Перевод "в полной мере" на Английский

Результатов: 6524, Время: 0.0248

fully in full to take full take full sufficiently have been fully shall be fully were being fully taking full takes full has been fully had been fully took full

Примеры В Полной Мере в предложении

Эту часть рекомендации Украина выполнила в полной мере.
This part of the recommendation was fully implemented by Ukraine.
НА ЭТОЙ неделе она проявилась в полной мере.
THIS HATRED reappeared in full force this week.
Их законные права и интересы в полной мере гарантированы.
Their legitimate rights and interests have been fully guaranteed.
И Он ее выполнил в полной мере.
And he did it in full.
Основополагающие права соблюдаются в полной мере.
Fundamental rights are being fully observed.
Эти две концепции в полной мере взаимосовместимы.
The two concepts were fully compatible.
АКК в полной мере сознает наличие таких взаимосвязей.
ACC is fully aware of these linkages.
Чтобы жить жизнью в полной мере.
To living life to the fullest.
Северная Ирландия в полной мере охвачена этой национальной инициативой.
Northern Ireland is fully part of the national initiative.
Такой подход в полной мере соответствует международной практике.
This approach is fully consonant with international practice.
Организация Объединенных Наций в полной мере поддерживает такой диалог.
The United Nations is fully supportive of such dialogue.
Законодательство Эквадора в полной мере соответствует статье 5 Конвенции.
Ecuadorian legislation is fully compatible with article 5 of the Convention.
Существующий закон в полной мере соответствует требованиям Парижских принципов.
The existing law is fully compliant with the Paris Principles.
Мы в полной мере осознаем наши серьезные обязанности.
We are fully aware of our serious responsibilities.
Эти положения Конвенции в полной мере соответствуют ДНЯО.
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.
ОТИФ и ОСЖД в полной мере осознают свою ответственность.
OTIF and OSZhD are fully aware of their responsibilities.
Перечисленные нормы в полной мере распространяются на несовершеннолетних.
These rules are fully applicable to minors.
Обе организации в полной мере сознают лежащую на них ответственность.
Both organizations are fully aware of their responsibility.
Нынешние подходы не в полной мере учитывают интересы развивающихся стран.
Current approaches do not adequately reflect developing countries' interests.
Индонезия в полной мере отдает себе отчет в сложности проблемы беженцев.
Indonesia was fully aware of the complexities of refugee situation.
Нет, я в полной мере осознаю, что Штоффель.
No. i'm fully aware Stoffel.
Я в полной мере осознаю их качества.
I'm fully aware of their baggage.
Они в полной мере используются в сельской местности.
They are used to the full extent in rural communities.
Они в полной мере актуальны и для системы государственного управления.
They are fully relevant to public governance as well.
Мы должны в полной мере использовать эту возможность.
We must make full use of this opportunity.
ВСООНК в полной мере выполняют эту рекомендацию ревизоров.
UNFICYP is in full compliance with the audit recommendation.
Которым, я бы в полной мере воспользовался.
One I would see to full advantage.
Реализация в полной мере потенциала в области технологии.
Realizing the full potential of technology.
реализация в полной мере потенциала рыночных возможностей;
Realizing the full potential of market-based opportunities.
К этой деятельности необходимо в полной мере привлечь частный сектор.
The process required the full involvement of the private sector.

Результатов: 6524, Время: 0.0248

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше