ВЫ ЗАКЛЮЧИЛИ на Английском - Английский перевод

• you have made
• you have concluded
• you had
• you signed
• you entered

Примеры использования Вы заключили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заключили соглашение.
You had an arrangement.

Здесь сказано, что вы заключили партнерское соглашение?
It says you signed a partnership agreement with him?

И вы заключили с ним сделку?
So you cut him a deal?

Папа, я знаю, что все дело в сделке, которую вы заключили с Джор- Элом.
Dad, I know it's the deal you made with Jor-El.

Вы заключили сделку с ним?
You made a deal with him?

Это возможно, если Вы заключили договор оказания услуги SB линия.
It is possible if you have an SB linija service agreement.

Вы заключили сделку с ней?
You made a deal with her?

Да, уверен, что вы заключили самое благоразумное соглашение, мадам.
Oui, I think that you have made the arrangement most prudent, madame.

Вы заключили договор с Воглером?
You made a deal with Vogler?

Что автоматически отменяет большинство сделок, которые вы заключили в этом году.
Which negates most of the deals You have made this year.

И вы заключили другую сделку?
So you made another deal,?

А тот контракт, что вы заключили в Японии ничего не значил без нее.
And that contract that you signed with the Japanese was worthless without Tina.

И вы заключили, что это самоубийство?
And you concluded it was suicide?

Алисия, я оценил ваше финансовое стояние, вы заключили неудачную сделку при выходе из фирмы.
Alicia, I have looked into your finances, and you made a bad deal on your exit agreement.

Вы заключили сделку с дьяволом, связавшись с Джеком.
You entered into a devil's bargain with Jack Crawford.

Всплыла кое-какая новая информация, и, кажется что срок сделки которую вы заключили с Донованом Бойдом истек.
Some new information's come up, and it seems the deal you made with Donovan Boyd is about to expire.

И где вы заключили сделку с компанией мистера Гросса?
And where did you have dealings with Mr. Gross's company?

Если Вы хотите узнать правду о сделке, которую Вы заключили с" Фримонт лабс", приходите завтра в суд.
If you want to know the truth about the deal that you made with Freemont labs, come to court tomorrow.

И зачем же вы заключили сделку на миллион больше того, что было рекомендовано?
Why would you make a trade for $1 million more than the recommended amount?

Вас ждут проблемы похуже, если вы не расскажете мне о сделке, которую вы заключили с этой женщиной.
You will have much bigger problems unless you tell me what arrangement you had with this woman.

Вы заключили нашего сына в подсознании психолога, а теперь говорите, что он там помереть может?!
You trapped our son in his counselor's subconscious, and you're saying he could die?

В день, когда мы познакомились, вы заключили, что я перестала быть хирургом и стала компаньоном, потому что потеряла кого-то, кто был мне близок.
The day we met you deduced that I gave up being a surgeon to become a companion because I had lost someone close to me.

Если Вы заключили договор в банковской конторе, уничтожьте полученный листок с кодом безопасности.
If you concluded the contract at a branch, destroy the sheet with the security code you received there.

В случае немаржевой операции Вам все же будет необходимо вносить дополнительные средства при определенных обстоятельствах, если Вы заключили контракт.
Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract.

Если вы заключили сетевой договор и договор покупки электроэнергии 15 августа, оба договора вступят в силу 16 августа.
So if you sign the network contract and the electricity contract on 15 August, both will come into force together on 16 August.

Если Ваше место потребления находится в сетевом регионе Elektrilevi и Вы заключили с нами договор об электроэнергии или пользуетесь общей услугой, то Вы будете получать от Eesti Energia общий счет за электричество и за сетевую услугу.
If your place of consumption is in the Elektrilevi network area and you have signed an electricity contract with us or buy electricity as a universal service, then Eesti Energia will send you a joint bill for electricity and network services.

Если Вы заключили договор о кредитной карточке, то действуют условия, зафиксированные в конкретном договоре об использовании кредитной карточки.
If you conclude a credit card agreement, then the terms and conditions agreed in the specific valid credit card agreement are in force.

Скажи ему, как вы заключили сделку которую теперь пытаешься разорвать. Из-за которой могут погибнуть люди, и все ради того, чтобы подняться в чарте.
Tell him how you entered into a contract you're now trying to break at the c of other people's lives, just so you could climb the charts.

Если Вы заключили договор аренды капитала с остаточной стоимостью, Вы уплачиваете остаточную стоимость вместе с последним лизинговым платежом.
If you have concluded financial lease with residual value, you will pay the residual value together with last payment.

Если бы 22 августа вы заключили сделку по бинарному опциону" Выше/ ниже", выбрав в качестве актива Нефть, вы могли бы заработать 176%, или 1 760 рублей на каждую вложенную тысячу рублей.
If on August, 22, you have made a trade and have chosen Digital option and WTI as an asset, you could earn 176%, or $176 for each $100 invested into the trading.