Примеры использования Вышеупомянутые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одобряет вышеупомянутые изменения;
Вышеупомянутые вопросы рассматриваются ниже.
The above-mentioned issues are discussed below.GRE рассмотрела вышеупомянутые документы.
GRE considered the above-mentioned documents.Вышеупомянутые цены указаны без НДС 21.
The prices mentioned above are shown without VAT 21.Осуждает вышеупомянутые убийства и разрушения;
Condemns the above-mentioned killings and destruction;Combinations with other parts of speech
Вышеупомянутые неправительственные организации.
The above-mentioned non-governmental organizations.ХРВ рекомендовала отменить вышеупомянутые поправки.
HRW recommended repealing the above-mentioned amendments.Все вышеупомянутые проблемы почти решены.
All the above-mentioned problems are almost solved.Таким образом, вышеупомянутые трудности будут устранены.
It will thus eliminate the difficulties mentioned above.Все вышеупомянутые были убиты в районе Карачи.
The aforementioned were all killed in the area of Karachi.Продление первого контракта:скидка 50% на вышеупомянутые сборы.
First contract extension:50% discount on aforementioned fees.См. вышеупомянутые льготы, предусмотренные Конституцией.
See constitutional dispensations mentioned above.БРГ следует учесть вышеупомянутые поправки, принятые GRE.
Вышеупомянутые проблемы не выглядят неразрешимыми.
The problems mentioned above do not seem insurmountable.К сожалению, вышеупомянутые государства не выдержали этого испытания.
Unfortunately, the aforementioned States failed in that test.Вышеупомянутые лица были арестованы 2 мая 2012 года.
The above-mentioned persons were arrested on 2 May 2012.Закон, касающийся отмывания денег, дополняет вышеупомянутые положения Уголовного кодекса.
Все вышеупомянутые рекомендации и правила легки следовать.
All the aforementioned recommendations and rules are easy to follow.Независимый эксперт приветствует вышеупомянутые многосторонние и национальные инициативы.
The Independent Expert welcomes the above-mentioned multilateral and national initiatives.Вышеупомянутые положения не применяются к промежуточным решениям.
The foregoing provisions shall not apply to interim judgments.Разрешается применять вышеупомянутые меры, если они предусмотрены соглашениями о борьбе с пиратством.
It is allowed to adopt said measures if provided for by counter-piracy agreements.Вышеупомянутые страны являются частью шестой волны запуска.
The aforementioned countries are the part of the sixth wave of launch.Действительно, вышеупомянутые законы не содержат определения<< подозрительной операции.
Indeed, the law mentioned above does not contain the definition of"suspicious transaction.Вышеупомянутые группы выразили желание войти в состав греческой общины.
The aforesaid groups opted to belong to the Greek community.Около 25 предприятий заказали листовки и вышеупомянутые брошюры еще раз около 150 экземпляров.
About 25 businesses have reordered flyers and the abovementioned brochures about 150 copies.Вышеупомянутые лица были арестованы в сентябре- октябре 1994 года.
The above-mentioned persons were arrested in September and October 1994.Наши юристы описывали все вышеупомянутые требования в комментарии, который находится по ссылке.
Our lawyers described all abovementioned requirements in the article which you can find via the link.Вышеупомянутые социальные преимущества имеют особое значение для женщин.
Women in particular benefit from the abovementioned social advantages.К настоящему времени им были подвергнуты анализу как вышеупомянутые рекомендации, так и целый ряд других рекомендаций, сделанных по итогам правового анализа.
To date it has analysed the recommendations just referred to and also a number of others that have emerged from legal analysis.Вышеупомянутые деяния представляют собой преступления, связанные с отмыванием денег.
The aforementioned acts constitute crimes of money-laundering.
