Перевод "в свою очередь" на Английский

S Синонимы

Результатов: 11141, Время: 0.0167

Примеры В Свою Очередь в предложении

Лягушки в свою очередь служат пищей для многих других видов.
Frogs, in turn, are an important food source for many other species.
Турция, в свою очередь, намерена восстановить Османскую империю.
Turkey, for its part, intends to restore the Ottoman Empire.

Государственном и региональном уровнях, что в свою очередь делает даже выборочные.
State and regional level which in turn makes even sample surveys very expensive.
В свою очередь, Цели 7 и 9 поддержат снижение загрязнения воздуха.
Conversely Goals 7, and 9 will support reductions in air pollution.
В свою очередь это может содействовать улучшению финансовой стабильности и защите кредиторов.
In turn, this can help improve financial stability and protect creditors.
В свою очередь, Совету Безопасности настоятельно рекомендуется:.
For its part, the Security Council is urged:.
В свою очередь, плохие новости порой могут привести к росту цен на акции.
Conversely, bad news sometimes may impact stock prices to increase.

Российская Федерация, в свою очередь, производит ратификацию Протокола V.
The Russian Federation, for its part, had undertaken to ratify Protocol V.
В свою очередь в компетенцию Национального совета по вопросам занятости входят:.
For its part, the functions of the National Employment Board are:.
В свою очередь обезлесение может усугублять деградацию земель и опустынивание.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
В свою очередь Казахстан ратифицировал свой Дополнительный протокол в 2007 году.
For its part, Kazakhstan ratified its Additional Protocol in 2007.
В свою очередь окружающая среда и экологические соображения также оказывают влияние на торговлю.
Conversely, the environment and environmental concerns also affect trade.
В свою очередь, практика регулирования конкуренции оказывает влияние на экономику индустриального общества.
Conversely, competition practice generates developments in industrial organization economics.
В свою очередь, Совет Безопасности должен реформировать методы своей работы.
For its part, the Security Council's working methods should be reformed.
Это в свою очередь означает довольно высокую ценовую стабильность.
This in-turn means increased price stability.
А нарушение сна, в свою очередь, влияет на общее самочувствие.
And sleeping disorders in their turn affect the overall wellbeing.
Каждый квартал в свою очередь разделяют прямые или искривлённые улицы.
Each block is in turn" cut" by straight or curved streets.
И ученик обязан, в свою очередь, следовать им.
And the pupil is obliged to follow, in turn, of.
Успех в свою очередь способствует повышению вовлеченности в процесс.
A sense of success in its turn contributes to commitment.
А он в свою очередь черпал вдохновение в их творчестве.
And he was in turn found inspiration in their works.
И Турция в свою очередь хочет наладить отношения с Арменией ».
Turkey in its turn wants to normalize relations with Armenia.".
Организация ИГИЛ, в свою очередь, продолжала совершать террористические и партизанские вылазки.
ISIS on its part continued its terrorist and guerrilla activities.
Аптека в свою очередь представляет Больничной кассе с определенной периодичностью счета для оплаты.
The pharmacies in their turn submit invoices to the EHIF at certain intervals.
Это, в свою очередь, отражается на розничных ценах.
This reflects in turn in higher retail prices.
Интенсивное взаимодействие, в свою очередь, приводит к инновационной деятельности.
Intensive interaction, in its turn, leads to innovative activities.
Локальный координатор, в свою очередь, пользуется поддержкой региональных Координаторов проекта.
This local coordinator is in turn supported by regional Project coordinators.
В свою очередь вы можете сделать одно из следующих действий:.
On your turn you can do one of the following:.
В свою очередь, глава Минэнерго подтвердил свое участие в переговорах.
In his turn, the Energy Ministry chief confirmed his participation in the talks.
В свою очередь, государства- члены ФАТФ активнее участвуют в деятельности ЕАГ.
In their turn, FATF members actively participate in the EAG activities.
В свою очередь слова, как что-то нематериальное, являются полной противоположностью!
In their turn, words, being something intangible, are the complete opposite!

Результатов: 11141, Время: 0.0167

ПРИМЕРЫ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше