ВЯЗА на Английском - Английский перевод

• elm

Примеры использования Вяза на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это листья вяза.
That one's an elm.

Другие виды вяза имеют меньшее значение.
Other methods of determination are less effective.

А столбы Лондонского моста из вяза держались 600 лет.
And the elm piles of London Bridge lasted 600 years.

Мне нужна кора вяза и перемолотая крапива. Идите.
I need the bark of an elm tree and some nettles to grind.

В саду сохранили распиленный ствол умершего вяза.
In the garden, the cut-up trunk of the elm was preserved.

Это тень вяза, красная ржавая глина, на которой ты вырос♪.
It's that elm shade, red rust clay you grew up on♪.

Древесина маркетри состоит из различных видов древесины редких вяза и красного дерева.
The wood marquetry consists of various rare wood species elm and mahogany.

Древесина вяза использовалась также для постройки опор первого Лондонского моста.
Elm was also used as piers in the construction of the original London Bridge.

Сама статуя сделана из пяти видов древесины, в том числе сосны, кипариса, вяза, пихты и липы.
The statue itself is made from five kinds of wood, including pine, cypress, elm, fir, and linden.

Плотность сухой древесины вяза колеблется в зависимости от вида и составляет в среднем 560 кг на м³.
The density of elm wood varies between species, but averages around 560 kg per cubic metre.

На территории парка можно увидеть редкие породы дуба и вяза, возраст которых достигает не одну сотню лет.
In the park you can see rare species of oak and elm, whose age reaches more than one hundred years.

Семена вяза из лесопарковой зоныимеют повышенную всхожесть по сравнению с семенами городского происхождения.
The elm seeds from forest and park zones have increased germination compared to seeds of urban origin.

Основная конструкция чай- от корня лопуха, внутренний коры вяза, коричнево- красный и ревеня корень овец.
The basic construction of the tea is from burdock root, elm inner bark, sheep sorrel and rhubarb root.

Светлые теплые цвета вяза и богатая растительность сочетаются у меня с простотой и открытыми пространствами помещений.
I have combined the bright warm colour of elm and the richness of plants with simplicity and open spaces.

Таллис вырезала эти маски в следующем порядке: Пустотница- сделана из вяза, женская маска, выкрашенная в белое и красное.
Tallis makes the masks in the following order: The Hollower- made from elm, this female mask is painted red& white.

В культурах вяза приземистогопротив многолетних сорняков эффективно применение раундапа в дозе 4, 5 л/ га, апротив однолетних- глисола в дозе 2, 5 л/ га.
In cultures elm squat against perennial weeds effectively in use Roundup dose of 4.5 l/ha, and against annual glisol at 2.5 l/ha.

Пить по стакану 3 раза в день перед едой, отвар коры вяза майского, смесь яблочного уксуса с соком лопуха смешать 1: 1.
To drink the Cup 3 times daily before meals, broth of a bark of elm may, a mixture of Apple cider vinegar with juice burdock mix 1:1.

В этом контексте рубка вяза изображалось как обозначение раскола между тамплиерами и Приоратом Сиона.
In this context, the Cutting of the elm was portrayed as marking the split between the Knights Templar and the Priory of Sion.

Особенностью стола Oblò является то, что он изготовлен из единого куска дерева( вяза), который искусно оформляется, становится сложным элементом интерьера.
The feature of Oblò table is to be a single piece of elm wood, which artfully shaped becomes a sophisticated piece of furniture.

В 1692 он сконструировал первый в Дерби водопровод, который использовал водяное колесо для накачивания по сделанным из стволов вяза трубам протяженностью примерно четыре мили.
In 1692, he constructed the town's first waterworks, using a waterwheel to pump through some four miles of pipe made of elm trunks.

Лекарственные средства из коры и листьев вяза оказывают моченное, вяжущее, противовоспалительное, потогонное, кровоочистительное, антисептическое и ранозаживляющее воздействие.
Medicines from elm bark or leaves have diuretic, astringent, antiinflammatory, sudorific, blood-cleaning, antispetic, and wound-healing action.

Молодые поврежденные деревца, постриженные тонкие ветви вяза, клена, дуба и ивы- следы их кормежки.
The damaged young saplings, the stripped thin branches of the elm, the maple, the oak, and the willow-all are evidence of their feeding.

Со временем дерево разрослось, стало могучим и развесистым, но кривым и дуплистым, а колокол наполовину врос в древесину ствола вяза.
As time went by, the tree grew big, and became strong and branched out, but was crooked, and had many hollows; the bell half grew into the wood of the elm's trunk.

Захотелось уйти от привычного и попробовать поработать с интересными текстурами дерева, в данной квартире это- шпон корня вяза на корпусной мебели в спальне и гостиной.
We wanted to get away from the usual and try to work with interesting wood textures, in this apartment it's a veneer of elm root on the furniture in the bedroom and living room.

Вырубка вяза- дипломатическая ссора между королями Франции и Англии в 1188 году, во время которой был срублен вяз возле Жизора в Нормандии.
The cutting of the elm was a diplomatic altercation between the Kings of France and England in 1188, during which an elm tree near Gisors in Normandy was felled.

Вилла, которую Вука 1 Hrabri расположен в спокойной обстановке естественный зеленый( читай- дикий), в окружении деревьев дуба и вяза, пение насекомых, диких животных и аутентичные Черногории пород.
The villa Hrabri Vuk 1 is located in a quiet natural green environment(read- wild), surrounded by oak and elm trees, singing insects, wild animal and authentic Montenegrin rocks.

Раздвижной или фиксированный стол со стальной рамой и верхом из массивной древесины, дуба Spessart, вяза, бархатного стекла, устойчивого к царапинам, глянцевого или матового или СуперКерамике в различных цветах.
Extendable or fixed table with a steel frame and a top in solid wood, Spessart oak, elm, velvet glass scratch resistant glossy or matt or superceramica in various colors.

Они подъехали к дереву вяза в Гизоре, с арбалетчиками и плотниками впереди, и у них в руках были острые топоры и хорошие заостренные молотки, с помощью которых можно было разрезать полосы, которые были скреплены вокруг дерева.
They rode up to the elm tree at Gisors, with the crossbowmen and carpenters out front, and they had in their hands sharp axes and good pointed hammers, with which to cut the bands that were fastened around the tree.

Низкий исредний уровни изменчивости основных морфологических признаков деревьев вяза вприродных условиях Ирбитского района Свердловской области указывает настабильность в развитии его ценопопуляции.
Low and middle levels of variation of the main morphological characters of elm trees in natural conditions of Irbitskydistrict of Sverdlovsk region indicate stability in the development of underpopulation.

Установлена эффективность применения различных доз нгисола, фенизана, раундапа и фюзиладапри борьбе с сорной травянистой растительностью в рядах лесных культур клена ясенелистного, вяза приземистого, тополя и ивы, произрастающих в зеленой зоне г. Астаны.
The efficiency of various doses of geicoll, fenisane, raund up and fusilad combating weedy grasy vegetation in rows of ferest culture such as ash leaved maple, elm poplar and willow growing in Astana green zone has been determined.