Перевод "в том числе" на Английский

Результатов: 73721, Время: 0.0208

including inter alia includes include included

Примеры В Том Числе в предложении

Оказание помощи жертвам, в том числе в процессе уголовного разбирательства.
Support for victims, including in the criminal justice process.
Его толкование зависит, в том числе, от уровня развития медицинской науки.
Its interpretation depended, inter alia, on the stage of medical science.

Пять лет назад соглашение подписали пять стран, в том числе Катар.
Five years ago, an agreement was signed by five countries, including Qatar.
Защиты авторских и смежных прав, в том числе в сети Интернет;
Protection of copyrights and related rights, inter alia, in the Internet;
Наша компания – нефтесервисный холдинг, куда входят несколько компаний, в том числе буровые.
Our company is an oilfield service holding that includes drilling companies.
Гибкие возможности подключения, в том числе порты HDMI, DisplayPort и USB, и два динамика.
Flexible connectivity options include HDMI, DisplayPort, USB and dual speakers.
В том числе на примере связи звука и цвета.
Which includes for example the connection of sound and color.

Мы сотрудничаем в том числе с: 2013 Elevator Equipment Sp.
We cooperate inter alia with: 2013 Elevator Equipment Sp.
Гости могут выбрать различные виды досуга, в том числе гольф, водные виды спорта и экскурсии.
Activities include golfing, water sports and excursions.
Воспитание и образование основано в том числе на следующих принципах:.
The upbringing and education is based, inter alia, on following principles:.
В том числе поэтому мы предустановили Merge effect.
That’ s also why we included the Merge effect.
Я хочу все, что есть у Шанель, и тебя в том числе.
I want everything Chanel has, and that includes you.
В том числе 22 бронетранспортера( 15 апреля — 31 мая 1998 года).
Includes 22 armoured personnel carriers( 15 April 31 May 1998).
Меры, которые могут повышать осведомленность об УУДД, в том числе.
Box 2 Actions that may raise awareness for VRU's include.
Защиты почвенных ресурсов, в том числе от эрозии и деградации;
Protect soil resources from, inter alia, erosion and degradation.
Я пытаюсь спасти невинные жизни, твою в том числе.
I'm trying to save innocent lives here, your included.
База данных по 209 странам, в том числе по качеству регулирования.
Database covering 209 countries, inter alia on regulatory quality.
Куча обвинений, в том числе нападение, грабеж и наркота.
Various charges include assault, theft, and narcotics.
Повинуйся Старшим и мне в том числе.
Submit to your elders, myself included.
Была начата реализация конкретных проектов, в том числе в Польше и Российской Федерации.
Concrete projects that include Poland and the Russian Federation have been launched.
В 2008 году в штате управления насчитывалось 923 женщины, в том числе:.
In 2008, the ranks of the Civil Protection Directorate included 923 women:.
Многие из нас лечили его... я в том числе.
Many of us treated him... myself included.
В том числе дневники, которые тебя так интересовали.
Include the diary that you are most interested in.
В том числе проекты в области:.
These include projects in the following areas:.
Все наши роли очень важны, и ваши в том числе.
All of our roles are very, very important, yours included.
Гибкое измерение в емкостях из разных материалов, в том числе из пластмассы, без дополнительных принадлежностей.
Flexible measurement in containers with different materials including plastic without additional accessories.
Рубрика 05: Страна( ы) отправления, в том числе код ISO Alpha 3.
Field 05: Departure Country/ ies including ISO Alpha 3 code.
Они так всем кричать пытаются- пешим в том числе.
They are shouting like that to everyone including the pedestrian ones.
Рубрика 06: Страна( ы) назначения, в том числе код ISO Alpha 3.
Field 06: Destination Country/ ies Including ISO Alpha 3 code.
В том числе капиталовложения, осуществленные железнодорожными сетями Лиссабона и Порту.
Includes investment by the Lisbon and Porto Rail Hubs.

Результатов: 73721, Время: 0.0208

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше