Перевод "в последние годы" на Английский

S Синонимы

Результатов: 12629, Время: 0.0188

Примеры В Последние Годы в предложении

В последние годы некоторые страны усовершенствовали свои системы экологического налогообложения.
In recent years, some countries have improved their environmental tax systems.
Но в последние годы запасы рыбы в озере Малави снизились.
But in recent years the fish stocks in Lake Malawi have been declining.

В последние годы Россию тревожил ряд проблем.
In the last years, Russia was troubled by several problems.
В последние годы сообщалось также об употреблении синтетических катинонов путем инъекций.
In recent years, the injection of synthetic cathinones has also been reported.
В последние годы было создано несколько новых подразделений.
In the last years several new sections were established.
В последние годы многие села Молдовы воспользовались миллионными инвестиционными проектами.
In the past years, many Moldovan villages benefited from profitable investment projects.
В последние годы практика экологической оценки введена в большинстве развивающихся стран.
In recent years, environmental assessment practices have been adopted in most developing countries.

В последние годы жизни Туманян писал большое количество четверостиший, которые по своему виду идеальны.
In the last years of his life Tumanyan wrote many quatrains.
Однако главный упор в последние годы делался на проблеме предотвращения подростковой беременности.
A particular focus in the past years was on the avoidance of teenage pregnancies.
В последние годы некоторые европейские страны приняли меры по обеспечению контроля над кхатом.
In recent years, certain European countries have adopted measures to control khat.
В последние годы число заместителей руководителей исполнительных органов значительно увеличилось.
In the past years the number of deputy heads of executive bodies has considerably increased.
В последние годы мексиканцы и русские заправляли в Лондоне.
In the last years, the Mexicans and the Russians were running London.
В последние годы правительство проводит политику приватизации и экономической либерализации.
In recent years the government has a policy of privatization and economic liberalization.
К сожалению, эти системы не получили должного развития в последние годы.
Unfortunately, the development of these systems has not matured in the past years.
В последние годы деятельность по внедрению новаторских разработок сдерживалась из-за нехватки ресурсов.
Innovative activities in the past years were lagging behind in the allocation of resources.
Даже в последние годы, он не мог сказать об этом.
Even in the later years, he couldn’ t say anything about that.
Они созданы мастером в последние годы жизни.
They were created by the master during the last years of his life.
Характер секс- работы в последние годы изменился?
Has sex work changed over the years?
Но в последние годы реформы прекратились.
But in the last few years, the reforms have stopped.
Крупным участком международного сотрудничества в последние годы был проект КАЗСТАТ.
A main strand of international cooperation over recent years has been the KAZSTAT project.
Но в последние годы ситуация сильно изменилась.
But over recent years, the situation has changed.
Особенно в последние годы в связи с экономическим ростом и дефицитом квалифицированных кадров.
Especially last years in connection with the economy growing and deficit of skilled shots.
Гоголя в последние годы его жизни// Памяти Гоголя.
Gogol in the last years of his life In memory of Gogol.
Гонка вооружений в космосе в последние годы озаботила Россию не на шутку.
The armament race in space during recent years strung out Russia in earnest.
В последние годы все чаще.
For the last years, more often.
Однако в последние годы квотирование в Германии стало менее эффективным.
However, in the recent years, quotas in Germany have become less effective.
В последние годы на этой территории было построено 12 кафе и ресторанов.
During the past years 12 cafes and restaurants were built on those grounds.
В последние годы Казахстан не сходит со страниц западных газет.
Over the last years Kazakhstan is filling the bill of Western newspapers.
В последние годы в этой области достигнут немалый прогресс.
Much progress has made in this area over the last years.
В последние годы этот богатый нефтью город сильно диверсифицировал свою экономику.
This oil-rich city has diversified its economy in recent years.

Результатов: 12629, Время: 0.0188

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ

S Синонимы "в последние годы"


в последнее время
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше