Перевод "в отличие от" на Английский

Результатов: 1868, Время: 0.0281

in contrast as opposed to unlike in as distinct from unlike with contrary to different from instead of as distinguished from apart from unlike that of unlike at differs from in comparison to in contradistinction to unlike to unlike for differently from in difference from in distinction from unlike on as differentiated from unlike most of unlike those of

Примеры В Отличие От в предложении

В отличие от жесткой сепаратистской и бескомпромиссной линии организации ИГИЛ.
As opposed to isis's rigid and uncompromising separatist line.
В отличие от других генераторов списков например, List.
Unlike in other list generators like List.
Арендаторы земли( в отличие от владельцев).
Occupiers of lands( as distinct from owners).
В отличие от вас.
Contrary to you.
В отличие от чего?
Different from what?
В отличие от антикварных зеркал и древних Иракских городов.
Instead of antique mirrors and ancient Iraqi towns.
Выглядит по формульски, в отличие от машины.
Looking Formula One-ish through there, apart from the car.
В отличие от возвращения на работу или нахождению другой работы.
As opposed to returning to work or finding another job.
Низкая коррозионная активность – в отличие от традиционного метода кислотных обработок.
Low corrosive activity as distinct from conventional method of acidization.
В отличие от того, во что ты наверняка веришь.
Contrary to what you might believe,
В отличие от одного.
Apart from one person.
Что представляет собой ВТО в отличие от своих членов?
What is the WTO as distinct from its membership?
Междисциплинарный( в отличие от многодисциплинарного).
Interdisciplinary( vs multidisciplinary).
Кодификация в отличие от прогрессивного развития.
Codification versus progressive development.
Одностороннее прекращение в отличие от прекращения по взаимному согласию.
Unilateral termination versus termination by agreement.
Средств в отличие от претензий в отношении.
Motor vehicles versus claims for motor.
Я, в отличие от вас, хорошая.
I'm, unlike you, nice.
Ваша история, в отличие от моей, куда интересней.
Your story by contrast is far more compelling.
В отличие от его, мой настоящий.
And unlike his, mine's real.
В отличие от квартир. Здесь легко.
Makes a change from your cubes, your apartments.
В отличие от него ОИМТ лишен этого недостатка.
By contrast, RBMI is devoid of this drawback.
В отличие от той же гимнастерки выпущенной для Звездного Флота?
As opposed to the same Starfleet-issued tunic?
В отличие от альтернативов, улучшенные функции Azscore всегда присутствует.
Difference from alternatives, Azscore always present superior functions.
Не подвергаются влиянию отрицательных температур в отличие от некоторых полимеров.
Not aff ected to negative temperatures as against some polymers.
Мобильные приложения для сайтов, в отличие от мобильных версий, могут обладать отдельным набором функций.
In contrast to mobile versions of sites, mobile applications for websites may have a separate set of functions.
Для предположений( в отличие от реального прогноза) должна раскрываться.
The basis for the assumptions( as opposed to the actual forecast) shall be disclosed.
Лозунги либералов, левых и националистов, в отличие от киевского Майдана, существенно расходились.
Slogans of liberals, leftists and nationalists differed significantly unlike in the Kyiv Maidan.
И это новое движущееся искусство( в отличие от статичного) могло длиться во времени.
Moreover, this new moving art( as distinct from the static one) had an additional dimension time.
И, в отличие от ОДКБ, в Центральной Азии отсутствуют военные базы ШОС.
And, unlike with the CSTO, there are no SCO military bases in Central Asia.
Самки гетерогаметны( в отличие от человека) и их хромосомный набор содержит комбинацию половых хромосом ZW.
The female birds are heterogametic( contrary to humans) and their chromosome set contains combination of sex chromosomes ZW.

Результатов: 1868, Время: 0.0281

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше