Перевод "в свою очередь" на Английский

Результатов: 8985, Время: 0.0213

Примеры В Свою Очередь в предложении

В свою очередь, Совету Безопасности настоятельно рекомендуется:.
For its part, the Security Council is urged:.
В свою очередь обезлесение может усугублять деградацию земель и опустынивание.
Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification.
Это в свою очередь означает довольно высокую ценовую стабильность.
This in-turn means increased price stability.
Этот вопрос в свою очередь обсуждается с подразделениями Центральных учреждений.
This is in turn discussed with Headquarters units.
Эти отделения в свою очередь подразделяются на 26 профилей.
These sub-branches are in turn divided into 26 specialities.
А теперь мы в свою очередь нашли вас.
And now it's their turn to find you.
Это, в свою очередь, отражается на розничных ценах.
This reflects in turn in higher retail prices.
Вы, в свою очередь, защищали его.
You, in your turn, were protecting him.
Которые, в свою очередь, полны говна. Извини?
Which are in turn full of shit.
Она лезет не в свою очередь.
She took my turn.
В свою очередь, статья 26 гласит:.
Article 26, for its part, reads as follows:.
Эти тайны, в свою очередь, похоронены в песке.
Those mysteries are in turn buried in the sand.
Успех в свою очередь способствует повышению вовлеченности в процесс.
A sense of success in its turn contributes to commitment.
А он в свою очередь черпал вдохновение в их творчестве.
And he was in turn found inspiration in their works.
В свою очередь подвергаемых преследованиям за получение иностранного финансирования.
Which are, in their turn, persecuted for receiving foreign funding.
Двойные и одностороннего действия пружины производятся в свою очередь.
It is produced as double and single turn with spring return.
В свою очередь донорам необходимо продолжать финансирование на нынешних уровнях.
For their part, donors should maintain their funding levels.
В свою очередь вы можете сделать одно из следующих действий:.
On your turn you can do one of the following:.
В свою очередь, Канада сохраняет свою непоколебимую приверженность делу Афганистана.
For our part, canada's commitment remains steadfast.
В свою очередь это позволило сократить время вывода данных.
This has in return decreased the retrieval time of data.
ПФР, в свою очередь, объединяет финансовую информацию, предоставленную кредитнофинансовыми учреждениями, с информацией правоохранительных органов и органов разведки.
In turn, the FIU integrates the financial information gathered from financial institutions with law enforcement and intelligence inputs.
Министерство юстиции, в свою очередь, также было активным в этой области.
The Ministry of Justice, for its part, has also been active in this area.
В свою очередь, один из конкурентов Chipotle продает буррито, в котором содержится 81 ингредиент.
Conversely, one of chipotle's competitors markets a single burrito that contains 81 ingredients.
Жесточайший экономический кризис, который переживает палестинское общество, продолжает усугубляться, что, в свою очередь, только осложняет ситуацию.
The severe economic crisis endured by Palestinian society is growing worse, which in turns increases the complexity of the situation.
Это может, в свою очередь, привести к утечке или препятствовать потоку газа.
This may in turn lead to a leak or prevent gas from flowing.
План мероприятий для сектора образования, в свою очередь, нацелен на обеспечение учета гендерных аспектов на всех уровнях.
The Education Sector Plan, for its part, was geared towards achieving gender-mainstreaming at all levels.
В свою очередь игрок может услышать издаваемые мобами звуки также с 16 блоков.
Conversely, most mobs can be heard by players up to 16 blocks away.
Это, в свою очередь, привело к замедлению общей экономической активности во второй половине 2008 года.
This in turn has led to a slowdown in overall economic activities during the second half of the year.
Российская Федерация, в свою очередь, производит ратификацию Протокола V.
The Russian Federation, for its part, had undertaken to ratify Protocol V.
В свою очередь, плохие новости порой могут привести к росту цен на акции.
Conversely, bad news sometimes may impact stock prices to increase.

Результатов: 8985, Время: 0.0213

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше