Перевод "в соответствии со статьями" на Английский

Результатов: 1531, Время: 0.1764

in accordance with articles in conformity with articles pursuant to articles in line with articles under sections consistent with articles in compliance with articles in accordance with arts in pursuance of articles in accordance with article pursuant to article in conformity with article in accordance with art

Примеры В Соответствии Со Статьями в предложении

Вместе с тем следует отметить, что в соответствии со статьями.
However, it should be noted that in accordance with articles.
ПЕРЕНОСЫ АССИГНОВАНИЙ – БЮДЖЕТ 2009 ГОДА в соответствии со статьями 5.1.
APPROPRIATION TRANSFERS – 2009 BUDGET in accordance with articles 5.1 a, 5.3.
Iii. ограничение выбросов и высвобождений в соответствии со статьями 10 и 11;
Controlling emissions and releases pursuant to articles 10 and 11;
передачи стороной ЕСВ в соответствии со статьями 6 и 17;
Transfers by the party of erus in accordance with articles 6 and 17.
замечаний, полученных в соответствии со статьями 8 − 10,
(c) comments received in accordance with article 8, paragraph 10.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34 международного пакта.
Election, in accordance with articles 28- 34 of the international.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34.
Election, in accordance with articles 28- 34 of the.
Выборы в соответствии со статьями 28 − 34.
Election, in accordance with articles 28- 34.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта.
In accordance with articles 16 and 17 of the covenant.
рассмотреть возможность сделать заявление в соответствии со статьями 21 и 22 конвенции;
Consider declaration under article 21 & 22 of the convention.
Руководящие принципы в соответствии со статьями 5, 7 и 8 киотского протокола.
Guidelines under articles 5, 7 and 8 of the kyoto protocol.
A заявления, сделанные в соответствии со статьями 21 и 22 конвенции.
A declaration made under arts. 21 and 22 of the convention.
В соответствии со статьями 39 и 40 конституции:.
According to articles 39 and 40 of the Constitution:.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта.
With articles 16 and 17 of the covenant.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта согласно программам, разработанным.
Articles 16 and 17 of the covenant in accordance with.
XII. доклады и информация, представляемые в соответствии со статьями 35 и 36.
XII. reports and information under articles 35 and 36 of the convention 15.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта.
Accordance with article 16 and 17 of the covenant.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта согласно программам,
Articles 16 and 17 of the covenant in accordance with the.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта согласно программам,
Articles 16 and 17 of the covenant in accordance with.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта.
Articles 16 and 17 of the covenant addendum.
В соответствии со статьями 16 и 17 пакта.
Articles 16 and 17 of the covenant in accordance.
Преступлениями, признанными таковыми в соответствии со статьями 5, 6, 8 и 23 настоящей конвенции; и.
The offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention; and.
Государства& 29; участники сотрудничают по уголовно& 29; правовым вопро& 29; сам в соответствии со статьями 44 – 50 настоящей конвенции.
States parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this convention.
Такая работа должна вестись без дискриминации в соответствии со статьями i и II договора.
Those are to be without discrimination and in conformity with articles i and II of the treaty.
Следует поощрять передачу ядерной технологии, а также международное сотрудничество в соответствии со статьями i, II и III договора.
Transfers of nuclear technology and international cooperation in conformity with articles i, II and III of the treaty are to be encouraged.
Государства- участники сотрудничают по уголовно – правовым вопросам в соответствии со статьями 44 – 50 настоящей конвенции.
States parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this convention.
Генеральная ассамблея, изучив доклад исполнительного совета, представленный его действующим председателем, в соответствии со статьями 19a и 20 устава, 1.
The general assembly, having considered the report of the executive council, submitted by its current chairman pursuant to articles 19(a) and 20 of the statutes, 1.
любой дате вступления в силу настоящей конвенции в соответствии со статьями 32 и 33;
any date of entry into force of this convention in accordance with articles 32 and 33;
Это положение не изменяет ответственность, которая может возлагаться на перевозчика в соответствии со статьями 26 и 33, § 1.
This provision shall not affect the liability of the carrier pursuant to articles 26 and 33 § 1.
Следует поощрять передачу ядерной технологии и международное сотрудничество, осуществляемые в соответствии со статьями i, II и III договора.
Transfers of nuclear technology and international cooperation in conformity with articles i, II and III of the treaty are to be encouraged.

Результатов: 1531, Время: 0.1764

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше