ВЫ ПОДЕЛИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you shared
• you share

Примеры использования Вы поделились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы вы поделились со мной.
I would have you share with me.

Ваша жена, с которой вы поделились.
Your wife, with whom you have shared.

Вы поделились видео с изнасилованием ребенка.
You shared videos of child rape.

Мы благодарны, что вы поделились с нами.
We appreciate you sharing with us.

Почему вы поделились этой информацией со мной?
Why are you sharing this with me?

Очень благодарен, что вы поделились со мной этой информацией.
Really appreciate you sharing this with me;

И с кем вы поделились этой информацией?
And who did you share that information with?

Вы поделились сомнениями с директором?
And you shared these concerns with the director?

Тогда мне нужно, чтобы вы поделились им со мной, советник.
Then I would have you share it with me, Councillor.

И вы поделились этим знанием со своей сестрой?
And did you share these insights with your sister?

Ну, кто бы слушал вас, если бы вы поделились этим?
Well, who would listen to you if you shared it?

Вы поделились своими наблюдениями с матерью Моны?
Did you share your observations with Mona's mother?

Я испытывал много того, что вы поделились, первые руки….
I have been experiencing a lot of what you shared, first hand….

И вы поделились этими сомнениями с Джеком Кроуфордом?
Did you share these questions with Jack Crawford?

Я хочу, чтобы вы поделились со мной своими сокровенными мыслями.
I want you to tell me what you really think.

Был бы весьма рад и признателен, если бы Вы поделились ею.
I will be glad and rather grateful, if you share this opinion.

Если бы вы поделились информацией, мы могли бы взять его.
And if you would shared this information, we might have been able to bring him in.

Привет, я хотела бы поблагодарить вас за то, чем вы поделились.
Hi. I want to thank you for what you shared in there.

Мы бы хотели, что бы вы поделились с нами вашими уникальными- знаниями об Основателях.
We would like you to share your unique insights on the Founders.

Это было и есть мой самый большой позор ну, вы поделились со мной, спасли жизни.
It was and still is my greatest shame. Well, what you shared with me saved lives.

Наряду с этим, мы не можем гарантировать безопасность данных, которыми Вы поделились в интернете.
In spite of this we cannot guarantee the security of data you shared over the Internet.

Многие пользователи темы были бы рады если бы вы поделились переводом с сообществом.
Many of theme users would be delighted if you shared your translation with the community.

Я была бы признательна, если бы вы поделились своим мнением об этом рецепте или собственным рецептом в комментариях.
I would be very grateful if you share your opinion about that facial or your own recipe in the comments.

Мы знаем, что подвели вас. Вы поделились своими проблемами.
We know that we have failed you both-- that you have shared your struggles with us.

Как бы вы отреагировали, если бы ктото неверно вас понял и рассердился на то, что вы поделились с ним Благой Вестью?
How would you respond if someone misunderstood and became angry when you shared with them?

Собственники программ установили правило:" Если вы поделились программой с вашим соседом, вы пират.
The rule made by the owners of proprietary software was,"If you share with your neighbor, you are a pirate.

То есть Мэдлин хочет от Вас, чтобы вы поделились какой-нибудь историей, которая уже давно забыта и похоронена.
It sounds like what madeline needs is for you to share something from that part of your life that's been closed off.

В этом отношении я хотел бы высказать кое-какие первоначальные замечания по вашему заявлению и расписанию работы, которым вы поделились с нами ранее.
In that regard, I would like to make some initial comments on your statement and the timetable that you shared with us earlier.

Я также благодарю вас за то, что вы поделились с нами посланием Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на имя посла Дуарте.
I also thank you for sharing the communication from the United Nations SecretaryGeneral addressed to Ambassador Duarte.

Когда три участника введение будет сделано правильно, два человека внедряется должны быть в состоянии начать какие-то светские беседы основан на том, что вы поделились о каждом из них.
When a three-party introduction is done correctly, the two people being introduced should be able to start some small talk based upon what you shared about each of them.