ВЫ ОБЪЯВИТЕ на Английском - Английский перевод

• you will announce
• you declare

Примеры использования Вы объявите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда вы объявите.
Once you announce.

Вы объявите, и мы посмотрим.
You announce it, and we will see.

Когда вы объявите?
When will you announce?

Когда Вы объявите хорошие новости?
When will you announce the good news?

Вы объявите о своей вере при всех прихожанах, сказав.
You are declaring your faith in front of the congregation by saying.

Когда вы объявите об этом?
When will you announce it?

Мы устроим пресс-конференцию, и вы объявите, что это ваше решение.
We will arrange a press conference and you will announce that this is your decision.

Теперь вы объявите войну землянам?
Now you will declare war upon the Earthmen?

Некие люди говорили, что метод, которым вы объявите о Чуде, сам по себе будет' чудом'?
It is said by some people that the way you will announce the Miracle will be a'miracle' in itself?

Если вы объявите об этом публично, то вас сожгут у столба.
If you say that in public, you will be burned at the stake.

Трибутам будет обеспечена неприкосновенность, и вы объявите это на общем собрании дистрикта.
The Victors will be granted immunity. And you will announce that in front of the entire population of 13.

После этого вы объявите генерала Кюстера канцлером и сложите с себя полномочия.
After that you declare General Kuhster chancellor and quietly abdicate.

Мэм, еще ПСШ хочет знать, когда вы объявите нефтяника, который войдет в рабочую группу.
Ma'am, potus also wanted to know when you would be announcing the oil guy that's gonna be going on the clean jobs task force.

Обещаю, что когда вы объявите о 7000 новых рабочих мест, они будут вас этими плакатами обмахивать.
Let me tell you that when you announce 7,000 jobs, they're gonna be fanning you with those signs.

Маска носить знаменитость или подражая тем, кто говорит с вами, если вы, если вы объявите администраторов с сайта полностью удалены.
Mask wearing a celebrity or by imitating those who speak with you if you if you declare administrators from the site completely removed.

В день, когда вы объявите о своей помолвке я объявлю, что беременна.
The night you announce your engagement I'm going to announce that I'm pregnant.

Мы проложили путь для вас поскольку вы готовитесь к личным изменениям, которые вы испытаете и в конце вы объявите свой статус как Галактическое Существо.
We have paved the way for you as you prepare yourself for the personal changes you will experience, and finally you will claim your status as a Galactic Being.

Как только вы объявите о новом маршруте, мы предложим вам различные возможности размещения рекламы вокруг RIX.
Once you announce your new route, we will offer you various advertising possibilities around RIX.

Запись будет существовать в виде пустого зарезервированного места( чтобы вы не потеряли имя), но не будет показывать никакой информации об уязвимости до того дня, когда вы объявите об ошибке и исправите ее.
The entry will exist as an empty placeholder(so you don't lose the name), but it won't reveal any information about the vulnerability until the date on which you will be announcing the bug and the fix.

После того как вы объявите, какие существа атакуют, оппонент сможет решить, будет ли он блокировать, и если да, то какие существа будут это делать.
Once you declare which creatures are attacking, your opponent can decide which of their creatures will block, or if they block at all.

Пресс-конференция, на которой вы объявите, что выбываете из губернаторской гонки, чтобы сосредоточиться на своем участии в выборах мэра.
A press conference where you will announce that you're dropping out of the gubernatorial race in order to focus on your upcoming candidacy for mayor.

Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк.
Once you announce your gubernatorial plans, those on the city council will be eager to earn favor with New York's next governor.

Г-н Председатель, мы надеемся, что Вы объявите о том, что такое голосование не совместимо с правилами и механизмами, одобренными для подготовки к проведению встречи на высшем уровне, которая состоится в сентябре.
We hope, Mr. President, that you will declare that such a vote is inconsistent with the rules and modalities adopted for the preparation of the September summit.

И кредит на учебу в колледже, и Вы объявите об этом в Послании к Конгрессу, и член Конгресса, который не встанет и не будет аплодировать вам, потеряет всех родителей в их избирательном округе.
And a credit towards college tuition, and you announce it at the state of the union, and any member of congress who doesn't stand and applaud you loses every parent in their constituency.

Вы объявляете о том, что мозг мертв, когда ему просто необходимо повторное подключение.
You declare someone brain dead, when all they need is a little re-wiring.

Если вы объявляете данное состояние, вы должны еще и выполнять работу.
If you declare the condition, you must also do the work.

Просто… с тех пор, как вы объявили о выборах.
It's just… ever since you announce elections.

Вот почему так важно, чтобы вы объявили чрезвычайное положение.
Which is why it is imperative that you declare a state of emergency.

Приходите и обнаружить и перед вами объявить их.
Come in and discover and before you declare them.

Я вас объявляю мужем и шикарной женой.
I now declare you man and stunning wife.