products containing mercury and use of mercury in processes.

В дополнение к вышеописанным программным решениям Kroll также предлагает расследование- дью- дилидженс, если клиенту необходимо итеративное, более индивидуализированное решение по дью- дилидженс с консультациями экспертов.
In addition to the programmatic solutions above, Kroll also provides an investigative due diligence solution for situations where clients need an iterative, consultative and more tailored answer to their due diligence needs.

В случае активов, относящихся к Усаме бен Ладену, членам<< Аль-Каиды>> или движения<< Талибан>> или связанным с ними организациям или лицам, или активов, которые могут оказаться в их распоряжении, эти меры контроля применяются в той мере, в какой они затрагивают финансовые операции, соответствующие вышеописанным параметрам.
As for assets attributable to Osama bin Laden and members of Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, or which may be made available to them, those controls would apply if such persons conducted financial transactions falling within the parameters described above.

Очевидно, что задача локализации, решенная вышеописанным алгоритмом, как и классическая задача размещения графов, является NР- полной задачей из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу, решаемую за полиномиальное время.
It is obvious that the problem of localization, solved the above algorithm as a classical problem of placement of graphs is NP-complete in the class NP, to which can be reduced any of the problems solved in polynomial time.