ВЫ ПРЯТАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• you were hiding

Примеры использования Вы прятались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы прятались?
Were you hidden?

Зачем вы прятались?
Why were you hiding?

Вы прятались.
You have been hiding.

Где вы прятались?
Where were you hiding out?

Вы прятались от меня?
Have you been hiding from me?

Где вы прятались?
Where have you been hiding?

Вы прятались в шкафу?
Were you hiding in the closet?

Почему вы прятались от нас?
Why were you hiding from us?

Вы прятались от полиции.
You were hiding from the police.

Где это вы прятались?
Where have you been hiding yourself?

Вы прятались за выступом.
You were tucked behind the buttress.

Почему вы прятались от нас, Бодхи?
Why did you hide from us, Bodhi?

А помните гремучую змею, когда вы прятались от солдат?
What about that rattlesnake when you were hiding?

Почему вы прятались в железной деве?
Why were you hiding in the iron maiden?

Он забрал корону, пока вы прятались в Кастерли Рок!
He took the crown while you hid under Casterly Rock!

Вы прятались там, пока Шелби соблазняла Дональда Райана.
You were hiding in there when Shelby seduced Donald Ryan.

Таким образом, в случае, если вы прятались под скалой Циммерман был признан виновным в другой день.
So in case you were hiding under a rock Zimmerman was found not guilty the other day.

Вы прятались у моей двери вчера вечером, и душили собаку.
You were hiding in my doorway last night, smothering a dog.

У каждого в этом мире есть свой талант, Джоанна. И вы прятались от своего всю свою жизнь.
Everyone in this world has a talent, Joanna, and you have been hiding from yours your entire life.

Вы прятались у себя в кабинетах, надеясь, что все это пройдет.
You would be hiding in your offices, hoping it all blows over.

Книги, это сила,- скажете вы, если книги были вашим увлечением с детства и вы прятались от друзей и родителей по страницам интересных сказок, притч и романов.
Books, is power- you might say, if your books have been passionate abouttion since childhood and you were hiding from friends and family through the pages of interesting tales, parables and novels.

Так вот где вы прячетесь.
So this is where you have been hiding.

Где вы прячетесь, отец?
Where are you hiding, Father?

Почему вы прячетесь здесь?
Why are you hiding in here?

Где же вы прячетесь?
Where are you hiding?

Вы прячетесь?
Are you hiding?

Тогда зачем вы прячетесь?
Then why are you hiding?

Тогда почему вы прячетесь?
Then why hide there?

Чего вы прячетесь?
Why are you hiding?

Почему вы прячетесь там, мистер Джейн?
Why are you lurking out there, Mr. Jane?