ВЯЗКОЕ на Английском - Английский перевод

• viscous

Примеры использования Вязкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Густое и вязкое красное вино.
Their thick, viscous red wine.

Я бы сказал что очень даже жидкое и вязкое.
I would even say it's liquid and viscous.

Черное вязкое вещество устремилось вверх по ее руке, точно ил….
The black, viscous substance ran up her arm like mud….

Крепление крючком и петлей Супер вязкое усилие Не пиллинг для защиты колена.
Hook and loop fastener Super viscous force Not to pilling Knee Guard.

Ii 40 с, если вязкое вещество содержит не более 60% веществ класса 3.
Ii 40 seconds if the viscous substance contains not more than 60% of Class 3 substances.

Дальнейшее затруднение вызывает выбор режима разрушения: вязкое или хрупкое.
Further complication is offered by the choice of failure modes: ductile or brittle.

В итоге получается тот самый гель, то есть вязкое, не жидкое и не твердое, вещество.
Thus the same gel is formed which is a viscous matter, neither liquid nor solid.

Это вино- сладкое, вязкое, светлого желтовато-коричневого цвета, содержащий около 21% алкоголя.
Sweet, viscous and light-yellowish-brown in color, it contains about 21 percent alcohol.

У Бандо превосходный стиль, атмосфера заплесневелости и вязкое ощущение подавленности.
Bando has a superb style that possesses a musty atmosphere and a viscous feeling of oppression.

В реальных жидкостях и газах вязкое трение рассеивает энергию вихрей, и они затухают.
Within the real fluids and gases, the viscous friction dissipates the energy of a vortex, and it decays.

Вязкое вещество бежевого цвета имеет приятный аромат шоколада, который привлекателен для паразитов.
The viscous substance of beige color has a pleasant aroma of chocolate, which is attractive for parasites.

Подтвердилось, что препараты калгана- это надежное вязкое, кровоостанавливающее и бактерицидное средство.
It was confirmed that drugs galangal is a reliable viscous, styptic and antibacterial agent.

Для распыления было использовано неподходящее жидкое лекарственное средство напр., слишком вязкое, вязкость должна быть ниже 3.
The medicine used is unsuitable for spraying e.g. too thick, viscosity must be less than 3.

Так как микрогели легко переходят из жидкого состояния в вязкое и обратно, то их можно быстро удалить.
As far as microgel easily passes from a liquid to a viscous state and vice versa, it can be quickly removed.

Внешне выглядит как белое вязкое вещество, заключенное в контейнер, приспособленный для непосредственного нанесения.
Externally, it looks like a white viscous substance enclosed in a container adapted for direct application.

Ничего не вышло, оказалось, то, что скопилось, не может выйти через дренаж, это какое-то вязкое скопление.
But nothing was right, it turned out that the accumulated liquid can not come out through drainage, it is some viscous congestion.

МАСЛО СМОЛЯНОЕ( имеющее температуру вспышки ниже 23° C и вязкое согласно пункту 2. 2. 3. 1. 4) давление паров при 50° C более 175 кПа.
ROSIN OIL(having a flash-point below 23 °C and viscous according to 2.2.3.1.4) vapour pressure at 50 °C more than.

При помощи вязкостного рассеяния и при контролируемом нагреве порошок расплавляется и трансформируется в вязкое тесто.
By use of viscous dissipation and controlled heating, the powder is melted and transformed into a viscous dough.

Минимизированная термическая деградация, контролируемое вязкое рассеяние, кратковременный контакт для предохранения теплочувствительных материалов.
Minimized thermal degradation, controlled viscous dissipation, short contact times to protect heat-sensitive materials.

Альгиновая кислота- это вязкое вещество, не растворимое в большинстве органических растворителей; одна ее часть способна адсорбировать 300 массовых частей воды, поэтому она является хорошим загустителем 93.
Alginic acid is a viscous substance, insoluble in many organic solvents; one of its components can adsorb 300 parts by weight of water, so it is an effective thickener 93.

Мы чувствуем, как хляби вздымаются над нами, вместе с ним погружаемся мы на вязкое дно моря, а вокруг, со всех сторон,- морская трава и зеленый ил!
We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters; sea-weed and all the slime of the sea is about us!

Может последовать псевдомембранозный колит, создавая разлитое воспаление толстой кишки и развитие« псевдомембраны», вязкое скопление воспалительных клеток, фибрина и некротических клеток.
Pseudomembranous colitis can follow, creating generalized inflammation of the colon and the development of"pseudomembrane", a viscous collection of inflammatory cells, fibrin, and necrotic cells.

Упругие восстанавливающие силы обеспечивают внутреннюю прочность, тогда как вязкое поведение материала способствует снижению механических напряжений.
The elastic restoring forces provide inner strength while the viscous part of the material behaviour leads to relaxation of mechanical stresses.

Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1.
Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4.

Внешний вид: Вязкая паста Цвет: Белый Запах: Акрилик.
Appearance: Viscous paste Colour: White Odour: Acrylic.

Мокрота вязкая, скудная, часто ржавая, содержит пневмококков.
Mucus viscous, scanty, often rusty, contains pneumococci.

Полученная густая вязкая масса носит название клейстера.
Retrieved thick, viscous mass is called a paste.

Сыворотка имеет вязкую жидкую текстуру, практически без запаха.
Serum has a viscous liquid texture, practically odorless.

Вязкие лекарства также должны быть растворены.
Viscous medicaments must also be diluted.

При растворении образует вязкие гели, способные к сшивке различными сшивающими реагентами;
On dissolving it forms viscous gels that can be crosslinked by various cross-linking agents.