ВЫ ПОСЧИТАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• you find
• you think
• you consider

Примеры использования Вы посчитаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы посчитаете нужным.
Whoever you think's right.

Надеюсь, однажды вы посчитаете это забавным.
I hope someday you think it is.

Я думал, вы посчитаете волосы седыми.
I think you will find the hair is grey.

Вы посчитаете наглостью мой комплимент о ваших глазах?
Do you think it bold if I compliment your eyes?

Я не думаю, что вы посчитаете их очень сладкими.
I don't think you will find them very sweet.

Мы примем любое наказание, которое вы посчитаете уместным.
We will accept whatever punishment you see fit.

Ну, если я скажу вам, вы посчитаете меня сумасшедшей.
Well, if I tell you, you're gonna think I'm crazy.

Я знаю, вы посчитаете меня слабой, но я решила дать ему еще один шанс.
I know you will think I'm weak but I have decided to give him another chance.

В любом случае, ээ…, если Вы вспомните что-либо, что Вы посчитаете нужным сообщить.
Anyway, if you, uh, Remember anything you think we should know.

Выбрав самолет, какой вы посчитаете нужным, нажмите" Купить транспорт" снизу окошка.
Select one you think will be necessary, and then press"Buy Vehicle" at the bottom of this window.

Если вы посчитаете, что будете перемещаться в новую частоту, то вы сделаете это.
If you consider that you will be moving into a new frequency, you will.

А может и не 52- легенда гласит, что если вы посчитаете ступени по пути назад, их количество будет другим!
Or maybe not- legend has it that if you count the steps on the way down, you won't get the same number on the way up…!

В: Вы посчитаете мой вопрос глупым, но как можно прийти к постоянному настоящему Счастью?
Q: You will think that my question is silly, but how can one achieve true Happiness all the time?

И пока у наших вспомогательных офисов нет оборудования, которое есть у нас, мы продолжим работу с уликами, которыми вы посчитаете нужными.
Cellphone beeps And while our satellite offices don't have the lab equipment that we do, we will process, on a priority basis, any evidence you deem necessary.

Я думаю, что вы посчитаете меня более чем квалифицированным я усердный, надежный и недавно я понял, как открывается мой дипломат.
I think you will find me more than qualified. I'm hardworking, reliable, and I recently figured out how to open up my briefcase.

Используя Услугу, Вы признаете и соглашаетесь, что Вы можете столкнуться с материалом, который Вы посчитаете оскорбительным или нежелательным.
By using the Service, you acknowledge and accept that you may be exposed to material you find offensive or objectionable.

Если Вы посчитаете, что этот сайт нужен, содержит полезную информацию или что эти изображения GIF замечательны, расскажите о них своим друзьям. Sharing is caring!
If you consider this page necessary, informative or you just like these GIFs, share it with your friend. Sharing is caring!

Оно будет намного превосходить все, что вы можете себе представить, и возможно, вы посчитаете, что ваши личные изменения будут наиболее приемлемыми.
It will be well beyond anything you can imagine, and perhaps you will consider that your personal changes will be the most acceptable.

С учетом этого осмелюсь предложить Вам, г-н Председатель, если вы посчитаете это целесообразным, рассмотреть возможность возобновления консультаций по вопросу о более активном привлечении НПО к работе Конференции.
Therefore, I venture to suggest to you, Mr. President, if you find it appropriate, to examine the possibility of renewing consultations on enhancing participation by the NGOs in the work of the Conference.

Право на подачу жалобы в орган надзора( Председателю Управления по защите персональных данных) в случае, если Вы посчитаете, что обработка касающихся Вас персональных данных нарушает положения Общего Регламента о защите персональных данных.
The right to lodge a complaint with a supervisory authority if you find that the processing of your personal data infringes the provisions of the General Data Protection Regulation.

Если по какой-либо причине Вы посчитаете, что Вас не устраивают купленные очки, Вы можете обменять их на другую пару аналогичной стоимости в течение двух месяцев, и Вам необходимо будет заплатить только за стекла.
If, for any reason, you find that you are not happy with the glasses bought, you can exchange them for an equally priced pair within two months and you will only have to pay for the lenses.

И самое главное при разработке мобильного приложения на заказ ваши потенциальные покупатели узнают о ваших товарах и услугах, которые вы предлагаете, о новинках каталогов, действующих акциях и многом другом, о чем вы посчитаете нужным проинформировать ваших клиентов.
But what the most important is, with the help of your custom-made mobile application your potential customers know all about your products and services, they receive all the new items in our catalogue, your current promo-actions and a lot of other information which you consider important to share with your customers is available to them.

Если по какой-либо причине Вы посчитаете, что Вас не устраивают купленные очки, Вы можете обменять их на другую пару аналогичной стоимости в течение двух месяцев, и Вам необходимо будет заплатить только за стекла.
If, for any reason, you find that you are not happy with the glasses bought, you can exchange them for an equally priced pair within two months and you will only have to pay for the lenses. In order to exchange your glasses for a pair with more expensive frames, you will have to pay for the exceeded amount.

Почему вы посчитали, что он убил сестру?
What made you think he killed your sister?

Вы посчитали меня смешным?
You found me amusing?

Если Вы посчитали свой ИМТ и он Вас не устраивает- просто проанализируйте ситуацию.
If You calculated your BMI and it does not suit You- just take in account.

О, вы посчитали Менча.
Oh, you're counting Mensch.

Вы посчитали низший класс?
Do you count the lower class?

Вы посчитали, что можно это сделать без моего ведома?
You thought you could slip that one by me, didn't you?.

Вы посчитали это уместным?
Did you think that was appropriate?