ВЫ ПОРУГАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you had a fight
• you argued

Примеры использования Вы поругались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы поругались.
You argued.

Значит, вы поругались.
So you had a fight.

Вы поругались.
You fought.

Почему вы поругались?
Why d'you scratch him?

Вы поругались?
Did you fight?

Почему вы поругались?
What did you argue about?

Вы поругались.
You had a fight.

Из-за чего вы поругались?
What did you row about?

И вы поругались?
So you argued?

Из-за чего вы поругались?
What did you fight about?

Вы поругались?
You have a fight?

Мы слышали, вы поругались.
We heard you had a fight.

Вы поругались со Скоттом?
You had a fight with Scott?

И из-за чего вы поругались?
And what was the fight about?

Вы поругались с Джунсу?
Did you have a fight with Junsu?

Мы знаем, что вы поругались.
We know you two had a fight.

Вы поругались с Мисаки- сан?
Did you have a row with Mikami-san?

Я слышал, вы поругались.
I heard you two had an argument.

Вы поругались или что?
Are you guys fighting or something?

Он… сказал что вы поругались.
He… said that you two had a fight.

Вы поругались на пляже в ту ночь.
You two fought on the beach that night.

И из-за этого вы поругались?
And that is why you fought?

Прости… вы поругались или еще что?
Sorry-- did you guys have a fight or something?

Было ясно, что вы поругались.
You would obviously had an argument.

Из-за чего вы поругались с женой?
What about this fight you and your wife had?

Скажите из-за чего вы поругались.
Just tell me what the fight was about.

Разве вы поругались не потому, что Глория хотела уйти от вас?.
Isn't it true you fought because Gloria was leaving you?.

Льюис, ты и Хатвей… вы поругались?
Lewis, you and Hathaway have you fallen out?

А ты собирался сказать мне, из-за чего вы поругались?
Are you going to tell me what you're fighting about?

Вы поругались с Тино, когда он не захотел отдавать золотые часы миссис Санчез.
You argued with Tino when he wouldn't give back Mrs. Sanchez's gold watch.