Перевод "в некоторых случаях" на Английский

Результатов: 9636, Время: 0.0184

Примеры В Некоторых Случаях в предложении

В некоторых случаях мы даже предпринимаем совместные действия.
In some cases we even take joint action.
В некоторых случаях, это участие может быть оформлено официально.
In some instances, this participation may be formalized.
В некоторых случаях вы сами можете устранить неполадки.
Sometimes, you can find a remedy yourself.
В некоторых случаях мужчина сам является обидчиком.
In some circumstances the man is the abuser.
В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.
On some occasions, hostages are taken for ransom.
В некоторых случаях две переписи объединяются в одну.
Occasionally, the two censuses are merged into one.
В некоторых случаях с такой практикой уже смирились.
In some situations, this has become an accepted practice.
Однако в некоторых случаях их следует адаптировать.
However, in some case you have to adapt them.
В некоторых случаях может потребоваться принятие нового законодательства.
In some instances, new legislation may be required.
В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте.
Sometimes the trouble may lie in another component.
В некоторых случаях были представлены прогнозы выбросов по разным годам.
In some instances emission projections were made for various years.
Хотя лекарства помогают в некоторых случаях.
Although medications have helped in a few cases.
В некоторых случаях допускается работа в праздники:.
Holiday work is allowed in a few cases:.
В некоторых случаях электрические приборы могут быть опасными.
In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.
В некоторых случаях им отдается приоритет.
In certain circumstances they are given priority.
МСФО допускают такие отклонения в некоторых случаях.
IFRS allows such deviations in certain circumstances.
В некоторых случаях еще и обед.
And in some cases even a lunch is included.
Это может не работать в некоторых случаях.
It may not work in certain cases.
В некоторых случаях подобные домогательства носят серьезный и опасный характер.
Some of the cases involving harassment are vicious and serious.
В некоторых случаях вопросы вызывали непонимание*.
In a few cases, there was confusion over the responses.
В некоторых случаях этот хвост может пересечься с поставляемым ярусом.
On occasion this trail may drift over the setting longline.
В некоторых случаях дополнительно выполняли ангиокардиографию.
In a few cases additional angiography was performed.
В некоторых случаях аллергические реакции могут возникать.
In few cases, allergy reactions may occur.
В некоторых случаях острый абсцесс может закончиться самоизлечением.
In some cases of acute abscess can end with self-healing.
В некоторых случаях была предложена денежная компенсация.
In a few cases, monetary compensation was offered.
В некоторых случаях согласование позиций может оказаться невозможным.
In a few cases, reconciliation may not be possible.
В некоторых случаях потребности были даже повышены.
In a few cases, the requirements had even been increased.
В некоторых случаях она может даже усугублять его.
It might even in some circumstances exacerbate them.
В некоторых случаях сотрудников полиции приходилось репатриировать.
In a few cases police had to be returned.
В некоторых случаях дается информация, не относящаяся к вопросу.
In a few cases irrelevant information was included.

Результатов: 9636, Время: 0.0184

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше